アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rigorosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRIGOROSAMENTEの発音

ri · go · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIGOROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RIGOROSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

RIGOROSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

rigente
rigidamente
rigidez
rigideza
rigodão
rigol
rigola
rigolboche
rigoliz
rigo
rigor
rigoridade
rigorismo
rigorista
rigorosidade
rigoroso
rigose
rigueifa
rigveda
rigvédico

RIGOROSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるrigorosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RIGOROSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rigorosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rigorosamenteのポルトガル語での同義語

«rigorosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIGOROSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rigorosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrigorosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rigorosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

严格
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rigurosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

strictly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सख्ती से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بدقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

строго
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rigorosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

strictement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

streng
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

厳密に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

엄격하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

strictly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm khắc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கண்டிப்பாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काटेकोरपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rigorosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rygorystycznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

строго
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

strict
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αυστηρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

streng
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

strikt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

strengt
5百万人のスピーカー

rigorosamenteの使用傾向

傾向

用語«RIGOROSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«rigorosamente»の使用頻度を示しています。
rigorosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rigorosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rigorosamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RIGOROSAMENTE»の引用

rigorosamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame Émile Girardin
Pelo grau de liberdade de que gozam as mulheres, se mede rigorosamente, em cada país, em cada século, o grau de civilização que os homens atingiram.
2
Xavier Maistre
Não há virtude, rigorosamente falando, sem vitória sobre nós próprios, e nada vale o que nada nos custa.
3
Jules Renard
As palavras não devem ser senão a roupa, rigorosamente sob medida, do pensamento.
4
Paul Valéry
A história justifica tudo quando se quer. Ela não ensina rigorosamente nada, pois contém tudo e dá exemplos de tudo.
5
Aldous Huxley
Posso simpatizar com a dor de uma pessoa, mas não com os seus prazeres. Há algo de rigorosamente monótono na felicidade dos outros.
6
Júlio Dantas
Para se ser rigorosamente bem-educado, não basta que não nos metamos na vida dos outros; é preciso que deixemos os outros meterem-se na nossa.
7
Fernando Pessoa
O comércio é uma distribuição, centrífuga ou centrípeta, da produção material, ou indústria; e a cultura é uma distribuição, centrífuga ou centrípeta, da produção mental, ou arte. Os fenómenos são, pois, rigorosamente paralelos.

«RIGOROSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrigorosamenteの使いかたを見つけましょう。rigorosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ensaio sobre a inconstitucionalidade das leis no direito ...
Ah!eu sei:a doutrina parase salvarha de distinguir, ha de precisarse, e diráque nasConstituições nem tudoématéria rigorosamente constitucional, normas havendo que, sem essanatureza, nela se inscrevem pelasua conexão comas primeiras ...
Joao Maria Tello de Magalhaes Collaço, 1915
2
Crónica feminina
Jovens. rigorosamente. orientados. A perda de memória parece-me ser a principal razão para o calamitoso sucesso do boato da «crise dos valores» (dá- se boa recompensa a quem apresentar uma era histórica sem crise, de valores ou ...
Inês Pedrosa, 2005
3
no calor de zanzibar
Jack Mallard é um agente enviado em uma complicada missão para Zanzibar, país em que a homossexualidade é rigorosamente proibida.
ALEX VON MANN
4
Iara Venanzi
De formação publicitária, Iara Venanzi leva do estúdio para suas fotos de viagens o rigor técnico, a minúcia, a criatividade.
Iara Venanzi, Simonetta Persichetti, Thales Trigo, 2006
5
Evoluçäo histórica da moeda. Estudo de caso: Brasil (1889-1989)
Nas sociedades primitivas a diversidade dos produtos era pequena, tornando-se fácil o encontro de indivíduos que dispunham de excedentes desejados por outros cujos excedentes não eram rigorosamente coincidentes. Nesta fase, o que ...
Yolanda Vieira de Abreu e Sanay Bertelle Coelho
6
O Padre amaro. Appendice
... e da Carta Constitucisnal, l (palavras do decreto porque fui dimittido do emprego de ofHcialda Secretaria dos Negocios Estrangeiros) este homem devia ser rigorosamente julgado pelos principios constitucionaes ; e a nimguem compettia ...
7
Sermônes de Rdmo
169 A razaõ vem a fer: que os outros como naõ passaõ o mar, para se porem em Coimbra „ por mais que estando nel- Ja , se achem fóra das suas pátrias ,. naõ sa-5 rigorosamente desterrados. Os Ultramarinos fim. Os Ultramarinos , q ue ...
JOZÉ DO NASCIMENTO, 1736
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... neste respeito regulamentos uniformes para toda a Belgia, temos decretado e decretamos o seguinte. Ait. ]. He rigorosamente prohibido fazer alguma sorte de trabalho ou seja nas cidades, yillas, aldeãs, ruas, cães, praças publicas ...
9
Jornal de Coimbra
He verdade que não conclui rigorosamente , mas depois de ler que o Sr. Dr. Matheus de S. C diz que o Sacerdócio Supremo era exercido e sustentado por irma mulher , era fácil o preciprtar-me a concluir , que ou não tinhão Sacerdotes , ou ...
10
Psicologia da graça Afonso Rodrigues
Introdução Metodológica a Uma Síntese Científica Numa ciência rigorosamente dedutiva, devemos partir do que nela é primordial: da formalidade do seu sujeito, causalidade ontológica altíssima e primeira que, invadindo em profundidade e ...
Afonso Rodrigues, 1995

用語«RIGOROSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrigorosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco la marmellata alla birra, rigorosamente analcolica
Per gli amanti della bionda c'è una buona nuova: arriva la marmellata alla birra. Il merito è tutto di Nancy Warner, un'ex archeologa che un bel giorno salutò ... «il Giornale, 10月 15»
2
Premiê malaio: autor do atentado contra MH17 tem que ser …
Premiê malaio: autor do atentado contra MH17 tem que ser rigorosamente punido ... derrubou a aeronave e que os autores devem ser rigorosamente punidos. «China Radio International, 10月 15»
3
"Não avançámos rigorosamente nada" com o PS, diz Passos
Passos Coelho afirmou que espera agora uma contraproposta por parte do PS, e pôs mesmo em dúvida que haja vontade política dos seus interlocutores desta ... «RTP, 10月 15»
4
Comissão de Orçamento pode votar parecer de contas este ano, diz …
Luiz Cruvinel/Agência Câmara - 26/3/12 Rose de Freitas: "Esticadinha é uma expressão que não é nossa. Vamos seguir rigorosamente todos os prazos aqui" ... «Estado de Minas, 10月 15»
5
'Não entro no PDT para ser candidato a rigorosamente nada', diz …
"Não entro no PDT para ser candidato a rigorosamente nada", afirmou, ponderando que pode estar habilitado a ocupar o posto. "Eu não posso ficar mentindo e ... «Folha Vitória, 9月 15»
6
Lula diz que teve "conduta rigorosamente correta" em contatos com …
BRASÍLIA - O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva teve “conduta rigorosamente correta” em seus contatos com autoridades cubanas e dirigentes ... «Valor Economico, 8月 15»
7
«Candidatura de Maria de Belém nasce rigorosamente do nada …
Miguel Sousa Tavares, comentador da SIC, reagiu ao anúncio da candidatura de Maria de Belém à Presidência da República, sublinhando que a decisão ... «A Bola, 8月 15»
8
Fogo junto à Estrada da Beira rigorosamente vigiado no dia em que …
“O dispositivo de combate a incêndios florestais tem “respondido adequadamente” à situação que se viveu nos últimos três dias, disse hoje a ministra da ... «As Beiras Online, 8月 15»
9
Passos demarca-se de eventuais ilícitos da Tecnoforma
"Trabalhei na Tecnoforma a recibos verdes, como prestador de serviços durante vários anos e, depois, durante sete meses, rigorosamente durante sete meses, ... «RTP, 7月 15»
10
"O Syriza encarnou rigorosamente aquilo que contestou"
Durante o programa 'Edição da Noite', na SIC Notícias, Rui Tavares e Nuno Melo discutiram o panorama atual grego e lançaram mútuas críticas aos modelos ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rigorosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rigorosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z