アプリをダウンロードする
educalingo
rugimos

"rugimos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRUGIMOSの発音

ru · gi · mos


RUGIMOSと韻を踏むポルトガル語の単語

Jerónimos · acudimos · advertimos · cobrimos · conseguimos · convergimos · descobrimos · divergimos · fugimos · medimos · mugimos · ouvimos · pedimos · reunimos · rimos · seguimos · sentimos · servimos · vestimos · vimos

RUGIMOSのように始まるポルトガル語の単語

ruge · rugedor · rugem · rugente · ruges · rugi · rugibó · rugido · rugidor · rugiente · rugina · ruginação · ruginagem · ruginar · rugir · rugis · rugitar · rugífero · rugosa · rugosidade

RUGIMOSのように終わるポルトガル語の単語

competimos · consentimos · consumimos · despedimos · discernimos · divertimos · dormimos · expedimos · imos · impedimos · investimos · mentimos · parimos · perseguimos · prevenimos · prosseguimos · refletimos · repetimos · sorrimos · subimos

ポルトガル語の同義語辞典にあるrugimosの類義語と反意語

同義語

«rugimos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUGIMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rugimosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrugimosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rugimos»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

怒吼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Rugimos
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

We roared
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गर्जन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدير
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Мы ревели
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rugimos
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গর্জন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rugir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bergelora
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

brüllen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

とどろき
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

으르렁 거리는 소리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggero
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kêu la
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கர்ஜனை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गर्जना
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kükreme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ruggito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ryk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рев
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

hohote
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βρυχηθμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

brul
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

brøl
5百万人のスピーカー

rugimosの使用傾向

傾向

用語«RUGIMOS»の使用傾向

rugimosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rugimos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rugimosに関するニュースでの使用例

例え

«RUGIMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrugimosの使いかたを見つけましょう。rugimosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras de Horacio
Em v5o se evita a Guerra , em váo rugimos Do Adriatico Margas ondas roncas; Debalde temos medo ao Sul no Outono, Que os córpos rios ataqní. Do sinuoso Cocito, e negro as Ondas Perguiçosas , e a vil Prole de Dárrao } E do Éoüó Sizifo  ...
Horace, 1806
2
Decada quarta (-setima) da Asia
... por isso A molher de Tribuly may d'El- continuaremos com ellas juntas, rey, tanto que vio o marido preso cousa de q sempre rugimos, por q solicitou a mor parte da gente da trabalhamos muito pellas separar Cota, & se sayo della, 3c se foi ...
Diego do Couto, 1615
3
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
... meio-dia tropeçamos como se fosse de noite e, em plena flor da idade, parecemos mortos. 11 Rugimos como ursos assustados, gememos como pombas; esperamos a salvação, porém ela demora; desejamos socorro, mas ele está longe ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
4
Decadas da Asia
E vendo aquillo hum daquelles fol- dados , (e nao cuido que foi dos melhores, que fempre ha alguns , que querem ganhar terra ,) vendo a preíTa com que o navio fe hia fahindo , diíTe alto , como por galanteria , muito rugimos ; o que ouvido ...
João de Barros, D. do Conto, 1783
5
Reflexões sobre a vaidade dos homens
Noyos no mundo porém nao no amor , eííe fe manifefta em nos logo no berço ¡ alli moftramos para alguns obje&os defa- grado , e inclinaçao para outros ; a h uns bu fc am os com rizo , e de outros rugimos com medo ; buns nos fervem de ...
Matias Aires, 1752
6
Sobre o medo
Ou escapamos, rugimos, analisamos, acreditando que, ao fazer isso, ficaremos livres do medo. Mas o medo continua. O importante, pois, é descobrir como olhar o medo. Como observar o medo? Essa não é uma pergunta tola, porque ou ...
Jiddu Krishnamurti, 2000
7
Afinado desconcerto: contos, cartas, diário
... borboletas nos fogem, eternas cegas que tudo vêem, pobres doidas que riem na desgraça, rugimos de dor às vezes como os leões no mais profundo do covil.. . E o covil é tão fundo, tão fundo que todos passam... e não ouvem.
Florbela Espanca, 2002
8
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
... objeto (um vozerio/o vozerio); intensificar. 86 Cláudia Rejane Dornelles Antunes. rugimos» puniriam olhos quo estavuin sempre ouvindo» ouvindo tuais, que vendo» » 4 EmB: Pois para a carreira casa, tinha . acudido uni Troca de palavras.
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
9
Vida do Patriarcha Sam Bruno fundador de Religiam de Cartuxa
Nam rcíuícitamos porque yiyc* ptos^fe nao porque morreraqs. Pois porque rugimos do meyo os que temos remedio nelle ? Porque tememos o que nao fe pode cícuzar f Porque imaginamos que he couía para que fe fem ), o que ordena D-os ...
Basilio de FARIA, 1649
10
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
Eaqui tendes logo a razáo , por que quando queremos pegar no fomno , fechamos as janel- las , rugimos de eftrondos , e prohibimos quafi toda a acçào dos fentidos extemos ; porque em quanto os fentidos recebem im- preísóes dos objedos ...
Theodoro de Almeida, 1803

用語«RUGIMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrugimosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Você é mais idiota do que imagina: e essas são as 4 provas
Nós rugimos e rangemos os dentes para estabelecer o domínio e marcar nosso território. E, assim, acabamos agindo de forma meio idiota, como os idiotas que ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 9月 15»
2
Los Leones Negros reprueban el acoso escolar y lanzan la …
El cuadro de Guadalajara decidió apoyar la lucha contra el bullying en en una campaña denominada: "Rugimos contra el bullying". Los mensajes enviado por ... «SDP Noticias, 11月 14»
3
Los Leicester Tigers se proclaman campeones de rugby en …
... Jordan Crane, Castrogiovani, Graham Kitchener o Dan Cole se transmitió a los aficionados que rugimos con ellos hasta que completaron su vuelta de honor ... «Libertad Digital, 5月 13»
4
¡QUERIA VIVIR!
"Cuando estaba convaleciente, acudimos al hospital y rugimos nuestras máquinas, y él, se asomó por el ventanal. Fue una reacción de vida, por eso nos ... «La Prensa, 1月 13»
5
El cuerpo canta, gime y lucha: Foto-etnografía de una manifestación …
Nosotrxs rugimos más fuerte. Fue en Perú, en México, en Ecuador, en Costa Rica, en Paraguay, en El Salvador, en Argentina, en Bolivia, en Uruguay, en ... «Metiendo Ruido, 11月 11»
6
'Mujeres y Hombres y Viceversa': así se desnuda Curro, el nuevo …
Estos señores se van a bajar el pantalón y nosotros en silencio… luego ya rugimos", comentaba Jorge Javier Vázquez al público presente en el plató. Antes de ... «La Voz Libre, 6月 11»
参照
« EDUCALINGO. Rugimos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rugimos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA