アプリをダウンロードする
educalingo
rouco

"rouco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROUCOの発音

rou · co


ROUCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROUCOと韻を踏むポルトガル語の単語

amouco · aqualouco · cabouco · camouco · cavouco · chabouco · couco · louco · marouco · mouco · mucouco · narouco · pantouco · pouco · samouco · semilouco · tampouco · tarouco

ROUCOのように始まるポルトガル語の単語

roubadia · roubado · roubador · roubalheira · roubar · roubo · rouca · roucamente · roucanho · rouceiro · rouçador · rouçar · roução · rouço · roufenhar · roufenho · round · roupa · roupagem · roupar

ROUCOのように終わるポルトガル語の単語

Pernambuco · buco · caduco · cuco · fuco · glauco · gluco · leuco · luco · macuco · maluco · mameluco · muco · nabuco · pentateuco · suco · tijuco · trabuco · truco · tuco

ポルトガル語の同義語辞典にあるroucoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ROUCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rouco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rouco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROUCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roucoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroucoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rouco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

沙哑
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hoarse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أجش
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

хриплый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rouco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rauque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

serak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heiser
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハスキー
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

serak
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giọng khan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கரகரப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कर्कश
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boğuk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rauco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ochrypły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хрипкий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răgușit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βραχνός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hees
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hes
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hes
5百万人のスピーカー

roucoの使用傾向

傾向

用語«ROUCO»の使用傾向

roucoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rouco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roucoに関するニュースでの使用例

例え

«ROUCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroucoの使いかたを見つけましょう。roucoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias póstumas da classe média
Não é Toque Rouco, é Torque Rouco! - Eu adoro essa banda, Torque Rouco! - Torque Rouco não é banda; é o nome do líder da banda; a banda do Torque Rouco ainda não tem nome. - Mas bem que poderia ser Torque Rouco. E o líder  ...
Rogério Goldman, 1997
2
A estratégia lúdica: jogos didáticos para a formação de ...
jogos didáticos para a formação de gestores de voluntariado empresarial Juan José Meré Rouco, Marisa Seoane Rio Resende. Copyright © 2003 by Juan José Meré Rouco e Marisa Seoane Rio Resende Editora responsável Coordenação ...
Juan José Meré Rouco, Marisa Seoane Rio Resende, 2003
3
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
“Se todo mundo cuidasse dos seus interesses”, disse a Duquesa com um grunhido rouco, “o mundo giraria bem mais rápido.” “Oh, por favor, preste atenção no que está fazendo!”, gritou Alice, saltando de um lado para o outro numa agonia ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
4
O Anjo Rouco
Um ruído estranho começa a assustar os moradores de um beco em uma cidade do interior.
Paulo Venturelli
5
Escola de gigantes
O CANARINHO ROUCO O canarinho, tadinho, era rouco Por que será que é rouco? É que ele é velhinho! respondia Maria Tadinho, o canarinho é rouco. Mas não, é que a janela sem trinco já tinha feito o bichinho perder a voz. Ninguém via  ...
Susana Fuentes, 2005
6
Gazeta de Lisboa
(No centro: Não! Nàol) He huma tvran- nia que hei de denunciar. ... Presidente: Os factos são públicos. A Camara julga* rá o procedimento do seu Presidente. Mr. Mauguin, (baixando da Tribuna): Estou rouco, se não protestaria; a Camara ...
7
The Climate of the Mediterranean Region: From the Past to ...
Gómez-Navarro, J.J., Montávez, J.P., Jimenez-Guerrero, P., Jerez, S., Gonzalez- Rouco, J.F., 2010. Common warming patterns in an ensemble of regional climate change projections. Meteorol. Z. 19, 275–285. Gómez-Navarro, J.J., Montávez, ...
Piero Lionello, 2012
8
El azote de Dios
Rouco había presidido la CEE entre 1999 y 2005, dos mandatos de tres años, pero no pudo repetir un tercero por un voto. Los estatutos le exigían los dos tercios emitidos. Sólo el cardenal Tarancón había logrado esta hazaña. Apeado de la ...
Josep Carles Clemente
9
Mediterranean Climate Variability
Xoplaki, E. (2002), Climate variability over the Mediterranean, PhD thesis, University of Bern, Switzerland, Available through: http://sinus.unibe.ch/ klimet/ docs/phd_xoplaki.pdf. Xoplaki, E., Gonzalez-Rouco, J. F., Gyalistras, D., Luterbacher, J., ...
P. Lionello, Paola Malanotte-Rizzoli, R. Boscolo, 2006
10
A meditação
Ao longo sóa horrísono bramido , Fuzila o ár toldado , estende a noite Fechada , e triste , as azas pavorosas ; Ao rouco som das ondas se mistura Da tempestade a voz , trovöes rebramäo ; Mostra o trisulco lume , o horror , e a sombra ...
José A. ¬de Macedo, 1818

用語«ROUCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroucoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Pato Rouco' é preso suspeito de mandar matar rival do tráfico 'Bin …
De acordo com o delegado, 'Pato Rouco' e 'Bin Laden' tinham uma rivalidade motivada por disputa de pontos de venda de tráfico de drogas. Conforme o titular ... «D24am.com, 10月 15»
2
Once cardenales, entre ellos Rouco Varela, rechazan la comunión …
El arzobispo emérito de Madrid Antonio María Rouco Varela - RAÚL ... Cor Unum, Joseph Cordes y expresidente de la CEE, el cardenal español Rouco Varela. «ABC.es, 9月 15»
3
Rouco após o jogo de quarta, Baptista comemora postura do time
O Fluminense não venceu, mas agradou Eduardo Baptista no empate de 0 a 0 contra o Grêmio, quarta, no Maracanã, pela ida das quartas de final da Copa do ... «NETFLU, 9月 15»
4
Attorney George Rouco, a former CIA officer, to run against Rep …
Mooresville attorney George Rouco, the son of Cuban immigrants and a former CIA officer, announced Thursday that he'll run against U.S. Rep. Robert Pittenger ... «Charlotte Observer, 9月 15»
5
Osoro dice que Rouco Varela ocupa un piso millonario porque 'en …
El arzobispo de Madrid, Carlos Osoro, ha explicado este lunes que su antecesor en el cargo, Antonio María Rouco Varela, ocupa un piso valorado en 1,2 ... «El Mundo, 6月 15»
6
Ainda rouco, Nobre conta: recordou Marcos antes de pênaltis em …
Paulo Nobre apareceu rouco para a reunião sobre as finais do Campeonato Paulista, nesta segunda-feira, na Federação Paulista de Futebol (FPF). «ESPN.com.br, 4月 15»
7
Escrache de cristianos a Rouco Varela a las puertas de su ático
"Si Jesucristo estuviera aquí ahora, no sólo formaría parte del escrache sino que ya estaría intentando subir a hablar con Rouco", ha explicado este mediodía ... «El Mundo, 4月 15»
8
Organizaciones cristianas preparan un escrache contra Rouco
Jubilación viene de júbilo, pero al cardenal Antonio María Rouco el retiro le está produciendo un calvario, con constantes estaciones de sufrimiento desde que ... «EL PAÍS, 4月 15»
9
Coluna A Tarde: O grito rouco das ruas
Envolvida em situações antes impensáveis, a presidente Dilma Rousseff resolveu, ou, afinal, passou a aceitar conselhos na tentativa de mudar algumas ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 3月 15»
10
Rouco Varela se muda un ático de lujo cuya reforma costó a la …
Un breve mensaje publicado en la página principal de la Archidiócesis de Madrid ha confirmado esta semana que Rouco Varela ya no vive en el palacio ... «20minutos.es, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rouco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rouco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA