アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repicar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPICARの発音

re · pi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu repico
tu repicas
ele repica
nós repicamos
vós repicais
eles repicam
Pretérito imperfeito
eu repicava
tu repicavas
ele repicava
nós repicávamos
vós repicáveis
eles repicavam
Pretérito perfeito
eu repiquei
tu repicaste
ele repicou
nós repicamos
vós repicastes
eles repicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repicara
tu repicaras
ele repicara
nós repicáramos
vós repicáreis
eles repicaram
Futuro do Presente
eu repicarei
tu repicarás
ele repicará
nós repicaremos
vós repicareis
eles repicarão
Futuro do Pretérito
eu repicaria
tu repicarias
ele repicaria
nós repicaríamos
vós repicaríeis
eles repicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repique
que tu repiques
que ele repique
que nós repiquemos
que vós repiqueis
que eles repiquem
Pretérito imperfeito
se eu repicasse
se tu repicasses
se ele repicasse
se nós repicássemos
se vós repicásseis
se eles repicassem
Futuro
quando eu repicar
quando tu repicares
quando ele repicar
quando nós repicarmos
quando vós repicardes
quando eles repicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repica tu
repique ele
repiquemosnós
repicaivós
repiquemeles
Negativo
não repiques tu
não repique ele
não repiquemos nós
não repiqueis vós
não repiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repicar eu
repicares tu
repicar ele
repicarmos nós
repicardes vós
repicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repicar
Gerúndio
repicando
Particípio
repicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPICARと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicar
a·pli·car
auspicar
aus·pi·car
comunicar
co·mu·ni·car
dedicar
de·di·car
despicar
des·pi·car
empauapicar
em·pau·a·pi·car
empaupicar
em·pau·pi·car
empicar
em·pi·car
entrepicar
en·tre·pi·car
entropicar
en·tro·pi·car
ficar
fi·car
justificar
jus·ti·fi·car
mupicar
mu·pi·car
notificar
no·ti·fi·car
picar
pi·car
planificar
pla·ni·fi·car
publicar
pu·bli·car
salpicar
sal·pi·car
trepicar
tre·pi·car
tropicar
tro·pi·car

REPICARのように始まるポルトガル語の単語

repicada
repicado
repicador
repicagem
repichel
repiegas
repieiro
repila
repilais
repilam
repilamos
repilas
repilgado
repilo
repimpadamente
repimpado
repimpar
repimponado
repinal
repinaldo

REPICARのように終わるポルトガル語の単語

achicar
clarificar
classificar
clicar
criticar
especificar
explicar
fabricar
identificar
indicar
modificar
multiplicar
praticar
radicar
ratificar
reivindicar
sacrificar
simplificar
unificar
verificar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepicarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REPICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«repicar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
repicarのポルトガル語での同義語

«repicar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repicarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repicar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隆隆声
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Repicar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To ring
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गड़गड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلجلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

трезвон
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repicar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রিং করতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour sonner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengumandangkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

läuten
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

とどろきます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

울리려면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

peal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm ồn ào
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பெருமுழக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घंटानाद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gürleme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scampanio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

huk
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Дзвонити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hohot
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κωδωνοκρουσία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

donderslag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

peal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

peal
5百万人のスピーカー

repicarの使用傾向

傾向

用語«REPICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«repicar»の使用頻度を示しています。
repicarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repicar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repicarに関するニュースでの使用例

例え

«REPICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepicarの使いかたを見つけましょう。repicarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
REPIÁR. V. Arrepiar 'a carreira: o repia carreira, tr. auv. forcado a retroceder : a repta c abei lo , forçadamente contra a quéd* -, e ordem natural e fácil das coisas , a pòspello. REPICADO , p. pass. de repicar. REPJCADÒR , s. m. O que repica.
António de Morais Silva, 1831
2
Os Lusiadas: poema epico : restituido a' sua primitiva ...
O innocente bispo com o grande arroido das vozes não sabia que volta era aquella ; nem porque mandavam tocar os sinos : e porque seria grande alvoroço na cidade repicar na Se , duvidou se o mandaria fazer. Quando a gente popular viu ...
Luiz de Camões, José da Fonseca, 1846
3
Os Lusiadas poema epico de Luis de Camões: restituido a' sua ...
O uinoceute bispo com o grande arroido das vozes não sabia que volta era aquella ; nem porque mandavam locar os sinos : e porque seria grande alvoroço na cidade repicar na Se , duvidou se o mandaria fazer. Quando a gente popular viu ...
Luís de Camões, José da Fonseca, 1846
4
Os Lusiadas: poema epico
O Innocente bispo com o grande arroido das vozes não sabia que volta era aquella ; nem porque mandavam tocar os sinos : e porque seria grande alvoroço na cidade repicar na Sé , duvidou se o mandaria fazer. Quando a gente popular viu ...
Luís de Camões, Fonseca, 1846
5
Diccionario de lingua portuguesa,
¿TTÜtS y f. «f. REPENICADO, p. pass, de Repetvicar. REPENICÁR , v. at, vulg. Dar golpes repetí* dos. ( crebro^ iitu pertutere ) B. Per. repicar. REPENSaO , s. f. Pensáo imposta ao beneficio pensionado. DedUcç. Сгон. Р. %.f. 70. REPENTE ...
António de Morais Silva, 1813
6
Cronicas del Rey Dom Joao de gloriosa memoria, o I. deste ...
O innocente Bispo com o grande arroido das vozes naõ sabía que volta era aquella; nem, por que mandavaõ tocar os si'nos : e porque seria grande alvoroço na Cidade repicar na Sé , duvidou se o mandaria fazer. (ligando -a gente popua lar ...
Duarte Nunes de Leam, 1780
7
Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...
E oom Joege que uio acoula como ya/comeeou de uaaclamTreieäo/creixäow nilio' vü ,leu paie ceue acoaclo ue ir repicar' bol'mo dauigia. Dom Garcia-*e os oucros que le abeaearao com vom Zloege/ceueräo coele muyco travallao em v0  ...
Fernando Lopes de Castanheda, 1554
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Repicado, p. p. de repicar. Repicador , s. m. о que repica. Repicapunto , adv. I Л - fei» to com todo o primor^ Repicar , v. a. tanger os sines com certa harmonía alegre, e festiva : ( ant ) tocar o sino da vigía , ñas praças d' armas, para dar rebate ...
‎1819
9
Cronicas del rey dom Joaō de gloriosa memoria: o I. deste ...
Quando a gente popular vio que o Bilpo nao mandava repicar , e que estava na torre dos sinos , e com as portas da Igreja fechadas , , e que le nao podiaõ facilmente quebrar , troxeraõ elcadas , e entrarao na Igreja por huma fresta , e á  ...
Duarte Nunez do Lião, Rodrigo da Cunha, 1780
10
Percursos de Leitura - Lexico E
... la presse I LE5 repicar ofertas parecidas dans la presse I dans la presse I eu não sei o que significa^>rmí7/>/zrHí,.íeu traduzi como parecidos / não tenho bem certeza se é isso mesmo LE6 repiquer I não traduzi repiquer I des offres paures ...
Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia, 1997

用語«REPICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festa de Nossa Senhora dos Remédios reuniu mais de 20.000 …
Encerrando as atividades matutinas à população ouviu o repicar dos sinos que anunciavam a hora do almoço. O município preparou um grande complexo para ... «Correio de Corumba, 10月 15»
2
Rememoran en Bayamo el aniversario 147 del repicar de La …
En su aniversario 147 se evocará este sábado en el antiguo ingenio La Demajagua el inicio en ese altar de la Patria, de nuestras guerras liberadoras que ... «Radio Rebelde, 10月 15»
3
Calendário Festivo para festa de Nossa Senhora dos Remédios …
Às 10 horas será aberta a quermesse, já às 12 horas haverá o repicar dos sinos. A missa campal e a processão luminosa com a Imagem Milagrosa de Nossa ... «Correio de Corumba, 10月 15»
4
Novell hace repicar las campanas por 'el día de la libertad'
Tal y como se comprometió en su glosa dominical, el obispo de Solsona ha celebrado el día de las elecciones municipales en Cataluña con un repique de ... «Infovaticana, 9月 15»
5
Chegou o alívio? Bolsa deve repicar semana que vem e dólar pode …
Para Wagner Caetano, do terminal Cartezyan e da Top Traders, o mercado deve repicar semana que vem após ter marcado nesta sexta-feira (25) sua sexta ... «InfoMoney, 9月 15»
6
El obispo de Solsona pide repicar las campanas el domingo para …
El obispo de Solsona, Xavier Novell, ha asegurado que este domingo Cataluña decide sobre la independencia y que los catalanes tienen la oportunidad de ... «eldiario.es, 9月 15»
7
Villanueva del Rebollar amanece al repicar de los yunques
Villanueva del Rebollar de la Sierra amanece este sábado al repicar de los yunques. Este pueblo turolense de 52 habitantes acoge el primer encuentro de ... «Heraldo.es, 9月 15»
8
13 países se unen a Francia para repicar las campanas en la …
La iniciativa de Mons. Dominique Rey, Obispo de Fréjus-Toulon, de hacer repicar las campanas de las iglesias de Francia en el día de la Asunción de la Virgen ... «Religión en Libertad, 8月 15»
9
Jefe de Estado invita al pueblo patriota a repicar los tambores el 24 …
“A todo el gran movimiento de la cultura afro venezolana, a todo el pueblo, los invito a repicar el tambor con la fuerza de la patria, en un acto histórico muy ... «Venezolana de Televisión, 6月 15»
10
Campanas tosirianas que no han dejado de repicar en la crisis
María del Mar Rosas sigue manteniendo viva la actividad artesana de fundición y restauración de campanas que inició en 1881 su bisabuelo. La profesión la ... «Ideal Digital, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repicar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repicar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z