アプリをダウンロードする
educalingo
resolução

"resolução"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESOLUÇÃOの発音

re · so · lu · ção


RESOLUÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RESOLUÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

ablução · absolução · circunvolução · conflução · contrarrevolução · convolução · desenvolução · devolução · dissolução · elução · evolução · exsolução · indissolução · involução · irresolução · microevolução · polução · revolução · solução · subinvolução

RESOLUÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

reso · resolto · resolubilidade · resolutamente · resolutivo · resoluto · resolutório · resolúvel · resolvente · resolver · resolvido · resolvimento · resolvível · resopirina · resorbina · resorceno · resorcina · resorcinol · resorcílico · resort

RESOLUÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

condução · construção · disvolução · execução · indução · inexecução · instrução · interlocução · introdução · locução · loução · obstrução · produção · recondução · reconstrução · redução · reprodução · sedução · superinvolução · tradução

ポルトガル語の同義語辞典にあるresoluçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESOLUÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«resolução»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«resolução»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESOLUÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resoluçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのresoluçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«resolução»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

决议
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Resolución
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

resolution
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संकल्प
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разрешение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

resolução
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমাধান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Résolution
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

resolusi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Auflösung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解像度
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

résolusi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

độ phân giải
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீர்மானம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ठराव
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

risoluzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozkład
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дозвіл
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rezoluție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλυση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

resolusie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

upplösning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppløsning
5百万人のスピーカー

resoluçãoの使用傾向

傾向

用語«RESOLUÇÃO»の使用傾向

resoluçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resolução»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、resoluçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RESOLUÇÃO»の引用

resoluçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Heine
A verdadeira loucura talvez não seja mais do que a própria sabedoria que, cansada de descobrir as vergonhas do mundo, tomou a inteligente resolução de enlouquecer.
2
Terêncio
Nada é tão difícil que, à força de tentativas, não tenha resolução.
3
Henry Thoreau
Nada é tão útil ao homem como a resolução de não ter pressa.
4
Lope de Vega
Nas mulheres, a resolução é difícil, a execução é fácil.
5
José Saramago
É mais fácil mobilizar os homens para a guerra que para a paz. Ao longo da história, a Humanidade sempre foi levada a considerar a guerra como o meio mais eficaz de resolução de conflitos, e sempre os que governaram se serviram dos breves intervalos de paz para a preparação das guerras futuras. Mas foi sempre em nome da paz que todas as guerras foram declaradas.
6
António Vieira
Grandes males não se curam senão com grandes remédios, e estes não se aplicam sem grande resolução.
7
Vergílio Ferreira
Não é o problema que nos fascina mas o mistério. Porque não nos fascina o que tem resolução mas o que a não pode ter. E para o homem só o que é demais é que é bastante.
8
Camilo Castelo Branco
O terror tem sido, algumas vezes, o mais avisado conselheiro nas angústias. Muitas vitórias, que a história atri­bui ao denodo dos generais, foi o ímpeto da resolução extrema do medo que lhas deu.
9
António Vieira
Quando o propósito do arrependimento se ajunta com a resolução do pecado, nem é arrependimento nem é propósito, porque a resolução de pecar contradiz o propósito da emenda, e o pecado presente desfaz o arrependimento futuro.

«RESOLUÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からresoluçãoの使いかたを見つけましょう。resoluçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matemática e investigação em sala de aula
Os estudos e pesquisas sobre resolução de problemas apontam duas concepções complementares da atividade de resolver problemas. A primeira é uma tentativa de entender e descrever como o aluno resolve problemas, portanto, é uma ...
Iran Abreu Mendes, 2009
2
Resolução analytica dos problemas geometricos e indagação da ...
PROBLEMAS. GEOMÉTRICOS. c. PROBLEMA. I. ' O7ittuzindot.se uma recta , que corte a cir+ furnferencia de um circulo dado , por um ponto tomado dentro ou fora delia, de posição determinada , isto ke , que forme com o diâmetro um ...
Rivara, José Joaquim, 1815
3
O Brasil, e a constituição de Portugal, ou Ensaio para a ...
Mas esta nova ordem de cousas, he quasi sempre huma incognità no principio da questão; pende de condições que successivemente se vão ajuntando á resolução do problema , do qual fica pendente a sorte de muitos milhões de ...
João Sousa Pacheco Leão, 1822
4
Qualidade Ambiental - Iso 14.000
B Resolução do Conama n2001, de 23-1-1986 - Trata dos Estudos de Impacto Ambiental (EIA) c Relatórios de Impacto sobre o Meio Ambiente (RIMA); alterada parcialmente pela Resolução do Conama n2 237 de 19-12-1997. « Resolução ...
Cyro Eyer do Valle, 2002
5
Adobe Photoshop Cs4
O destino da imagem deve ser decidido antes de se digitalizá-la num escâner, momento em que se configura sua resolução. A resolução de um escâner é medida pela quantidade de pontos por polegada (dots per inch - dpi) que ele é capaz ...
MARCOS SERAFIM DE ANDRADE
6
Guia de resolução de problemas
Este guia tem como objetivo auxiliar as pessoas a resolver as dificuldades e imprevistos que surgem no dia-a-dia, por meio de uma metodologia simples e técnicas de fácil compreensão.
NELSON APARECIDO ALVES, 1996
7
Terceiro setor: regulação no Brasil
Resolução CNAS na 177, de 10 de agosto de 2000 Concessão ou renovação do Certificado de Entidade de Beneficente de Assistência Social 349 Resolução CNAS na 178, de 10 de agosto de 2000 Modelo de placa para as instituições 354 ...
Eduardo Szazi, 2006
8
Adobe Photoshop CS5
resolução da imagem (ou resolução de entrada): refere-se ao tamanho que a imagem deverá ter em pixels. E determinada em pixels por polegada (pixels per inch - ppi); resolução do monitor: refere-se ao tamanho que a imagem deverá ter  ...
MARCOS SERAFIM DE ANDRADE
9
Panorama da geografia brasileira
sensor produz imagens multiespectrais com 30 m de resolução espacial, exceto a banda termal, que é de 120 m, produzindo imagens no terreno com 185 por 185 km, com a repetitividade de 16 dias. O Landsat 6 já não obteve sucesso em  ...
José Borzachiello da Silva, Luiz Cruz Lima, Denise Elias, 2006
10
Feminino: a resolução que marca la diferença
'Mulher & Vida', título desta série de ensaios, oferece esta perspectiva de saberes femininos que sonham com novas utopias culturais e sociais, em cotidianos que não opõem mas integram seres humanos, valorizando suas diferenças de ...
Regina Carrancho da Silva, 2004

用語«RESOLUÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresoluçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ONU aprova resolução que condena embargo dos EUA a Cuba
Mas o diplomata americano Ron Godard advertiu que Cuba está "enganada" caso acredite que a resolução colocará pressão sobre os Estados Unidos. «Terra Brasil, 10月 15»
2
Conselho Federal de Medicina proíbe selfies de médicos com …
Resolução do CFM visa a proteger a identidade e privacidade de pacientes em procedimentos. Médicos também estão proibidos de realizar publicidade de ... «Brasileiros, 9月 15»
3
Resolução sobre FGTS obrigatório para domésticos deve sair na
O ministro do Trabalho, Manoel Dias, deve assinar no início da próxima semana uma resolução em ad referendum em nome do conselho curador impondo a ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
4
Resolução da ONU permitirá que mulher seja eleita secretária-geral
As Nações Unidas devem adotar nesta sexta-feira (11) uma resolução que prevê que seu próximo secretário-geral pode ser uma mulher e que ele ou ela terá ... «Globo.com, 9月 15»
5
CMN altera resolução aplicada às cooperativas financeiras
Banco Central do Brasil sede em Brasília Brasília/DF, 5 de Agosto de 2015 – O Conselho Monetário Nacional (CMN) aprovou, nesta data, a Resolução ... «Portal do Cooperativismo Financeiro, 8月 15»
6
Medida da Agência Nacional de Saúde tenta conter cesáreas …
Começa a valer hoje resolução que garante acompanhamento da gravidez e acesso a informações. Exigência de um relatório do parto tenta coibir cirurgias ... «Diário Catarinense, 7月 15»
7
Instagram começa a armazenar imagens em alta resolução
O Instagram começou a armazenar imagens em alta resolução. O padrão da rede social sempre foi de 640 x 640 pixels. Mas, com a mudança, que pode ser ... «Globo.com, 7月 15»
8
Resolução do Ministério da Saúde estabelecerá normas de …
O Ministério da Saúde e a Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS) publicam amanhã (7) uma resolução que estabelece normas para o estímulo ao ... «EBC, 1月 15»
9
ONU rejeita resolução da Autoridade Nacional Palestina sobre …
O Conselho de Segurança das Nações Unidas refutou na terça-feira a resolução apresentada por 22 países árabes e a Autoridade Nacional Palestina (ANP), ... «EL PAÍS Brasil, 12月 14»
10
Esboço de resolução palestina na ONU pede fim de ocupação até …
A Jordânia submeteu formalmente ao Conselho de Segurança da ONU na quarta-feira (18) o esboço de uma resolução pedindo pela paz entre Israel e ... «Globo.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Resolução [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/resolucao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA