アプリをダウンロードする
educalingo
roxidão

"roxidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でROXIDÃOの発音

ro · xi · dão


ROXIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ROXIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aptidão · certidão · complexidão · escravidão · escuridão · exatidão · froixidão · frouxidão · gratidão · guidão · imensidão · laxidão · lentidão · mansidão · multidão · prontidão · relaxidão · retidão · servidão · solidão

ROXIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

rouxinolar · rouxinolear · rovote · roxa · roxburgiáceas · roxbúrgia · roxear · roxecré · roxeta · roxete · roxinho · roxinol · roxiscuro · roxo · roxo-terra · roxura · Roy · Royal · royalty · rozeimo

ROXIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplidão · bidão · brusquidão · cidão · devassidão · doidão · exactidão · inaptidão · inexatidão · ingratidão · negridão · partidão · peidão · pidão · podridão · rectidão · rouquidão · sofreguidão · vastidão · vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるroxidãoの類義語と反意語

同義語

«roxidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROXIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roxidãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのroxidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«roxidão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

瘀伤
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Roxidón
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Purple
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كدمات
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кровоподтеки
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

roxidão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ecchymoses
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lebam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Quetschungen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あざ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

멍이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bruising
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bầm tím
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிராய்ப்புண்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थकवा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

morarma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ecchimosi
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

siniaki
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

синці
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

echimoze
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μώλωπες
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kneusings
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blåmärken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blåmerker
5百万人のスピーカー

roxidãoの使用傾向

傾向

用語«ROXIDÃO»の使用傾向

roxidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roxidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、roxidãoに関するニュースでの使用例

例え

«ROXIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からroxidãoの使いかたを見つけましょう。roxidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
Para a direita, ao longe, a montanha sobe ainda até à roxidão. Para a esquerda e adiante, é o sem- fim. Vê-se bem cá do alto, o sem-fim. [...]. A curva da estrada, o moinho. À janela está o moleiro, o chapéu na cabeça. (RS, p. 31-32).
José Rodrigues de Paiva, 2007
2
A Confissão de Lúcio
Como os seus dois perfis se casavam bem na mesma sombra esbatidos _ duas feras de amor, singulares, perturbadoras, evocando mordoradamente perfumes esfingicos, luas amarelas, crepúsculos de roxidão. Beleza, perversidade, vicio e  ...
Mário de Sá Carneiro, 2013
3
A Novela Poética de Mário de Sá-Carneiro
«Vitória azul», «voos de triunfo», «laivos de roxidão» — é uma espécie de apelo incitativo a outra realidade, só indirectamente relacionada com aquela a cuja descrição assistimos, mas que vem exercer sobre ela uma acção sintetizadora e  ...
Maria Da Graça Carpinteiro, 1960
4
Publicações do Centro de Estudos Filológicos
«Vitória azul», «voos de triunfo», «laivos de roxidão» — é uma espécie de apelo incitativo a outra realidade, só indirectamente relacionada com aquela a cuja descrição assistimos, mas que vem exercer sobre ela uma acção sintetizadora e  ...
Centro de Estudos Filológicos (Portugal), 1960
5
Collecção das leis peculiares das communidades agricolas das ...
A. t'roxidão, e nenhuma deligenciu, que as Communidades praticam, para conhecer seus devedores e promover a devida arrecadação faz com que nomeie ao mesmo Escrivão do Juizo Joaquim Manoel Yaz, como Promotor do Juiz para ...
Portuguese India, Filippe Néry Xavier, 1852
6
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
Isso éumaindireta?! Issoé comigo?!... E subiulhe uma roxidão às faces. — Diga! exclamou. Poisdiga! Quero quediga qual foi o negro aquem Amância Diamantina dos Prazeres Sousella,neta legítima do Brigadeiro Cipião Sousella, conhecido ...
Aluísio de Azevedo, 2013
7
CATARSE
Ao ver a roxidão do ombro, vieram-lhe grossas lágrimas à flor dos olhos. Só me disse: “Minha rica cara, quando a cabeça não regula, o corpo é que padece.. .”. * #F* O Augusto andava sempre a enganar-me. Quando acordávamos diziame: ...
CRISTÓVÃO DE eamp; AGUIAR AGUIAR, 2013
8
Homeopatia de A a Z
Tambe'm e' útil quando qualquer pequeno ferimento cria pus. Arsenicum: Dor ardente aliviada pelo calor. Pus sangrento com mau cheiro. Inquieto, ansioso. Tarentula cubensis: Inchaço com ardor, dor pungente e roxidão. Ansioso e muito  ...
Alan V. Schmukler
9
Dias de sangue e estrelas:
caminhada e o corpo cheio de hematomas do dízimo no auge de sua roxidão? _ Eu não quero ir embora _ admitiu Zuzana, baixinho. _ Voltar para os turistas e os cultos de anjos e as marionetes e a Vida real? _ Ela estava choramingando, ...
Laini Taylor, 2013
10
Wittgenstein: Notas Sobre Lógica, Pensamento e Certeza:
Se o realista estiver correto, então deve existir algum fato sobre mim que possa garantir que é a propriedade da “verdidão” que governa minha aplicação atual da expressão “verde”, ao invés de outra propriedade, digamos, a “roxidão”3.
Alexandre Noronha Machado, Darlei Dall'Agnol, Eduardo das Neves Filho, 2014

用語«ROXIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroxidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Família luta para conseguir UTI para recém-nascida
Nos bebês, os sinais e sintomas aparecem quando há roxidão na ponta dos dedos ou nos lábios, como ocorreu com Isys, segundo o pai. “Ela estava meio ... «Jornal de Brasília, 10月 15»
2
10 Curiosidades que você precisa saber sobre cirurgia de nariz
O trabalho de escritório pode ser retomado em poucos, dias, apesar do inchaço e roxidão. Após dois meses os pacientes podem voltar a prática de exercícios ... «Portal Nacional de Seguros, 9月 15»
3
Bebê achado por coletores de lixo em São José morreu na barriga …
Ele estava dentro de uma caixa no bairro Santa Inês 3 e apresentava sinais como rigidez e roxidão. O corpo estava enrolado com o cordão umbilical. A caixa ia ... «Globo.com, 9月 15»
4
Bebê é encontrado morto por coletores de lixo em São José, SP
"O corpo do bebê já apresentava sinais como rigidez e roxidão, que apontam que o óbito foi há alguns dias". Em nota a empresa Cavo, responsável pela coleta ... «Globo.com, 9月 15»
5
Bebê cai do 2º andar de casa dentro de piscina e é salva por …
Ela estava com roxidão na boca, o que indicava grau dois ou três de afogamento. Graças a Deus, com os procedimentos, ela conseguiu voltar a si", falou o ... «Globo.com, 4月 15»
6
O mercado negro de medicamentos
Elas tiveram falta de ar, sonolência, roxidão da pele. Uma delas morreu. Em 2003, outro caso chocara o País. A adulteração do líquido de contraste Celobar, ... «CartaCapital, 10月 14»
7
Cirurgia de pálpebra retira acúmulo de gordura e deixa o semblante …
Com a vasoconstrição provocada pela temperatura baixa, a roxidão é reduzida gradualmente. A expectativa é de que em três dias a mancha ganhe aspecto ... «UAI, 6月 14»
8
Cego de um olho, fotógrafo vive 'história sem fim' enquanto espera …
A imagem de suas pálpebras inchadas, imersas na roxidão, ganhariam a internet e comoveriam muita gente – inclusive fora do país. No dia seguinte, contudo, ... «Rede Brasil Atual, 1月 14»
9
Ninfoplastia: cirurgia íntima auxilia na recuperação da autoestima …
Por um período de 14 dias, pode haver um inchaço e roxidão na área, que tende a desaparecer com os dias. “Já as relações sexuais devem ser evitadas por ... «Portal A Crítica, 12月 13»
10
Cirurgia íntima ajuda na recuperação da autoestima feminina
Por um período de 14 dias, pode haver um inchaço e roxidão na área, que tende a desaparecer com em poucos dias. "Já as relações sexuais devem ser ... «Bondenews, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Roxidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/roxidao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA