アプリをダウンロードする
educalingo
sábio

"sábio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSÁBIOの発音

sá · bio


SÁBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSÁBIOはどんな意味ですか?

知恵

知恵や知恵は「賢明」を保持するものです。 この言葉からいくつかの他のもの、例えば、φιλοσοφία - "知恵の愛"を導き出す。 アリストテレスがニコマチェン倫理学の「実践的知恵」や権利行使能力を表現するために使用している「Phronesis」という用語もあります。「知性」や「賢さ」とは異なる概念です。 「ソフィア」にはさまざまな概念があります。多くは「人間の知恵」と「神の知恵」を区別します。人間の知恵は、人間が彼の誤りと社会の誤りを特定して修正する能力になります。 人間の知識を深める能力と神の似たような問題の精巧なバージョンです。

SÁBIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Fábio · alfarrábio · arábio · astrolábio · bessarábio · cosmolábio · eclábio · gábio · litolábio · lábio · mesolábio · mono-sábio · nictolábio · nocturlábio · planetolábio · polábio · prolábio · ressábio · semissábio · trilábio

SÁBIOのように始まるポルトガル語の単語

sábado · sábia · sácaro · sáceas · sácri · sáculo · sádico · sáfara · sáfaro · sáfeo · sáfico · sáfio · ságena · ságio · ságrea · ságulo · sálico · sálio · sálix · sálmico

SÁBIOのように終わるポルトガル語の単語

Danúbio · Eusébio · advérbio · anfíbio · antelábio · assobio · autolábio · bio · biobio · cumbio · câmbio · dessábio · distúrbio · histerolábio · intercâmbio · jovilábio · líbio · provérbio · subúrbio · tricolábio

ポルトガル語の同義語辞典にあるsábioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SÁBIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sábio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sábio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÁBIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sábioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsábioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sábio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sabio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

wise
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حكيم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мудрый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sábio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞানী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bijak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Klug
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

賢いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

슬기로운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khôn ngoan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாரியாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilge
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

saggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mądry
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мудрий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înțelept
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σοφός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klokt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kloke
5百万人のスピーカー

sábioの使用傾向

傾向

用語«SÁBIO»の使用傾向

sábioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sábio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sábioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SÁBIO»の引用

sábioという言葉で有名な引用文や文章
1
John Collins
O homem prudente aproveita a sua experiência; o homem sábio aproveita a experiência dos outros.
2
Eurípedes
Fala como sábio a um ignorante e este te dirá que tens pouco bem senso.
3
Teofilo Folengo
Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates, / que afugentam o homem e fazem-no sair de casa: / o fogo, o fumo e uma mulher má.
4
Tales Mileto
O rico nem sempre é sábio, mas o sábio é sempre rico.
5
Alberto Moravia
O ignorante tem valor, o sábio, medo.
6
Jean Jacques Rousseau
Abster-se para gozar, é a filosofia do sábio, é o epicurismo da razão.
7
Safo
O homem belo só o é quando o contemplam, mas o homem sábio é belo mesmo quando ninguém o vê.
8
Sun Tzu
O verdadeiro método, quando se tem homens sob as nossas ordens, consiste em utilizar o avaro e o tolo, o sábio e o corajoso, e em dar a cada um a responsabilidade adequada.
9
Textos Taoístas
Ao sábio não o movem nem a afeição nem o ódio, o lucro nem a perda, as honrarias nem os vexames. E por essa razão é ele tido em tão alta estima por todo o mundo.
10
Xenófanes
Tendo-lhe dito Empédocles que é impossível encontrar um verdadeiro sábio, (Xenófanes) respondeu: 'Não sem razão, pois já é preciso ser sábio para poder reconhecê-lo'.

«SÁBIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsábioの使いかたを見つけましょう。sábioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sábio, Mestre ou Professor?
'Sábio, Mestre ou Professor?' é um livro de contos que experimenta o contato com seres de grande conhecimento - um passarinho que pensa; um leão que chora; um elefante que voa; uma árvore exposta às intempéries da natureza e outros.
NADIA GIULIESE
2
Reencontro com o Homem Sábio: em busca do Santo Graal
O autor analisa alguns modelos de relacionamento afetivo já consagrados, propondo uma reflexão sobre as novas possibilidades.
BENEDICTO ISMAEL CAMARGO DUTRA
3
encontro com o Homem Sábio, O
Um jovem descontente com a vida sai à procura de explicações e, após uma busca exaustiva, encontra o Homem Sábio que o guiará no caminho para atingir a paz profunda, a que sempre existiu e é perdida em cotidianos tumultuados.
BENEDICTO ISMAEL CAMARGO DUTRA
4
O temor do sábio
O temor do sábio dá continuidade à impressionante história de Kvothe, o Arcano, o Sem-Sangue, o Matador do Rei.
Patrick Rothfuss, 2012
5
1822: Como um homem sábio, uma princesa triste e um escocês ...
Nesta nova aventura pela História, Laurentino Gomes, o autor do bestseller "1808", conduz o leitor por uma jornada pela Independência do Brasil.
Laurentino Gomes
6
O Sábio Iluminado
O Livro O sábio Iluminado é construído por várias pessoas que tiveram a oportunidade de conviver com Paulo José de Siqueira ( Tio Paulo - como era conhecido) , uma pessoa que buscou ao longo da vida fazer a diferença entre os Homens ...
antonio siqueira, 2012
7
Parábolas e as Respostas do Sábio:: O Sonho e a Realidade
O livro Parábolas e as Respostas do Sábio: O Sonho e Realidade...é uma reflexão existencial sobre diversos temas realizadas por um personagem que caminha durante a sua vida procurando e encontrando as respostas sobre os sonhos.
Rilda Márcia Paulino de Sá, 2013
8
Coleção Meu Livrinho: Conselheiro O Sábio Burro Falante
Este livro apresenta Conselheiro, um sábio burro falante que mora no Sítio do Picapau Amarelo.
MONTEIRO LOBATO
9
Arquétipos Da Alma
(D O Sábio Princípio: Transmitir - falador « expressivo + O sábio é sábio porque sabe que o conhecimento não é tudo. O sábio é sábio porque não é obrigado a reconhecer muitos dos fatos que o erudito tem de levar a sério. O sábio é sábio ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
10
100 Estórias de Vida E Sabedoria
"uma pequena cidade da Grécia, vivia um sábio famoso que sabia as respostas de todas as perguntas que lhe eram feitas. Um dia, um jovem estudante, conversando com seus amigos, disse que pretendia desafiar o sábio e iria enganá-lo.
Osvino Toillier

用語«SÁBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsábioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O tolo, o inteligente e o sábio
Ele é técnico em telefonia, formado em Direito, Ciências Contábeis, Administração de Empresas e História. Ramo de atividade: criação de porcos e galinhas e ... «Barbacena On Line, 10月 15»
2
David Coimbra: o homem sábio
Os arqueólogos estão espantados com o descobrimento desse novo homem antigo, o Homo naledi. Tratava-se de tipo humano pequeno, um hominídeo, ... «Zero Hora, 9月 15»
3
Sábio, Marquez vence em Misano; Rossi é 5º e Lorenzo abandona
Com a estratégia mais eficiente no jogo de xadrez que foi o GP de San Marino, Marc Marquez venceu a prova em Misano, realizada neste domingo (13). «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 9月 15»
4
A atitude de um sábio
O abade Abraão soube que perto do mosteiro de Sceta havia um ermitão com fama de sábio. Foi procurá-lo e perguntou: – Se hoje você encontrasse uma bela ... «Globo.com, 8月 15»
5
O burro, o inteligente e o sábio
Dizia mais ou menos o seguinte: o burro nunca aprende, o inteligente aprende com os próprios erros e o sábio aprende com os erros dos outros. «IstoÉ Dinheiro, 7月 15»
6
Novo 'Exterminador do Futuro' tem Schwarzenegger mais velho e …
Novo 'Exterminador do Futuro' tem Schwarzenegger mais velho e sábio. Filme que estreia na quinta-feira é mais um capítulo da franquia e conta com novo ... «Tribuna Hoje, 7月 15»
7
Novo '007' terá Bond mais sábio e experiente, diz diretor
O novo filme da franquia 007, Spectre, terá um James Bond mais sábio e experiente liderando um time relativamente ingênuo. Foi o que revelou o diretor Sam ... «veja.com, 2月 15»
8
Ex-futebolista do Benfica Edgar Pacheco elogia "sábio Jorge Jesus"
O antigo futebolista Edgar Pacheco, atual supervisor do Benfica de Luanda, deixou hoje em Lousada elogios ao "sábio Jorge Jesus" e disse estar apostado em ... «RTP, 1月 15»
9
25 lições de vida úteis para todos, de um sábio bisavô de 99 anos
Quando precisa de um conselho, você procura alguém que entende do assunto. Quando precisa de conselhos de vida, procura quem já viu de tudo. E quem ... «Brasil Post, 1月 15»
10
GSHOW - Longe das telinhas desde 2010, Lima Duarte interpreta …
Entre os atores que contracenam ao lado de Renato Aragão na produção, Lima Duarte vive um sábio oráculo. É ele quem ajuda Miguel (Jayme Matarazzo) em ... «Globo.com, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sábio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sabio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA