アプリをダウンロードする
educalingo
romaria

"romaria"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROMARIAの発音

ro · ma · ri · a


ROMARIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でROMARIAはどんな意味ですか?

ロマリア

巡礼は、約束を払うかどうか、感謝のために、感謝のために、または単に徒歩や車で行うことができる献身のために、聖なるものと考えられる教会や場所に人々の集団が行った宗教的な巡礼です。 ブラジル北東部では、巡礼者を運ぶためにマココを使用するのが一般的です。 この用語の名前は、ローマカトリック教会の席であるローマへの言及であり、そのために特にカトリックの巡礼を分類するために使用されています。 巡礼を行う人は巡礼者です。

ROMARIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Samaria · andaimaria · armaria · banho-maria · calmaria · camaria · cardo-de-santa-maria · ciumaria · dizimaria · enfermaria · erva-de-santa-maria · escamaria · formaria · fumaria · gendarmaria · perfumaria · ramaria · salamaria · santa-maria · sesmaria

ROMARIAのように始まるポルトガル語の単語

romanofobia · romanologia · romanologista · romanológico · romanopexia · romanoscópio · romanó · romanófilo · romanófobo · romanólogo · romanticamente · romanticão · romantice · romanticidade · romanticismo · romantismo · romantizar · romanza · romari · români

ROMARIAのように終わるポルトガル語の単語

Faria · Maria · bancaria · cafetaria · daria · engenharia · estaria · ferraria · lavandaria · livraria · maquinaria · marcenaria · mercearia · montaria · padaria · papelaria · pastelaria · pizzaria · portaria · secretaria

ポルトガル語の同義語辞典にあるromariaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROMARIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«romaria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«romaria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROMARIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語romariaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのromariaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«romaria»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

朝圣
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Romería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pilgrimage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तीर्थयात्रा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

паломничество
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

romaria
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তীর্থযাত্রা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pèlerinage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

haji
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Wallfahrt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

巡礼
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순례
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ziarah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi hành hương
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

யாத்திரை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

यात्रा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hac
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pellegrinaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pielgrzymka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

паломництво
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pelerinaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσκύνημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pelgrimstog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pilgrims
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pilegrims
5百万人のスピーカー

romariaの使用傾向

傾向

用語«ROMARIA»の使用傾向

romariaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«romaria»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、romariaに関するニュースでの使用例

例え

«ROMARIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からromariaの使いかたを見つけましょう。romariaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nossa Senhora Consoladora de Ibiaçá:
10. –. ROMARIAS. VIA. XXXIII–. 1958-1985. A 6a Romaria, em 23.02.58, contou a presença de D. Cláudio Colling, Bispo de Passo Fundo e Administrador da Diocese de Vacaria, o qual pregou no dia da festa, havendo o Pe. Narciso Zanatta ...
Fidélis Dalcin Barbosa
2
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Anual Santa Catarina, Festa de São Sebastião, Festa de Nossa Senhora dos Prazeres, Romaria de São Vicente, Festa de Nossa Senhora da Assunção, ...
Filipe Costa Pinto
3
DESBRAVANDO NOSSO FOLCLORE
No trajeto acontece a romaria rodoviária. Como acontece no translado, a imagem segue em carro aberto, acompanhada por pessoas a pé, correndo, ou de bicicleta, até o final da romaria rodoviária. Em seguida ela sai da praça em frente à ...
ANGELITA FALEIRO
4
A tradição euclidiana: uma ponte entre a história e a memória
O ritual da romaria cívica é uma dramatização que procura provocar nas pessoas emoções e sentimentos de identificação com a passagem de Euclides da Cunha pela cidade. Saindo da Casa Euclidiana, a casa onde Euclides viveu com a ...
Cármen Trovatto, 2002
5
Os fastos
NOTA DECIMA PAGINA 89— VERSO 11 ROMARIAS A mesma palavra romaria, está dizendo, que de Roma nos vieram essas festivas, religiosas, e poeticas usanças, entre nós conhecidas com aquelle nome. l)e romaria, nos veiu tambem  ...
Ovid, 1889
6
Livro das Confissões:
remijr todo uoto de romaria por esmola, saluo ende o de Jerusalen como te disse esso // meesmo de uoto de jaiuũ pode o tornar ẽ esmolas e ẽ outro trabalho boo. Pode outrosy mudar o trabalho da romaria ẽ jeiuhũ ou ẽ oraçõ. E assi pode ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
7
Crónicas da Ordem dos Frades Menores
Peçouosqfe Deos for feruido leuarmedcsta vida, q vades fazeresta romaria q eu tanto dc- fcjauafazer, &: ganhar por mimaindul- genciadcnossaSeúorados Anjos. Eisa- ai todaa deípcía pera o caminho,porcj indulgeciaíejaminha.E aqlle (cuami ...
Marcos (de Lisboa, Bishop of Porto), 1615
8
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Ba rtbolomeujfazendo- do de húa cafa da altura de tres braqas,deslö4 o ella! е indo em romaria сб fuá filba a eile cou hu braqó,^ trouxe dous annos em roads Santo ApoítoIo,ao voltar,veyo peyor do í} de cirurgiöes , fem nunca melhorar , nem ...
Manuel de Lima, 1753
9
Migrantes amazônicos: Rondônia : a trajetória da ilusão
O Tema da 1a Romaria de Rondônia foi o "Migrante em busca da terra prometida". Mais de 12 mil pessoas, trabalhadores rurais e da cidade ocuparam as ruas de Ji-Paraná no dia 20 de junho de 1987, quando foi realizada a 1a Romaria da ...
Francinete Perdigão, Luiz Bassegio, 1992
10
Soul of Dragons:
Romaria shrugged. “Why did you love Nicholas?” Again the black rage flooded through Molly. “I'll make Mazael suffer,”she spat, “the way I have suffered!” She stepped into theshadows. Butonlya shortdistance, aflicker, enough to close with ...
Jonathan Moeller, 2014

用語«ROMARIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からromariaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arquidiocese da Paraíba divulga programação da Romaria da Penha
A programação religiosa oficial da Romaria de Nossa Senhora da Penha foi divulgada nesta segunda-feira (26) pela Arquidiocese da Paraíba. A romaria, que ... «Globo.com, 10月 15»
2
Penúltima romaria do Círio acontece neste domingo em Belém
A penúltima das 12 romarias oficiais do Círio de Nazaré será realizada neste domingo (25), em Belém: é a Procissão da Festa, que todos os anos prestigia uma ... «Globo.com, 10月 15»
3
Devotos participam de duas romarias de Nazaré neste sábado no …
A Ciclo Romaria foi criada em 2004 por uma iniciativa da Federação dos Ciclistas do Pará e, apesar de ser uma homenagem recente, tem uma tradição ... «Globo.com, 10月 15»
4
Em mês de romaria, público menor e comércio fechado em Juazeiro …
Os organizadores da Romaria de Nossa Senhora das Dores, que reúne devotos de Padre Cícero, estimavam um público de cerca de 600 mil pessoas entre os ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
5
Festa de Nossa Senhora da Abadia custa mais de R$ 300 mil a …
É só agosto chegar que milhares de olhares se voltam para Romaria, mais precisamente para o Santuário de Nossa Senhora da Abadia. Durante os 15 dias do ... «Globo.com, 8月 15»
6
Tradicional romaria de Bom Jesus da Lapa reúne fiéis de todo país …
A gruta da Lapa é reduto de devoção e atrai romeiros de diversos lugares do país, como São Paulo, Paraná, Goiás, Minas Gerias, Espírito Santo, dentre outros. «Globo.com, 8月 15»
7
Romeiros morrem atropelados por caminhão em Bom Repouso, MG
Segundo a Polícia Militar, um caminhão atingiu um grupo que seguia pela pista, em romaria a Aparecida (SP). Braz Belizário dos Santos, de 76 anos, Belizário ... «Globo.com, 7月 15»
8
Mais de 300 voluntários alimentam romeiros a caminho de Trindade …
A expectativa da OVG é distribuir cerca de 300 mil pães durante toda a romaria, que vai até o próximo domingo (5). “Todos os que passam por aqui têm um ... «Globo.com, 7月 15»
9
Romaria de Caravaggio encerra com público de 147 mil pessoas na …
Além do público presentes durante os três dias de celebrações, mais 110 mil pessoas participaram das pré-romarias, caravanas e visitas ao longo do mês de ... «Globo.com, 5月 15»
10
Definidos preços das passagens para a romaria de Caravaggio, em …
A empresa Ozelame, responsável pelo transporte de ônibus entre Caxias e o santuário, colocará 120 veículos para a romaria, que ocorre nos dias 23, 24 e 26 ... «Zero Hora, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Romaria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/romaria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA