"rugido"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRUGIDOの発音

ru · gi · do

ポルトガル語でRUGIDOはどんな意味ですか？

轟音

Rugido

轟音は、口が大きく開いたままの長い叫び声のような深い音である。 これは特定の哺乳動物によって産生される。 大人の動物では完全に硬いわけではない小さな骨である舌骨を使用して轟音が放出されます。 ジャイアントの子犬で観察されるように、舌骨装置は、動物が成人に達すると変化する猫およびチーターのそれに類似している。 喉頭および声帯の形態的適応もまた観察される。 それはライオン、トラ、ヒョウ、ジャガーのようなパンテラ属の大型猫の発声特性であり、ヒョウヒゲを例外としています。 雄牛は領土のコミュニケーションと境界の手段として主に役立つ領土とアゴニスト的行動の表現に役割を持っています。 ライオンでは、轟音は競争を探し求め、共存する過程でも使われます。 ライオンの轟音パターンは3つのグローバルセグメントで構成されています：唸り声のようなスタート、低周波と高音質のサウンドを特徴とするミッドセグメント、グラントのような最終セグメント。

O rugido é um som profundo, como um berro longo, forçado com a boca totalmente aberta. É produzido por certos mamíferos. Um rugido é emitido usando o hióide, um pequeno osso que não é completamente rígido em animais adultos. Como observado em filhotes de onça-pintada, o aparato hióide é semelhante ao do gato e do guepardo, o que muda quando o animal atinge a idade adulta. Adaptações morfológicas na laringe e cordas vocais também são observadas. É uma vocalização características dos grandes felinos do gênero Panthera, como o leão, o tigre, o leopardo e a onça-pintada, com exceção do leopardo-das-neves. Os rugidos têm papel em expressão de territorialidade e comportamentos agonísticos, servindo principalmente como meio de comunicação e demarcação de território. No leão, o rugido também é usado no processo de busca e competição por cópulas. O padrão do rugido do leão é composto por três segmentos globais: um início parecido com um gemido, um segmento médio que é caracterizado por um som de baixa frequência e intensidade alta e um segmento final parecido com grunhidos.

ポルトガル語で«RUGIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rugido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rugidoのポルトガル語での同義語

bramido · urro

RUGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrugidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrugidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rugido»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 怒吼
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Rugido
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: roar
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गर्जन
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: هدير
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: рев
• ポルトガル語: rugido
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: গর্জন
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: rugir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bergelora
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: brüllen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: とどろき
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 으르렁 거리는 소리
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: nggero
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: kêu la
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கர்ஜனை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: गर्जना
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kükreme
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: ruggito
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: ryk
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: рев
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: hohote
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: βρυχηθμός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: brul
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: dån
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: brøl

«RUGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrugidoの使いかたを見つけましょう。rugidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicionário de percussão

Mário D. Frungillo. roulement fermé rugido de leão R. roulement fermé Expressão francesa - Ver "rulo fechado". roulement ouvert Expressão francesa - Ver "rulo aberto" . rouler Termo francês, vb. - Ver "rular". roumanea Membr. perc.

Mário D. Frungillo, 2003

Vocabulario portuguez & latino ...

Rugido das tripas. He hum cêrto ruido, que de ordinal lole faz antes de co* mer, na segunda tripa , a que os Anato* micos chamáo Colon. Vid. Ruge-ruge. Muyto tempo ha, que o rugido das fripas manifesta a fome ,que tenho. Mihi jamdudum ...

Rafael Bluteau, 1720

O Rugido Do Dinossauro

O bebê tricerátopo está cansado, por isso vai dormir, mas algo não o deixa descansar. Botões permitem que o leitor ouça os sons que os dinossauros fazem.

Ciranda Cultural

Retorno Sobre o Investimento em Mídias Sociais

SIgnIFICadoS da Palavra “rugIr/rugIdo” Substantivo 1. o som abrupto, áspero, explosivo emitido pelo leão. 2. um som semelhante feito por outro animal, como o tigre e outros felinos. 3. um som estridente e prolongado, como o de armas de  ...

Dimos,jerry/groves,steven/powell,guy

Sabedoria Da Alma, a

Domingo de Pentecostes em 1994 Frank lê: "E quando chegou o dia de Pentecostes, todos se reuniram no mesmo lugar. E eis que subitamente veio do céu um rugido como um vento forte que soprasse e encheu a casa em que estavam.

VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE

Primeiros Cantos

E esse rugido teu sanhudo e forte Enfim medroso escuto! Donde houveste, ó pélago revolto, Esse rugido teu? Em vão dos ventos Corre o insano pegão lascando os troncos, E do profundo abismo Chamando ã superfície infindas vagas, Que ...

Gonçalves Dias, 2013

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

Mão direita vertical aberta, palma para a esquerda, indicador e polegar flexionados e paralelos tocando a região próxima ao olho direito. rugir (inglês: to roar), rugido (inglês: roar, roaring): Rugir: v. int. Emitir a voz (o leão). Gritar de modo ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

O Leão do Norte Tomo I

O. Rugido. O. caminho que decidiu tomar, se chegaria a Nídia ou não, Céu desconhecia. Ele estava sendo guiado pelo odor de seus adversários e naquele local estava pior do que das outras vezes que o sentiu. Era como se o cheiro fosse ...

Adson Feliciano

The Roar / El Rugido

They care for him and teach him how to survive in the wild, but when Sangu tries to live life as a gazelle, he's a total misfit. In this tale of a lost and found lion, Sangu re-discovers not only his home and family, but his true identity.

Carl Sommer, 2009

Diccionario de lingua portuguesa,

RÜGER ÚGE, s. т. O som que faz roç.ndo* se ; v. g. certas sedas ásperas. §. O som do ar nos intestinos. §. Dos rugettuges sejazm os tai- cavéis ; i. é, dos rumores vera a cois» a fama, e noticia publica , e toada, RUGIDO , s. m, A voz propria ...

António de Morais Silva, 1813

用語«RUGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrugidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

¡Adorable! La reacción de un bebé al escuchar el rugido de su abuelo

Ambos disfrutan de jugar a perseguirse, tal como retrata un video de sólo 7 segundos, pero que muestra la genial reacción del niño al escucharlo rugir. Su tía ... «24Horas.cl, 10月 15»

Rugido do Leão

Rugido do Leão. Publicado em 18 - 10 - 2015. Rugido do Leão. Sport segue em busca do G4. Sport goleia o Atletico-MG, se aproxima do G4 e afasta o Galo do ... «EstadioVIP, 10月 15»

"Ainda tenho gravado na memória o rugido do Dragão contra o …

... momento vivido na cidade Invicta e ainda não lhe saiu da memória o encontro com o Benfica: "Ainda tenho gravado na memória o rugido do Dragão", disse, ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»

Rugido tímido de leão bebé está a encantar a internet

Publicado na última quarta-feira, um vídeo de 15 segundos de um leão bebé a tentar rugir já mereceu destaque do Huffington Post e está já a quebrar a ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»

VIDEO: El tierno 'rugido' de un cachorro de león se viraliza

CIUDAD DE MÉXICO, 24 de septiembre.- El video de un pequeño cachorro practicando sus primeros rugidos para convertirse en el futuro Rey León se acaba ... «Excélsior, 9月 15»

Rugido de cachorro de león es la sensación en redes (VIDEO)

Los leones son considerados uno de los animales más temidos de la sabana, pero este video de un cachorro de león intentando rugir para causar miedo ha ... «El Diario, 9月 15»

O rugido de Sara Sampaio e da leoa Irina Shayk (vídeo)

... fotos e vídeos, acompanhados da hastag #5forBigCats, quer através de donativos. “Fique envolvido e ajude-nos a provocar um rugido”, apela Sara Sampaio. «PT Jornal, 8月 15»

Rugido de leão e Casillas justiceiro

Rugido de leão e Casillas justiceiro. A imprensa desportiva deste domingo destaca os encontros particulares de Sporting e FC Porto. Jornais 2 de agosto de ... «Sapo Desporto, 8月 15»

Sete motivos para adorarmos os leões

Biólogos acreditam que os leões rugem para se comunicar, especialmente a longa distância. Mas ainda não sabemos por que seu rugido é tão profundo. «BBC Brasil, 7月 15»

Peugeot divulga vídeo com o rugido do novo 308 GTi de 270 cv

... como o Golf GTI, o Focus RS, o Megane RS e o Opel Astra OPC. Confira o rugido do motor francês e, para mais informações sobre o 308 GTi, clique aqui. «EXAME.com, 7月 15»