アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pèlerinage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÈLERINAGEの発音

pèlerinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÈLERINAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÈLERINAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pèlerinage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pèlerinage

巡礼

Pèlerinage

巡礼とは、信者が献身的な場所、宗教に基づいて神聖な場所に行った旅です。 語源的な起源によると、巡礼者は外国人または亡命者である。 彼はどこにいても、人には知られていない外国人です。 修道院の社会的役割の1つは、困っている巡礼者におもてなしを提供することです。 彼らが神聖なものと接触する場所に男性と女性(通常徒歩で)の変位は、現在の多くの文化に現れる習慣であり、紀元前2400年にストーンヘンジから見られます。 C.巡礼は宗教人類学のほぼ普遍的な現象です。 巡礼者は、世俗的現実以外の現実に参加する正確な場所で超自然と会う。 この巡礼は、観光産業にとっての重要な収入源であり、地域の発展にもつながります。ルルドの存在は、ポーを国際空港にします。 Un pèlerinage est un voyage effectué par un croyant vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion. Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé. Il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté. Le déplacement des hommes et des femmes, généralement à pied, vers des lieux où ils entrent en contact avec le sacré est une pratique qui apparaît dans de très nombreuses cultures jusqu'à nos jours, et est constaté dès Stonehenge en 2400 avant J.-C. Le pèlerinage est un phénomène quasi universel de l'anthropologie religieuse. Le pèlerin rencontre le surnaturel en un lieu précis où il participe à une réalité autre que la réalité profane. Le pèlerinage peut constituer aussi une importante source de revenus pour l'industrie du tourisme et de développement pour une région : c'est la présence de Lourdes qui fait de Pau un aéroport international.

フランス語辞典でのpèlerinageの定義

辞書の巡礼の定義は、宗教上の目的や献身的な精神のために聖地で行われた個人的または集団的な旅行です。

La définition de pèlerinage dans le dictionnaire est voyage individuel ou collectif effectué dans un lieu saint à des fins religieuses et dans un esprit de dévotion.

フランス語辞典で«pèlerinage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÈLERINAGEと韻を踏むフランス語の単語


affinage
affinage
badinage
badinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

PÈLERINAGEのように始まるフランス語の単語

pélaud
pelauder
pelé
pêle-mêle
pêle-mêler
pélécaniformes
pélécypodes
péléen
peler
pèlerin
pèlerine
pèleriner
peleur
peleuse
péliade
pélican
peliçon
pelisse
pelisson
pellagre

PÈLERINAGEのように終わるフランス語の単語

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

フランス語の同義語辞典にあるpèlerinageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÈLERINAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pèlerinage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pèlerinageのフランス語での同義語

«pèlerinage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÈLERINAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pèlerinageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpèlerinageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pèlerinage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

朝圣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

peregrinaje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pilgrimage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीर्थयात्रा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

паломничество
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

peregrinação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তীর্থযাত্রা
260百万人のスピーカー

フランス語

pèlerinage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

haji
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wallfahrt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

巡礼
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

순례 여행
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ziarah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đi hành hương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

யாத்திரை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यात्रा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hac
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pellegrinaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pielgrzymka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

паломництво
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pelerinaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσκύνημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pelgrimstog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pilgrims
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pilegrims
5百万人のスピーカー

pèlerinageの使用傾向

傾向

用語«PÈLERINAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«pèlerinage»の使用頻度を示しています。
pèlerinageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pèlerinage»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÈLERINAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pèlerinage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pèlerinage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pèlerinageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PÈLERINAGE»の引用

pèlerinageという言葉で有名な引用文や文章
1
Somerset Maugham
Le bon sens et la nature joueront beaucoup à rendre plus facile le pèlerinage de la vie.
2
Jacques Mailhot
Le face à face télévisé est à toute campagne électorale ce que la grand-messe est à la religion catholique, le point d'orgue du grand pèlerinage aux urnes.
3
Frédéric Dard
La Méditerranée est une sorte de Gange, où les nombrils vont en pèlerinage.
4
Platon
La vie est, en quelque sorte, un pèlerinage.

«PÈLERINAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpèlerinageの使いかたを見つけましょう。pèlerinageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le pèlerinage de soeur Fidelma
Durant l'automne 666, sœur Fidelma part en pèlerinage au tombeau de Saint James.
Peter TREMAYNE, 2011
2
Un Pèlerinage intérieur
Tous les petits secrets et les grands, les sourires du pèlerin, ses clartés et ses dons du ciel, je vous les offre pour votre usage car chacun de ses pas, s'il devient le vôtre, sera une clef de vie. » Paule Amblard
Paule Amblard, 2008
3
Un pèlerinage au Mont-Saint-Michel
Est-il encore possible d'aborder ce site exceptionnel en pèlerin ? Habitant de la baie depuis dix ans, guide et passeur, Louis Malle raconte sa foi chrétienne pèlerine, au contact quotidien de la Merveille de l'Occident.
Louis Malle, 2000
4
Le pèlerinage du chacal: Contes kabyles
Ouchen le chacal, blessé, échappe aux crocs des hyènes et se réfugie dans une grotte.
Rachid Oulebsir, 2012
5
D'encre et de poussière: l'écriture du pèlerinage à ...
L'impression de récits de pèlerinage au XVIe siècle rend leur forme plus rigide. En marge de ces succès éditoriaux, un certain nombre de manuscrits voient le jour qui s'offrent une certaine liberté narrative.
Anne-Sophie Germain-De Franceschi, 2009
6
Un pèlerinage à Notre-Dame de Cléry
Les anciens se rappellent encore avoir vu ces dévots voyageurs, revenant, après des fatigues généreusement supportées, raconter au pays les incidents et les consolations du pèlerinage. Autrefois les pèlerins portaient différents noms; on les ...
Marc de (Marie-Melchior-Marc O.M.I. Le P.) L'Hermite, 1858
7
Souvenirs du pèlerinage à Pouy-Saint-Vincent-de-Paul, 1864, ...
Alphonse Langlois. passer sur le pont en fer, pendant que je le parcourais, et ce fut à peine si cette masse solidement assise oscilla sur ses puissants appuis. Je jouis aussi de ce pont du spectacle singulier auquel donne lieu le flux de l'océan  ...
Alphonse Langlois, 1864
8
Le pèlerinage de Notre-Dame d'Arcachon et la Santa Casa
LA. SANTA. CASA. l Thomas Illyricus. — Première Chapelle. De 1488 à 1624. Le pèlerinage de N.-D. d'Arcachon, si connu de nos jours en France et à l'étranger, grâce à nos bains de mer, remonte, d'une manière certaine , jusqu'à la fin du ...
Xavier Mouls, 1857
9
Histoire d'un pèlerinage légendaire en islam: le mouled de ...
Catherine Mayeur-Jaouen montre que, loin de s'opposer à une prétendue orthodoxie religieuse, le mouled de Tantâ est le miroir de l'islam d'Égypte, unissant dans la ferveur, aujourd'hui encore, les croyants ordinaires, les ulémas et les ...
Catherine Mayeur-Jaouen, 2004
10
Une saison à La Mecque: récit de pèlerinage
Enfin, au-delà du témoignage, Abdellah Hammoudi propose une réflexion inédite sur le sens des rituels qui rythment le pèlerinage: telle une intrigue qui progresse vers son dénouement, le pèlerinage s'empare des vies humaines - du ...
Abdellah Hammoudi, 2005

用語«PÈLERINAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpèlerinageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pèlerinage en l'honneur de saint Patrick
C'est la réflexion qui accompagnera le traditionnel pèlerinage au mont Croagh Patrick, dans l'ouest de Irlande, en l'honneur de saint Patrick, ... «Radio Vatican, 7月 15»
2
Albestroff Le pèlerinage à sainte Anne aura lieu dimanche
Le prochain dimanche, pour les trois communautés de paroisses du secteur d'Albestroff – Sainte-Anne de la Rose, Saint-Vincent du Haut-Bois, ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
3
Le pèlerinage coûte 7880 dinars
Le ministère des affaires religieuses a annoncé que le tarif pour le Hajj de cette saison est estimé à 7880 dinars pour chaque pèlerin. «Radio Mosaique FM, 7月 15»
4
Visite d'Etat: Alassane Ouattara en pèlerinage à Koro
[22-07-2015. 18h40] En plus d'être terre de pèlerinage, Koro fournit aux Ivoiriens du sucre avec le complexe sucrier de Borotou-koro avec près ... «Fraternité Matin, 7月 15»
5
«Green faith in action»: Les villes de pèlerinage veulent mieux …
Entre 300 et 330 millions de personnes se rendent chaque année dans les villes de pèlerinage, selon les Nations unies, et près d'un voyageur ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Mecque 2015 : Les candidats au pèlerinage prier de remplir les …
SENENEWS.COM – Le temps est compté pour les future pelerins. En effet à en croire le commissaire général au pèlerinage Amadou Tidiane ... «SeneNews.com, 7月 15»
7
Les étapes du pèlerinage par Vézelay, Taizé, Sacra di san Michele …
Ce voyage dans l'espace et dans le temps débute logiquement à Vézelay, qui était déjà, au Moyen Âge, un haut lieu de pèlerinage, point de ... «La Croix, 7月 15»
8
#Marseille : campagne de vaccination pour le pèlerinage à la Mecque
Le centre de santé des Voyageurs de l'AP-HM, à l'hôpital Nord, ouvrira le lundi 3 aout 2015 la campagne de vaccination contre la méningite (A ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»
9
Découvrir le Vendômois en " pèlerinage " cycliste
La Véloroute de Saint-Jacques de Compostelle a été inaugurée l'an dernier par la Région. Elle traverse le Vendômois sur plus de 80 ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Mali : Pèlerinage à la Mecque : Pour Dieu ou pour l'argent ?
Si la prière et la zakkat sont une question de foi, le pèlerinage est quant à lui une question de moyen financier. Hier et plus que jamais ... «Mali Actu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pèlerinage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pelerinage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z