アプリをダウンロードする
educalingo
rumo

"rumo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRUMOの発音

ru · mo


RUMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RUMOと韻を踏むポルトガル語の単語

aprumo · arrumo · autoconsumo · brumo · consumo · dumo · esfumo · fumo · grumo · humo · insumo · mumo · murumo · numo · plumo · prumo · póstumo · resumo · sumo · totumo

RUMOのように始まるポルトガル語の単語

rumiar · rumicina · rumina · ruminação · ruminado · ruminadoiro · ruminador · ruminadouro · ruminal · ruminante · ruminantes · ruminar · rumor · rumorar · rumorejante · rumorejar · rumorejo · rumorinho · rumoroso · rumpi

RUMOのように終わるポルトガル語の単語

como · cossumo · demo · desaprumo · desarrumo · imo · infumo · mafumo · mesmo · mo · mofumo · máximo · primo · próximo · subconsumo · suprassumo · tríglumo · turismo · uniglumo · último

ポルトガル語の同義語辞典にあるrumoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RUMO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rumo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rumo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rumoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrumoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rumo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

课程
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el camino
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Heading
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोर्स
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مسار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

курс
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rumo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পথ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cours
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

padang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kurs
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コース
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

과정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dĩ nhiên
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிச்சயமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अर्थात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kurs
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kurs
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

курс
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

curs
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πορεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

natuurlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Naturligtvis
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kurs
5百万人のスピーカー

rumoの使用傾向

傾向

用語«RUMO»の使用傾向

rumoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rumo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rumoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RUMO»の引用

rumoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
O caminho verdadeiro passa por uma corda que não está estendida no alto, mas sim sobre o chão. Parece disposta mais para fazer tropeçar do que para que cada um siga o seu rumo.
2
Herbert Spencer
A civilização é um progresso de homogeneidade indefinida e incoerente rumo a uma heterogeneidade definida e coerente.
3
Inácio Dantas
Duas pessoas ungidas pelo amor tornam-se uma sociedade. Juntas, dividem as tarefas e duplicam os resultados. Se uma cai a outra levanta; se uma fraqueja a outra renova as forças. São duas aves sob o mesmo céu, guarnecendo uma à outra, voando unidas rumo ao mesmo norte!
4
Agostinho Silva
Como tudo é possível, ousemos fazer rumo ao impossível.

«RUMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrumoの使いかたを見つけましょう。rumoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rumo à nova transdisciplinaridade
Num momento histórico em que novos paradigmas do conhecimento passam por uma transição, quando velhas ideologias naufragam e reina a perplexidade e o caos, esta obra nos traz alguns princípios orientadores.
Pierre Weil, 1993
2
Rumo ao Pólo Sul
Diana Preston constrói, a partir de uma minuciosa pesquisa em jornais e revistas da época, bem como nos diários e cartas dos participantes e de seus familiares, um envolvente quadro dos costumes e da psicologia dos exploradores e ...
Preston, Diana, 1999
3
É possível: as realizações do engenheiro Cristovam Buarque ...
Trata das realizações e programas tais como Bolsa-escola, saúde em casa, paz no trânsito de Cristovam Buarque durante a sua trajetória política como Governador do Distrito Federal, e atuação como Ministro da Educação e como reitor ...
Antonio Vital, 2006
4
Rumo ao Sucesso: Aprenda como transformar sua vida ...
Sumário - Introdução; 1.
Valdec Romero Castelo Branco
5
NATUREZA E MISSÃO DA IGREJA, A - Um passo rumo a uma ...
Falar da natureza e da missão da Igreja não é algo fácil, pois uma é decorrente da outra, sendo que a missão é que acaba por estabelecer a própria natureza, o ser Igreja.
VARIOS AUTORES, NELSON KILPP, 2009
6
Rumo: revista de problemas actuais
Leitor assíduo da revista «Rumo*, tenho tido oportunidade de ler, várias vezes, os artigos do Dr. Osvaldo Aguiar. Li agora no número de Fevereiro — emprestado por pessoa amiga — o artigo: «O que se defende no Ultramar Português*.
Casa do Estudante do Brasil, 1967
7
rumo a uma nova guerra fria
Nestes ensaios escritos entre 1974 e 1981, Noam Chomsky disseca o primeiro volume de memórias de Henry Kissinger, clama pelo fim do derramamento de sangue no Timor Leste e chama atenção para a intensificação de uma postura de confronto ...
NOAM CHOMSKY
8
Rumo a uma Igreja verdadeiramente católica
Em 'Rumo a uma igreja verdadeiramente católica', o autor conta com diferentes vozes para desenvolver uma teologia para a Igreja que, edificada no trabalho do Concilio Vaticano II, é ecumênica em sua abordagem e prevê a igreja no ...
THOMAS P. RAUSCH, THOMAS P. RAUSCH
9
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
O modo para achar na Carta a que rumo fe corre huma terra com outra, he buícar na Rola dos ventos alguma linha , que leve direito de huma para outra , e fe fe achar juíla , nefle rumo diremos que eítaõ ambas as terras , como por exemplo ...
Manoel Pimentel, 1746
10
Rumo ao interior: médicos, saúde da família e mercado de ...
'Rumo ao interior' é fruto de um trabalho de pesquisa realizada por meio da fala dos próprios médicos e da anális
Romulo Maciel Filho, Maria Alice Fernandes Branco, 2008

用語«RUMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrumoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rumo ALL prorroga inscrições para Programa Trainee 2016
A Rumo ALL, maior operadora logística com base ferroviária da América Latina (resultante da fusão entre a Rumo Logística e a América Latina Logística), ... «Wilson, 9月 15»
2
Imagem » Governo dá rumo certo e começa a trazer o diálogo à …
"Eu prefiro uma reforma com rumo claro, aonde estamos indo, do que uma situação insustentável como antes. O rumo que o governo está dando é de ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
3
Rumo ALL tem queda de 36,4% no lucro consolidado no 2º trimestre
SÃO PAULO - A Rumo ALL registrou um lucro líquido consolidado de R$ 33,2 milhões no segundo trimestre, numa queda de 36,4% em relação ao resultado ... «Valor Economico, 8月 15»
4
Governo traça metas com Rumo ALL para uma ferrovia competitiva
O governo do Estado se reuniu novamente nesta segunda-feira (22) com a empresa Rumo ALL, para a apresentação e discussão do Pacto Pelo ... «Capital News, 6月 15»
5
Rumo ALL tem prejuízo de R$ 226 milhões
São Paulo - Três meses após a aprovação da fusão entre Rumo e América Latina Logística (ALL), o mercado dá sinais de que a euforia sobre o negócio já ... «EXAME.com, 5月 15»
6
Lucro da Rumo Logística cai 83% no primeiro trimestre deste ano
SÃO PAULO - A Rumo Logística Multimodal, empresa controlada pela Cosan Logística e responsável por oferecer solução logística integrada para exportação ... «Valor Economico, 5月 15»
7
Expansão da Rumo ALL deve demandar R$7 bi até fim de 2019
São Paulo - A Rumo ALL anunciou nesta quinta-feira que seu plano de investimentos após a fusão da Rumo Logística com a América Latina Logística ... «EXAME.com, 4月 15»
8
Ações da Rumo sobem 20,59% e lideram altas do Ibovespa
SÃO PAULO - As ações da Rumo Logística assumiram no pregão desta quinta-feira da bolsa a liderança dos ganhos do Ibovespa, depois de a companhia ... «Valor Economico, 4月 15»
9
Contratos de arrendamento da Rumo têm investimento aprovado
São Paulo - A Secretaria de Portos (SEP) aprovou o plano de investimentos para prorrogação antecipada dos contratos de arrendamento da Rumo Logística ... «EXAME.com, 3月 15»
10
Antaq libera transferência do controle da ALL para Rumo
A resolução da Antaq aprova ainda a transferência para a Rumo do controle indireto da ALL Malha Norte e ALL Malha Paulista, acionistas do Terminal de ... «EXAME.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rumo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rumo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA