アプリをダウンロードする
educalingo
viagem

"viagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVIAGEMの発音

vi · a · gem


VIAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVIAGEMはどんな意味ですか?

旅行

旅とは、比較的遠く離れた場所、目的や期間、交通手段の使用の有無に関わらず、人々の移動です。 コースは海、陸、または空路で行うことができます。 また、いくつかの目的地では、より長い滞在または短い滞在で、旅行の全期間を旅行するものとして理解されます。 レクリエーション目的、友人や家族を訪問する、ビジネスを行う、または仕事をするために旅行をすることができます。 しかし、それはまた、健康、移住、戦争などの理由で、他の理由で移動します。 旅行は、地方、地域、国家または国際的なものにすることができます。 国際的に実施される場合、当局は通常、パスポートまたはビザを必要とします。 個人の習慣的な環境外での旅行で、1年未満の期間で、その目的は訪れた場所の団体によって報酬を受けた活動の行使ではなく、観光旅行と呼ばれています。 車は私的な旅行やレクリエーション目的の大きなドライバーでした。

VIAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

aliagem · aniagem · apropriagem · bestiagem · cadmiagem · carriagem · copiagem · embraiagem · espiagem · estiagem · friagem · guiagem · mapiagem · maquiagem · propriagem · senhoriagem · triagem · vadiagem · variagem · verbiagem

VIAGEMのように始まるポルトガル語の単語

viabilizar · viação · viadalhas · viado · viador · viadora · viaduto · viage · viagear · viageiro · viagíssimo · viajada · viajado · viajador · viajante · viajar · viajata · viajável · viajão · viajor

VIAGEMのように終わるポルトガル語の単語

cambiagem · contagem · embalagem · gabiagem · garagem · historiagem · homenagem · imagem · lavagem · linguagem · listagem · massagem · mensagem · montagem · passagem · personagem · postagem · reciclagem · reportagem · surripiagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるviagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VIAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«viagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«viagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語viagemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのviagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«viagem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Viaje
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

travel
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

यात्रा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رحلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поездка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

viagem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যাত্রা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Voyage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

percutian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Reise
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여행
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

trip
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chuyến đi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயணம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ट्रिप
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gezi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

viaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

podróż
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поїздка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

excursie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταξίδι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trip
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

resa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tur
5百万人のスピーカー

viagemの使用傾向

傾向

用語«VIAGEM»の使用傾向

viagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、viagemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VIAGEM»の引用

viagemという言葉で有名な引用文や文章
1
Sidonie Colette
A viagem só é necessária para as imaginações curtas.
2
Lawrence Durrell
A viagem pode ser uma das formas mais satisfatórias de introspecção.
3
Thomas Hobbes
Estou para realizar a minha última viagem, um grande salto no escuro.
4
Soren Kierkegaard
O casamento feliz é e continuará a ser a viagem de descoberta mais importante que o homem jamais poderá empreender.
5
Thomas Mann
A mudança de costumes é o único meio de que dispomos para nos mantermos vivos e rejuvenescermos. É esse o objectivo da mudança de ares e do lugar da viagem de recreio.
6
Paul Nizan
A viagem é uma sucessão de irreparáveis desaparições.
7
Etienne Rey
Oito dias de viagem com uma mulher que se ama, que encanto! Três semanas, que catástrofe!
8
Sólon
É a instrução a melhor provisão de viagem para a paragem da velhice.
9
John Steinbeck
Uma viagem é como o casamento. A melhor maneira de nos enganarmos é pensar que temos tudo sob controlo.
10
André Suarés
O viajante ainda é aquele que mais importa numa viagem.

«VIAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からviagemの使いかたを見つけましょう。viagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
viagem ao redor da lua
Em uma época que não se conhecia a tecnologia, Verne consegue prever em forma de aventura, uma viagem pelo espaço até a Lua.
JULIO VERNE
2
Viagem de Uma Alma, a
Cativante narrativa em que o autor conta suas aventuras pelos reinos do espírito, comentando assuntos de grande profundidade como reencarnação, karma, vida após a morte, viagem astral e livre-arbítrio.
Peter Richelieu
3
Viagem à índia
"Nesta viagem à Índia, Orlando e os seus amigos Ana e João enfrentaram tempestades, incêndios, conflitos, traições, perigos de toda a ordem ao lado dos marinheiros ousados que acompanharam Vasco da Gama.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
4
Viagem a Portugal
O fim duma viagem é apenas o começo doutra. É preciso ver o que não foi visto, ver outra vez o que se viu já, ver na Primavera o que se vira no Verão, ver de dia o que se viu de noite, com sol onde primeiramente a chuva caía, ver a ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
5
100 Praias Que Valem a Viagem
Em '100 praias que valem a viagem', Freire ensina o caminho das areias do litoral, do Pará ao Rio Grande do Sul - estejam elas em cidades, em vilarejos ou isoladas.
Ricardo Freire, 2008
6
Viagem Solitária - Memórias de um transexual 30 anos depois
POR UM MUNDO MENOS SOLITÁRIO PARA OS "DIFERENTES" - "Viagem solitária" conta a história de João W. Nery, o primeiro transexual masculino de que se teve notícia no Brasil.
JOÃO W. NERY, 2012
7
Viagem na memória: guia histórico das viagens e do turismo ...
'Viagem na memória.
Luiz Gonzaga Godoi Trigo, 2000
8
Viagem ao Egito, Jordânia e Israel
'Viagem ao Egito, Jordânia e Israel' é um fragmento dos diários com anotações de Pedro Nava referentes à sua viagem em 1958 ao Egito, Jordânia e Israel.
Pedro Nava
9
Viagem pela carne
Após minuciosa pesquisa, Carlos A.C. Lemos realiza uma verdadeira "viagem pela carne" (conceito tirado de um poema de Carlos Drummond de Andrade), descrevendo a saga de seus antepassados e as influências que estes exerceram sobre sua ...
Carlos Alberto Cerqueira Lemos, 2005
10
A viagem de Merlin pelo universo
Voltado para o público jovem, este livro reúne as mais interessantes perguntas sobre astronomia formuladas pelos leitores da Star Date, a revista publicada pelo Observatório McDonald da Universidade do Texas.
Neil de Grasse Tyson

用語«VIAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma cancela viagem a MS após sua mãe passar mal em Brasília
A presidente Dilma Rousseff cancelou a viagem que faria nesta sexta-feira (30) a Mato Grosso do Sul porque a mãe dela, Dilma Jane, sentiu um mal-estar no ... «Globo.com, 10月 15»
2
Jardel retorna de viagem como deputado e tem bagagem apreendida
O ex-jogador do Grêmio e atual Deputado Estadual pelo Rio Grande do Sul, Mário Jardel, teve sua bagagem apreendida ao retornar de Portugal em viagem ... «UOL, 10月 15»
3
Papa Francisco confirma viagem à África em novembro
Papa Francisco: Francisco viaja para Cuba e os Estados Unidos na próxima semana. Com a viagem à África, ele terá visitado todos os continentes em seus ... «EXAME.com, 9月 15»
4
Viagem de volta ao mundo de avião movido a energia solar é …
O avião Solar Impulse 2, movido exclusivamente por energia solar, suspendeu sua viagem de volta ao mundo por problemas na bateria, descobertos após a ... «Info Online, 7月 15»
5
Balanço » Viagem de Eduardo Cunha e 13 deputados a Israel e …
A viagem de nove dias do presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), e outros 13 deputados por Israel, pelo território palestino e pela Rússia, em ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
6
Em viagem, Dilma buscará retomar diálogo com EUA, diz Itamaraty
Nesta quinta, o subsecretário-geral Político do Itamaraty, Carlos Paranhos, detalhou a viagem que a presidente fará aos EUA, onde ela chegará no próximo ... «Globo.com, 6月 15»
7
Premiê francês pagará 2.500 euros por viagem dos filhos em avião …
E para acabar com qualquer dúvida, decidi assumir o custo da viagem dos meus dois filhos, ou seja, 2.500 euros", anunciou Valls, que espera acabar com a ... «Globo.com, 6月 15»
8
Viagem de Cunha e comitiva mescla agenda oficial e roteiro turístico
Em sua primeira viagem oficial como presidente da Câmara dos Deputados, o peemedebista Eduardo Cunha (RJ) incluiu uma programação turística na ... «R7, 6月 15»
9
Sarah Brightman, cantora britânica de ópera, adia viagem espaço
A soprano britânica Sarah Brightman anunciou nesta quarta-feira (13) que vai adiar a viagem ao espaço que faria em setembro, quando iria se tornar a oitava ... «Globo.com, 5月 15»
10
Aumenta interesse do brasileiro por viagens dentro do país
O boletim Sondagem do Consumidor – Intenção de Viagem aponta ainda que, do total de interessados em viajar pelo Brasil, 47,3% quer ir para o Nordeste; 25 ... «Diário Catarinense, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Viagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/viagem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA