アプリをダウンロードする
educalingo
relutação

"relutação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRELUTAÇÃOの発音

re · lu · ta · ção


RELUTAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RELUTAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

RELUTAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

relouquear · relógio · relógio-de-vaqueiro · relógio-preto · relumar · relumbração · relumbrar · relume · relumear · relustrar · relutante · relutar · relutância · relutividade · reluzente · reluzir · relva · relvado · relvagem · relvar

RELUTAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるrelutaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RELUTAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«relutação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«relutação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RELUTAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relutaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrelutaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«relutação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

relutação
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reluctance
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

relutação
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

relutação
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

relutação
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

relutação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

relutação
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

relutação
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

relutação
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

relutação
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

relutação
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

relutação
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

relutação
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

relutação
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

relutação
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अनिच्छा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

relutação
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

relutação
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

relutação
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Небажання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

relutação
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

relutação
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

relutação
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

relutação
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

relutação
5百万人のスピーカー

relutaçãoの使用傾向

傾向

用語«RELUTAÇÃO»の使用傾向

relutaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relutação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、relutaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«RELUTAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrelutaçãoの使いかたを見つけましょう。relutaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes do Senado Brazileiro
O Sr. visconde (lo IIlo Branco [pmidtntt do conselho): — Ao caloroso discurso do nobre senador por Minas responderei com a m.iior calma : o nobre senador tem a relutação do que disse no que hoje < uviu o senado ao nobre senador pelo ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1871
2
Portugal e os Estrangeiros
(Discurso a respeite das queixas dos leitores iuglezes.) Esta obra é a relutação de outra intitulada Memorials of the British Consul and Factory at Lisbon. É uma aualyse das cinco memorias especificadas n'esta ultima obra, em que se attribue  ...
M.B. Branco
3
Portugal e os estrangeiros. Segunda parte
E tres mezes depois da publicação das Animadversiones in dialecticam Aristotelis, apresentou em publico uma relutação. Esta polemica chegou até mesmo a interessar o parlamento. Francisco l chamou a si a discussão e auctorisou os dois ...
M.B. Branco
4
Relatório
eollegas que ellas não procedem nem refutão as suas observações; aliz'is ficariamos na alternativa ou de que não merecião ellas entrar em anal se, ou de que erão tão valiosas que não consentião relutação conveniente. Seja o que for,  ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1855
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... v.i. Prov. minh.Enlouquecer. (Cp. tresloucar) * *Relouquear*, v. i. Prov. O mesmo que reloucar. Cf. Viriato Trág.,VI,27. * *Relustrar*, v. t. Dar novo lustre a. Tornar brilhante. Cf. Agostinheida, 44.(Dere... + lustre) * *Relutação*, f. Acto de relutar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acto de relutar: «...ele (o cristão) a abster-se, a amputar-se, a desagregar-se do bom da vida... para oferecer ao céu o amargor dela e a relutação com que a toma...», Camilo, O Olho de Vidro. cap. 21, p. 181. (De relutar e suf. ção).
7
Agricultura nacional: estudos economicos : propaganda ...
... agricola e industrial á producção rlo assucnr (cø//íizlznr/uíø) Relutação da these predilecta dos esclavagistas.: A cultura rla canna de assucar só é iiossivel com escravos _ Exemplos de Cuba e Martinica _ Exemplos do Brazil _ O systema ...
André Pinto Rebouças, 1883
8
Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos ...
Aqui está hum segundo precedente em confirmação da justa successão do Senhor D. Pedro IV, e em relutação das falsas doutrinas do assento. Nunca jamais em Portugal se entendeu, ou pretendeu, que o filho primogenito de El-Rei por ...
Portugal, 1880
9
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
por se dizer que o homem tem forma e semelhança de Deus; ele a abster-se, a ampu- tar-se, a desagregar-se do bom da vida, e a temperar com fel alguma coisa melhor para oferecer ao Céu o amargor dela e a relutação com que a toma , ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1986
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
Basta, para a relutação de tão falsa asserção, o documento politico já referido da representação ao príncipe traliidor firmada pelos 13 deputados da nação, os quaes, em grande maioria, pertenciam ao partido moderado. Como pois foram ...
参照
« EDUCALINGO. Relutação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/relutacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA