アプリをダウンロードする
educalingo
renunciamento

"renunciamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRENUNCIAMENTOの発音

re · nun · ci · a · men · to


RENUNCIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RENUNCIAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

RENUNCIAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

rentístico · rentura · renuente · renuir · renuído · renumerar · renunciabilidade · renunciação · renunciado · renunciador · renunciante · renunciar · renunciatário · renunciatório · renunciável · renutação · renutrir · renúncia · renxenxão · renzilha

RENUNCIAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるrenunciamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RENUNCIAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«renunciamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«RENUNCIAMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«renunciamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«renunciamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENUNCIAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語renunciamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrenunciamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«renunciamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

宣布放弃
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Renuncia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Renunciation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

त्यागना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تخل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отречение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

renunciamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিবর্জন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

renoncement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penolakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entsagung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

放棄
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방폐
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

renouncement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

renouncement
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

renouncement
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

feragat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rinunzia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rezygnacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зречення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

renegare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποκήρυξη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afstanddoening
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avstående
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avkall
5百万人のスピーカー

renunciamentoの使用傾向

傾向

用語«RENUNCIAMENTO»の使用傾向

renunciamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«renunciamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、renunciamentoに関するニュースでの使用例

例え

«RENUNCIAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrenunciamentoの使いかたを見つけましょう。renunciamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Renoncement , s. m. (renoncemân) abdicaçao, renuncia, rrnunciaçâo , renunciamento. Renoncer , v . a. — eé. e , part, (renonce) negar, renunciar — engeilar — repudiar — (r. п.) abandonar, deixar, desistir, largar — recusar, refular — baldar- ...
José da Fonseca, 1859
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Renunciador*, m.eadj. O mesmo que renunciante. * *Renunciamento*,m.O mesmo que renúncia. Cf.Eça, P. Amaro, 129. *Renunciante*, m.e adj. O que renuncía. (Lat. renuncians) *Renunciar*,v.t. Rejeitar, recusar. Não acceitar, desistir de.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Cruz e Sousa, le poète banni:
... inefáveis e gementes no dilacerante momento em que nossos braços abandonam para nunca mais apertar, os amados braços que já estâo vencidos, entregues ao renunciamento de tudo e que nós tanto e tâo acariciadamente apertamos.
Silvio Back, Rodrigo de Haro, 2000
4
Dictionario Basico Juridico
entidades da mítica ameríndia - lei do caboclo. Remoto - movido para trás - afastado; antigo - longínquo; muito afastado no espaço; distante, - distanciado. Renúncia - ato ou efeito de renunciar; renunciação - renunciamento. Renunciar - não ...
5
O crime do padre Amaro
... sob a excitação colérica duma paixão contrariada, ambições grandiosas de tirania católica: - porque todo o padre, o mais boçal, tem um momento em que é penetrado pelo espirito da Igreja ou nos seus lances de renunciamento místico ou ...
Eça de Queirós, 1988
6
Cartas d'Amor
Mas se a minha querida amiga por acaso, certa do meu renunciamento a toda a recompensa terrestre, me permitisse desenrolar junto de si, num dia de solidão, a agitada confidência do meu peito, decerto faria um ato de inefável ...
Eça de Queiroz, 2012
7
O Realismo: Coleção Mar de histórias v.5
O meu amigonão compreende como semantiveram assimdoisfrágeiscorpos, durante dez anos, em tão terrível e mórbido renunciamento... Sim, decerto lhes faltou, para se perderem, umahora de segurança ou uma portinha no muro. Depois ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
8
A Cidade e as Serras:
... eterno Feminino, facilmente se endurece e ganha uma casca áspera como a das árvores, na solidão. do — E esta Tormes,Jacinto, estatuareconciliação coma Natureza, eo renunciamento às mentiras da Civilização éuma linda história.
Eça de Queirós, 2013
9
Da perfeicão da vida monastica, e da vida solitaria
Eya pois aguora , servidorcs de Christo , e muy claros demostradores da verdade christaa , os quaes per renunciamento das cousas teporaes , e que per rida apartada determinames vos cheguar mais a Deos , conhecey a prerrogativa , e ...
Saint Lawrence Justinian, 1791
10
Eça de Queiroz Entre os Seus
Oseu espírito de absoluto renunciamento émais queadorável: – e comolhe poderei eupagar, quenovo carinho, ia quasedizer que novas carícias, seria necessário inventar para poder pagar umatão santa dedicação? Está claro que eu não a ...
QUEIROZ ECA DE, 2012

用語«RENUNCIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrenunciamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disco de pasillos de Ecuador saldrá a la venta con EL UNIVERSO
... con algo mío, Noche de Niza, Testamento, Brumas, El viaje, Y yo no he de volver, Adiós, Daniela, Carmita, Mi primer amor, Mis tres Marías y Renunciamento. «El Universo, 10月 15»
2
Alcohol, tolerancia cero
Se aguarda la adhesión de cada provincia a esta luch que no admite renunciamento. Si avanza una iniciativa que impulsa el Gobierno, podría llegar la hora de ... «El Litoral, 11月 14»
3
Del Caño explicó cómo cobrar lo mismo que un docente siendo …
... pero votar un tipo solo por un futuro renunciamento personal, muy elogiable por cierto, me parece una pavada, muy lindo pero no sirve para nada a efectos ... «MDZol, 10月 13»
4
Abogado Alberto Espinoza: en Chile no hay garantías para un juicio …
Es el renunciamento voluntario o forzado, de no hacer respetar, su integridad como poder del estado, en el ejercicio independiente de sus atribuciones, con ... «radio Universidad de Chile, 10月 10»
5
Abogados defensores de mapuches denuncian acoso de la fiscalía
Es el renunciamento voluntario o forzado, de no hacer respetar, su integridad como poder del estado, en el ejercicio independiente de sus atribuciones, con ... «radio Universidad de Chile, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Renunciamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/renunciamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA