アプリをダウンロードする
educalingo
sacar

"sacar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSACARの発音

sa · car


SACARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SACARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu saco
tu sacas
ele saca
nós sacamos
vós sacais
eles sacam
Pretérito imperfeito
eu sacava
tu sacavas
ele sacava
nós sacávamos
vós sacáveis
eles sacavam
Pretérito perfeito
eu saquei
tu sacaste
ele sacou
nós sacamos
vós sacastes
eles sacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sacara
tu sacaras
ele sacara
nós sacáramos
vós sacáreis
eles sacaram
Futuro do Presente
eu sacarei
tu sacarás
ele sacará
nós sacaremos
vós sacareis
eles sacarão
Futuro do Pretérito
eu sacaria
tu sacarias
ele sacaria
nós sacaríamos
vós sacaríeis
eles sacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu saque
que tu saques
que ele saque
que nós saquemos
que vós saqueis
que eles saquem
Pretérito imperfeito
se eu sacasse
se tu sacasses
se ele sacasse
se nós sacássemos
se vós sacásseis
se eles sacassem
Futuro
quando eu sacar
quando tu sacares
quando ele sacar
quando nós sacarmos
quando vós sacardes
quando eles sacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
saca tu
saque ele
saquemosnós
sacaivós
saquemeles
Negativo
não saques tu
não saque ele
não saquemos nós
não saqueis vós
não saquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sacar eu
sacares tu
sacar ele
sacarmos nós
sacardes vós
sacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sacar
Gerúndio
sacando
Particípio
sacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SACARと韻を踏むポルトガル語の単語

achacar · aplacar · atacar · atarracar · atracar · bacar · contra-atacar · dacar · desempacar · destacar · dracar · empacar · emplacar · ensacar · lacar · macar · placar · tacar · vacar · velhacar

SACARのように始まるポルトガル語の単語

sacanice · sacarase · sacarato · sacarefidrose · sacareína · sacareto · sacaria · sacarificação · sacarificador · sacarificante · sacarificar · sacarificável · sacarimetria · sacarimétrico · sacarina · sacarino · sacarismo · sacarito · sacarídeo · sacarídios

SACARのように終わるポルトガル語の単語

abasbacar · afracar · alacar · amacacar · assacar · avelhacar · barracar · bivacar · desatacar · desatracar · desensacar · emburacar · esburacar · esfuracar · estacar · furacar · macacar · matracar · ressacar · retacar

ポルトガル語の同義語辞典にあるsacarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SACAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sacar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsacarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sacar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

平局
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sacar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to withdraw
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खींचना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رسم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рисовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sacar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আঁকা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dessiner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zeichnen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

描画する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무승부
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tarik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rút ra
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வரைய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काढणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çizmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disegnare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rysować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

малювати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trage
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κλήρωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rita
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

trekke
5百万人のスピーカー

sacarの使用傾向

傾向

用語«SACAR»の使用傾向

sacarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sacarに関するニュースでの使用例

例え

«SACAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsacarの使いかたを見つけましょう。sacarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sacar, Keeper of Glory and Adam's Covering
I was shouting and weeping at the same time. It all started when I was praying about "More than a Rib." Answers, real answers can only come from God's word.
Noel White, 2004
2
English idioms for Spanish speakers
... 322 (well) sacar (a alguien) del apuro 1 35 (hook) sacar a relucir 37 (to bring) sacar a uno de sus casillas 218 (to put) sacar del aislamiento 52 (cold) sacar el pecho 48 (chest) sacar en claro 50 (clear) sacar provecho de 216 (to profit) sacar  ...
Eugene Savaiano, Lynn W. Winget, 2007
3
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
nada") sacar guata (engordar; agrandar la barriga por mucho comer; holgazanear; cf. echar cuerpo, sacar panza, echar guata, guata, guatón; "me fui a trabajar al sur un par de años; allá es relajado; no se trabaja tanto; se puro saca guata", ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
4
A dictionary of Spanish proverbs, tr., with illustr. from ...
Sacar el pie del lodo. — " To draw the foot out of the mire." — A metaphorical expression, to signify that a person patronizes, defends, or Iend» a hand to another, that he may get free from some danger, attack, or embarrassment. Sacar el ...
John Collins (merchant.), 1834
5
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Sacar, v. a. to take out, to draw out, — Sacar fiierzas dejla- aue'za, to make one's utmost, to make a virtue of necessity. — Sacar polios las aves,to hatch. — Sacar una tnuestra, to take out a pattern. — Sacar a /«», to produce. — Sacar en limpio  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
6
Nuevo Método del Doctor Enrique Ollendorff para aprender a ...
Sacar á fuerza de importunidades. — To screw out of. (scr0 l'0t 8v. Sacar. — To screw oul of, from. (scr0 l'0l-8vfr8m. Salirse. — To run out (from of, into. [i'9n 1'0t fr8m 8v u'nl0. Sacar afuera.— To take out. (t2k l'0l. Sacar del apuro (de un apuro).
H. G. Ollendorff, 1851
7
Spanish and English
Sacakete, sm. Game at cards. Sacapei.otas, sm. 1.. Nickname given to common people. 2. Ancient instrument for extracting balls. Sacapotras, sm. Nickname of a bad surgeon. Sacar, ra. 1. To extract, to draw out, to remove, to put out of place.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831
8
Teaching Spanish, My Way
[ ___NP de NP] Sacar(2): [= to get / obtain ... in:(agent-patient-locative)] - Sacamos buenas notas en la clase. [ ___NP en NP] Sacar(3): [= to get / obtain from: (agent-patient-source)] - Sacamos la información de la profesora. [ ___NP de NP] ...
Dee L. Eldredge, 2014
9
Cómo sacar provecho de los enemigos: Cómo distinguir a un ...
Cómo sacar provecho de los enemigos y Cómo distinguir a un adulador de un amigo son en sí mismas un perfecto compendio del pensamiento de Plutarco en torno a un tema muy discutido en la tradición filosófica griega: la amistad.
Plutarco, 2002
10
CIENTO 1 JUGADAS PARA SACAR DE FONDO Y BANDA EN BALONCESTO
"Georg Karl es uno de los entrenadores mas innovadores del baloncesto actual y uno de los mejores preparadores que he conocido nunca.
George Karl, Terry Stotts, Price Johnson, 2001

用語«SACAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moradores de 26 municípios do RS poderão sacar parte do FGTS
Segundo o ministro do Trabalho e Previdência Social e presidente do Conselho Curador do FGTS, Miguel Rossetto, o próximo passo é a indicação pelas ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Malware permite ao cibercriminoso sacar dinheiro em caixas …
Ataques cibernéticos por meio de malware direcionados a bancos, que permitem sacar dinheiros diretamente dos caixas eletrônicos (ATMs), continuam ... «IDG Now!, 9月 15»
3
Professora tenta sacar R$ 95 mil com documentação falsa e é presa …
Uma professora da rede municipal de Camaçari foi presa na manhã desta sexta-feira (28) em Salvador, quando tentava sacar R$ 95 mil em uma agência do ... «Globo.com, 8月 15»
4
Procuradora é sequestrada e obrigada a sacar R$ 2 mil em caixa
“A procuradora foi levada por dois homens armados no seu próprio veículo, um Kia Sportage, e obrigaram a vítima a dirigir o carro e sacar R$ 2 mil. A vítima foi ... «Globo.com, 7月 15»
5
A dois dias de plebiscito, filas para sacar dinheiro crescem na Grécia
ATENAS - A dois dias do plebiscito sobre um acordo com credores, cresceram as filas nos caixas eletrônicos em Atenas para sacar dinheiro, com limite de 60 ... «Valor Economico, 7月 15»
6
Aposentado na ativa pode sacar FGTS mensalmente
O aposentado José Roberto Niero, de São Caetano, perguntou ao Seu Previdêncio quais as condições para poder sacar o benefício mês a mês, já que ele era ... «Diário do Grande ABC, 5月 15»
7
Beneficiários deixam de sacar Bolsa Família e 403 podem perder …
Pessoas de baixa renda que têm direito à ajuda do programa Bolsa Família deixaram de sacar o dinheiro e podem perder o benefício. Essa é a situação de 403 ... «Campo Grande News, 5月 15»
8
Distrito Federal » Conselheiro da OAB é preso ao tentar sacar R …
Um advogado conselheiro da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) do Distrito Federal foi preso em flagrante depois de tentar sacar R$ 250 mil usando ... «Diário de Pernambuco, 3月 15»
9
Trabalhador já pode sacar abono salarial do PIS nesta terça-feira …
O dinheiro pode ser sacado até o dia 30 de junho de 2015. O cronograma de pagamento do PIS referente ao período 2014-2015 será concluído no próximo dia ... «Portal Brasil, 10月 14»
10
Nascidos em outubro podem sacar PIS nesta quinta (14)
A partir desta quinta-feira (14), os trabalhadores nascidos em outubro podem sacar o Abono Salarial do Programa de Integração Social (PIS), informou, nesta ... «Portal Brasil, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sacar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sacar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA