アプリをダウンロードする
educalingo
romagem

"romagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROMAGEMの発音

ro · ma · gem


ROMAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROMAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

aramagem · ciumagem · colmagem · cromagem · enfermagem · enformagem · enfumagem · engomagem · filmagem · fumagem · gemagem · gramagem · imagem · limagem · mamagem · microfilmagem · omagem · plumagem · ramagem · refilmagem

ROMAGEMのように始まるポルトガル語の単語

romaica · romaico · romana · romanamente · romance · romanceação · romanceado · romancear · romanceco · romanceiro · romanceria · romanche · romancice · romancismo · romancista · romança · romançada · romançaria · romanço

ROMAGEMのように終わるポルトガル語の単語

aclimagem · costumagem · derramagem · enxamagem · homenagem · lamagem · lavagem · linguagem · listagem · maquiagem · massagem · mensagem · montagem · passagem · personagem · postagem · primagem · reciclagem · reportagem · viagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるromagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROMAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«romagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«romagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romagemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのromagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«romagem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

朝圣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rotación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Roughage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तीर्थयात्रा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

паломничество
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

romagem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তীর্থযাত্রা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pèlerinage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

haji
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wallfahrt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

巡礼
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Roughage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi hành hương
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

யாத்திரை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

यात्रा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hac
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pellegrinaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pielgrzymka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

паломництво
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pelerinaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσκύνημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pelgrimstog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pilgrims
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pilegrims
5百万人のスピーカー

romagemの使用傾向

傾向

用語«ROMAGEM»の使用傾向

romagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、romagemに関するニュースでの使用例

例え

«ROMAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からromagemの使いかたを見つけましょう。romagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
No entanto, apesar desta circular ter sido distribuída e de ter suscitado algumas respostas afirmativas, a ideia de Pedro de Freitas não fora levada à vante: «Mas quanto à realização prática da romagem, tudo foi impossível por falta de coesão  ...
Susana de Brito Barrote, 2010
2
Um católico militante diante da crise nacional: Manuel ...
19 Ele próprio registou alguns aspectos das suas dificuldades de saúde quando, no seu livro Uma Romagem a Lourdes de 1904 20, afirmava: «Há três anos que sofri uma operação, mas não obstante todos os tratamentos persistiu uma ...
António Matos Ferreira, 2007
3
Os Fastos
De romaria, nos veiu tambem romeiro, e romagem ; romeiro, o peregrino, que sai de sua terra a visitar algum santuario, cuja milagrosa fama o tornára dos ca- tholicos frequentado; e romagem, apontado geralmente como sy- nonimo de ...
Ovid, Antonio Feliciano de Castilho, 1862
4
Diccionario de lingua portuguesa,
ROMAGEM , s. f. Peregrinaçâo devota á casa de a.lgum Santo , v. g. fot de romagem a Sont Tago casa de muita romagem. Baños. " era mais frequent ada desta romagem ; " i. é , casa onde se vai em romagem. Ltitâo , Miscell. ROMANCE ...
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Andrad. Стоп. J. ///. P. 2. f. 7J. cirio, para o baprisando. Cathec. Rom. 44*. os Acólitos . . . levio os cirios acuo<. Cron. D. Pear. I, c. 16. tocha. §. Festa de romagem , para levar o Cirio a algum Santo. CÍRNE , por Cisne, antiq. Ri sende , Chron. f.
António de Morais Silva, 1813
6
Arte de marear: ensaios
ROMAGEM. A. GRANADA. Caía uma chuva miudinha quando partimos de Granada em direcção a Víznar. A carretera por onde levaram Lorca, numa madrugada de 1936, era com certeza muito diferente da auto-estrada por onde agora ...
Manuel Alegre, 2002
7
Memórias de litteratura portugueza
II. I. „ Fazendo o sinal da cruz , „ a rojões o levou á Cidade Meliapor. Roim, por máo. II. VIII. i.„ Roim serventia. III. I. 3. „ Rotns ares da terra. Rolo do mar. II. L 6. Rolo da gente. II. III. 10. Romagem , e romaria. I. III. 2. „ Casa de muyta romã- „ gem.
8
Asia
... fazendo por elle grandes damnos , destruindo-lhe seus vassallos , e impedindo-lhe a navegação , e romagem da sua casa da abominação de Ma fa mede , com o que o commercio , e rendas daquelle estreito estavam totalmente perdidas ...
João de Barros, 1778
9
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
III. II. I. ,, Fazen o o final da cruz , ,, a rojo'er o levou á Cidade Melia or. Ruim, por máo. II. VIII. 1.,, Roim erveutia. III. I. 2;. ,, Rom: ares da terra. Rolo do mar. II. I. 6. Rolo da gente. II. III. lo. Romagem , e romaria. I. III. 2. ,, Casa de muyta roma,,gem .
10
Decada setima da Asia, dos feitos que os portugueses fizeraõ ...
E corno aquelle Rey na re- ligiaó he auido por cabeca de to- do o Malauar , como Bramane mor, todos lhe deraó credito : & começousc aquella romagem a se paflàr pouco,& pouco pera Co chim , & a crecerem as rendas Ja quelle Rey, ...
Diogo do Couto, Joao de Barros, 1616

用語«ROMAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angola: Liga Africana vai render homenagem a cónego Manuel das …
Luanda - Uma romagem vai ser realizada segunda-feira (02 de Novembro) aos túmulos de cónego Joaquim Manuel Mendes das Neves e do general cubano ... «AngolaPress, 10月 15»
2
Filarmónica de Antas participa em festival de bandas em Braga
... a que se seguiu a Missa de Aniversário solenizada pela Banda na Igreja Matriz de Antas, a romagem de saudade ao cemitério da localidade e, ao início da ... «Blasting News, 10月 15»
3
Liturgia: Arquidiocese de Braga publica subsídio para ajudar …
Braga, 30 out 2015 (Ecclesia) – O Departamento de Liturgia da Arquidiocese de Braga publicou um subsídio litúrgico para a 'Romagem ao cemitério' para as ... «Agência Ecclesia, 10月 15»
4
Bombeiros de Coruche assinalaram 87º aniversário
A efeméride, que reuniu bombeiros e respetivos familiares, foi assinalada logo pela manhã, com uma romagem ao cemitério para uma homenagem aos ... «Rede Regional, 10月 15»
5
Mundo do futebol homenageou João Lucas
Do programa fez parte uma romagem ao Cemitério Municipal de Alcobaça, onde o atleta foi homenageado, seguido de um jogo de futebol, onde antigos ... «Blasting News, 10月 15»
6
Banda de Antas celebra mais um aniversário
Após a celebração religiosa será feita uma romagem de saudade ao cemitério da localidade. Outro dos pontos altos das celebrações será o jantar convívio ... «Blasting News, 10月 15»
7
Bombeiros da Póvoa de Varzim comemoram 138 anos com …
Para amanhã, domingo, está marcada para as 9h a formatura geral com romagem ao cemitério para homenagear os bombeiros falecidos, seguida de missa ás ... «maissemanario, 10月 15»
8
República no cemitério
... ditadura salazarista do Estado Novo, quando a data era sobretudo comemorada com uma romagem oposicionista aos jazigos dos heróis no cemitério do Alto ... «Correio da Manhã, 10月 15»
9
Festas em Honra de Nossa Senhora das Neves
Na 5ªfeira destaque para a romagem da Padroeira pelas várias localidades da Freguesia, na 6ªfeira há procissão das velas, baile com João Paulo Cavaco e ... «Voz Da Planicie, 8月 15»
10
Sardinha assada e largadas marcam o São João em Castanheira …
No domingo, após uma romagem aos cemitérios, marcada para as 9h00, terá lugar, uma hora depois, a terceira e última largada de gado bravo. Pelas 10h30 ... «O Mirante, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Romagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/romagem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA