アプリをダウンロードする
educalingo
solução

"solução"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOLUÇÃOの発音

so · lu · ção


SOLUÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOLUÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

ablução · absolução · circunvolução · conflução · contrarrevolução · convolução · desenvolução · devolução · dissolução · elução · evolução · exsolução · indissolução · involução · irresolução · microevolução · polução · resolução · revolução · subinvolução

SOLUÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

solubilidade · solubilização · solubilizador · solubilizante · solubilizar · solucionado · solucionamento · solucionar · solucionável · solucionista · soluçado · soluçante · soluçar · soluço · soluçoso · solutivo · soluto · solutol · solutreano · solúvel

SOLUÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

condução · construção · disvolução · execução · indução · inexecução · instrução · interlocução · introdução · locução · loução · obstrução · produção · recondução · reconstrução · redução · reprodução · sedução · superinvolução · tradução

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoluçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOLUÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«solução»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«solução»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLUÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soluçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoluçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«solução»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Solución
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

solution
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समाधान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

решение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

solução
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমাধান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

solution
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Penyelesaian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lösung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ソリューション
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

solusi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dung dịch
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपाय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çözüm
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soluzione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рішення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

soluție
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Λύση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oplossing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lösning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppløsning
5百万人のスピーカー

soluçãoの使用傾向

傾向

用語«SOLUÇÃO»の使用傾向

soluçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solução»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soluçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOLUÇÃO»の引用

soluçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Woody Allen
A vocação de um político de carreira é fazer de cada solução um problema.
2
Agustina Bessa-Luís
A arte não pode ser política, nem sujeição social, nem glosa duma ideia que faz época; nem mesmo pode estar de qualquer forma aliada ao conceito «progresso». É algo mais. É o próprio alento humano para lá da morte de todas as quimeras, da fadiga de todas as perguntas sem solução.
3
Martin Luther King
Todo o progresso é precário, e a solução para um problema coloca-nos diante de outro problema.
4
Ludwig Wittgenstein
A solução do enigma da vida no espaço e no tempo encontra-se fora do espaço e do tempo.
5
Ludwig Wittgenstein
Os factos pertencem todos apenas ao problema, não à sua solução.
6
Miguel Esteves Cardoso
A única solução que nos pode acompanhar até ao fim da vida é a mais complicada e saudável. É não querermos ser «eu» mas apenas mais inteligentes, tolerantes, sábios e interessantes; mais pensativos, mais abertos, mais divertidos, mais próximos do divertimento que é a vida - esse grande desvio (que é o autêntico significado de «divertimento»); uma distracção permanente.
7
René Descartes
Divide as dificuldades que tenhas de examinar em tantas partes quantas for possível, para uma melhor solução.
8
Joseph Joubert
A paciência é a única solução para os males que não têm solução.
9
Inácio Dantas
Qualquer problema, por mais difícil que seja, somente ficará sem solução a partir do momento em que se abandonarem as tentativas.
10
Ana Hatherly
Pensar o presente conduz necessariamente ao desespero porque a vida não tem outra solução senão perpetuar-se na sua imperfeição.

«SOLUÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoluçãoの使いかたを見つけましょう。soluçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ética e Bioética na formação acadêmica: Problema ou solução?
Sumário - Agradecimentos; Apresentação; Prefácio; 1a Parte - I. Ensaiando uma metafísica da cosmoética; II. Cenário situacional da ética e bioética; III.
Diva Lopes Da Silveira, Elvino Ferreira
2
Talento e superdotação: problema ou solução?
Se a escola é o local onde se tenta formatar os alunos de um mesmo modo - fato que é duramente criticado por especialistas da área - o superdotado é com certeza alvo de repressão, podendo ser desestimulado, desmotivado, e dado muitas ...
Maria Lúcia Prado Sabatella, 2008
3
A solução extrajudicial dos conflitos trabalhistas no Brasil
Este trabalho, com o qual o autor obteve grau de distinção em seu curso de pós-doutoramento junto à Universidad Castilla-La Mancha, Espanha, traz rico estudo sobre os meios de solução dos conflitos trabalhistas no Brasil e em vários ...
Domingos Sávio Zainaghi, 2004
4
Solução de controvérsias na Organização Mundial do Comércio
ENTENDIMENTO RELATIVO ÀS NORMAS E PROCEDIMENTOS SOBRE SOLUÇÃO DE CONTROVÉRSIAS ART.1 1 - As regras e procedimentos do presente Entendimento se aplicam às controvérsias pleiteadas conforme as disposições ...
‎2007
5
EQUIPAMENTOS MECANICOS: ANÁLISE DE FALHAS E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
O objetivo do autor é capacitar engenheiros e técnicos da indústria em técnicas capazes de promover uma substancial redução do custo de manutenção e aumento da confiabilidade das máquinas existentes em uma instalação industrial.
LUIZ OTAVIO AMARAL AFFONSO
6
A solução de controvérsias no Mercosul e na OMC: o litígio ...
Os autores demonstram como se encontram estruturados os respectivos sistemas de solução de controvérsias no âmbito do Mercosul e da OMC.
Carlos Henrique Tranjan Bechara, Ronaldo Redenschi, 2002
7
Organizações não governamentais: solução ou problema?
No decorrer da década de 90, as ONGs passaram a ocupar lugar de destaque como articuladoras e representantes das aspirações sociais que eram ignoradas ou desatendidas pelo Estado.
Hebe Signorini Gonçalves, Andréa Koury Menescal, 1996
8
Os Nazistas e a solução final: a conspiração de Wannsee : do ...
Debatendo as interpretações de historiadores sobre a ideologia de Hitler e seus seguidores, o professor Mark Roseman tenta desvendar esse enigma que envolve a chamada 'Solução Final'.
Mark Roseman, 2003
9
Solução Tópica de Adrenalina Em Diferentes Concentrações Na ...
Sendo assim, para cirurgias endoscópicas de menor duração (até 5 procedimentos), utilizar-se-ia a solução de adrenalina 1:2000, pois antes que os níveis plasmáticos atingissem níveis acima do normal a operação já teria terminado, tendo ...
Krishnamurti Matos de Araujo Sarmento Junior
10
Inclusão digital e cidadania: as possibilidades e as ilusões ...
A relação entre internet e exercício da cidadania é apresentada neste livro com base numa pesquisa realizada em postos de acesso público e gratuito das cidades de Curitiba e São Paulo.
Maria Lúcia Becker, 2009

用語«SOLUÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoluçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BE garante solução à esquerda com estabilidade
A coordenadora do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, disse que a rejeição da coligação de direita permite uma solução de Governo à esquerda, com ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Saphety escolhe Brasil para lançar solução eBilling
A empresa portuguesa de soluções de troca eletrônica de documentos, lança mundialmente o Eletronic Bill Presentment, voltado ao mercado de ... «Bitmag, 10月 15»
3
"Os Verdes" dizem que Cavaco escolheu solução mais instável
"Veio optar por uma solução que sabe que não tem qualquer durabilidade. Estão anunciadas moções de rejeição, se todos os partidos tiverem palavra, essa ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
AES avalia leilão de hidrelétricas existentes, mas espera solução
"Tem muita coisa para resolver no setor... a solução para o GSF (nome técnico para o déficit hídrico) é fundamental. Seria muito positivo para um leilão como ... «UOL, 10月 15»
5
PCP: há outra solução "duradoura"
O secretário-geral do PCP considerou esta quarta-feira que a indigitação de Passos Coelho será "uma perda de tempo", sublinhando que existe uma maioria ... «Correio da Manhã, 10月 15»
6
Sem uma solução política, mercado automotivo verá 1.000 …
"Se não houver uma solução política, com a implementação do ajuste fiscal, podemos ter um retardo nessa recuperação", afirmou o empresário. "A crise política ... «InfoMoney, 10月 15»
7
Ministério abre inscrição para curso sobre solução de conflitos
O Ministério da Justiça abriu nesta segunda-feira (5) inscrições para um curso online sobre solução de conflitos. De acordo com a Secretaria da Reforma do ... «EBC, 10月 15»
8
80% dos emigrantes aderiram à solução apresentada pelo Novo …
O Novo Banco anuncia que 80% dos seus clientes emigrantes aderiram à solução comercial apresentada pela instituição aos detentores de ações ... «TSF Online, 10月 15»
9
Oi fecha parceria com Google e lança solução para gestão de …
A Oi anunciou nessa quarta-feira (30/9) uma parceria com o Google que resultou no desenvolvimento de uma solução para gestão de ocorrências. O principal ... «IT Forum 365, 9月 15»
10
Volkswagen promete eliminar manipulação de emissões
O grupo alemão Volkswagen anunciou hoje (26) que vai apresentar em breve uma solução que elimine a manipulação das emissões de gases poluentes de ... «EXAME.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Solução [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/solucao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA