アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aplacar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPLACARの発音

a · pla · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APLACARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APLACARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aplaco
tu aplacas
ele aplaca
nós aplacamos
vós aplacais
eles aplacam
Pretérito imperfeito
eu aplacava
tu aplacavas
ele aplacava
nós aplacávamos
vós aplacáveis
eles aplacavam
Pretérito perfeito
eu aplaquei
tu aplacaste
ele aplacou
nós aplacamos
vós aplacastes
eles aplacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aplacara
tu aplacaras
ele aplacara
nós aplacáramos
vós aplacáreis
eles aplacaram
Futuro do Presente
eu aplacarei
tu aplacarás
ele aplacará
nós aplacaremos
vós aplacareis
eles aplacarão
Futuro do Pretérito
eu aplacaria
tu aplacarias
ele aplacaria
nós aplacaríamos
vós aplacaríeis
eles aplacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aplaque
que tu aplaques
que ele aplaque
que nós aplaquemos
que vós aplaqueis
que eles aplaquem
Pretérito imperfeito
se eu aplacasse
se tu aplacasses
se ele aplacasse
se nós aplacássemos
se vós aplacásseis
se eles aplacassem
Futuro
quando eu aplacar
quando tu aplacares
quando ele aplacar
quando nós aplacarmos
quando vós aplacardes
quando eles aplacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aplaca tu
aplaque ele
aplaquemosnós
aplacaivós
aplaquemeles
Negativo
não aplaques tu
não aplaque ele
não aplaquemos nós
não aplaqueis vós
não aplaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aplacar eu
aplacares tu
aplacar ele
aplacarmos nós
aplacardes vós
aplacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aplacar
Gerúndio
aplacando
Particípio
aplacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APLACARと韻を踏むポルトガル語の単語


achacar
a·cha·car
alacar
a·la·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
atracar
a·tra·car
bacar
ba·car
contraplacar
con·tra·pla·car
dacar
da·car
desempacar
de·sem·pa·car
destacar
des·ta·car
dracar
dra·car
empacar
em·pa·car
emplacar
em·pla·car
ensacar
en·sa·car
lacar
la·car
macar
ma·car
placar
pla·car
sacar
sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car

APLACARのように始まるポルトガル語の単語

aplacação
aplacador
aplacável
aplacentário
aplacóforo
aplainado
aplainador
aplainamento
aplainar
aplanação
aplanado
aplanador
aplanamento
aplanar
aplanatismo
aplanetismo
aplanético
aplasia
aplastado
aplastar

APLACARのように終わるポルトガル語の単語

abasbacar
afracar
amacacar
assacar
avelhacar
barracar
bivacar
contra-atacar
desatacar
desatracar
desensacar
emburacar
esburacar
esfuracar
estacar
furacar
macacar
matracar
ressacar
velhacar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaplacarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APLACAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aplacar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aplacarのポルトガル語での同義語

«aplacar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APLACARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aplacarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaplacarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aplacar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

安抚
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aplacar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

placate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सांत्वना देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

استرضاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

успокаивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aplacar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apaiser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menenangkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beschwichtigen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

なだめます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

달래다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

placate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

điều đình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தணிக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yatıştırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

placare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ułagodzić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pacifica
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

paai
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blidka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

formilde
5百万人のスピーカー

aplacarの使用傾向

傾向

用語«APLACAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«aplacar»の使用頻度を示しています。
aplacarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aplacar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aplacarに関するニュースでの使用例

例え

«APLACAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaplacarの使いかたを見つけましょう。aplacarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de aplacar. *Aplacador*,m. Aquelleque aplaca. *Aplacar*, v. t. Tornar plácido; tranquillizar; serenar: aplacar asondas;aplacar dores. Apagar:aplacar um incêndio. Adquirir a bôa disposição de: conseguiu aplacar a sogra. (Do lat. placare) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A instituição da Religião Cristã - Tomo 1
Pois Cristo não teria merecido o que fosse senão pelo beneplácito de Deus, mas mereceu porque foi destinado para aplacar, com seu sacrifício, a ira de Deus e apagar, com sua obediência, as nossas transgressões. Em suma, uma vez que ...
JOAO CALVINO
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
A aeçao de aplacar. Ceit. Quadrag. 1. 2-Í7. APLACADO , p. pass, de Aplacar. APLACadÔR. , adj. Que aplaca. " Sacrificio aplacador. " APLACVR, т. at. Fazer placido, brando ; a- brandar, acalmar, mitigar: v. g. aplacar o vento , a tormenta, a dhr ...
António de Morais Silva, 1823
4
Chrestomathia da lingua brazilica
Appetecer, ajuçëí. Appetite torpe, jopotâra. Aplacar, amonhyrô. Aplacar-se, anhemonhyrô, passivo. Aplacar-se, id. perdoar, aimonhyrô; como por exemplo: xeanhyrô Pedro çupe, 16.
Ernesto Ferreira França, 1859
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Default of appeiMcancc, contumacia do que sando citado nao appareceo priante o juiz. Appeared, adj. apparecido, &c. Ve Го Appear. Appeasable, ad), reconciliavel, que se pode aplacar. To Appease , v. a. mitigar , abrandar, aplacar,  ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Andrada , Chron. P. 2. c. 1 1. APLACADO , p. pass, de Aplacar. APLACADÔR ., àdj. Que aplaca. " Sacrificio aplacaior. "" APLACAR у, у- at. Fazer placido , brando ; abrandar , acalmar , mitigar : v. g. aplacar o vento , a tormenta , a dor, a Jebre.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Eu, Aos Pedaços
Cerimônia. para. aplacar. a. gula. de. um. orixá. Jorge Amado ouviume com atenção. Eu precisava fazer uma reportagem sobre oscandomblés daBahia. Perguntei se issopodia me prejudicar. Ele respondeu sabiamente: – Mal nãopode fazer.
Carlos Heitor Cony, 2012
8
Eça e Machado
para aplacar o mais cruel dos Baals, o negro e flamejante Moloch" (TI, p. 59), e destacando a normalidade política actual, só dez anos depois. A volatilidade dos processos políticos e sociais, não só reflectida mas também potenciada pelos ...
Beatriz Berrini, 2005
9
Hannah Arendt: ética & política
Se desejarmos aplacar o nosso senso comum, tão inevitavelmente ofendido pela necessidade que a razão tem de sempre avançar em sua busca sem fim de significado, é tentador justificar essa necessidade unicamente com base no fato de ...
Eugênia Sales Wagner, 2007
10
O livro da oração commũa. Without the Ordinal and the ...
E por quanto nada se possa propor tam lisamente, que não possão nacer duvidas no uso e na pratica do mesmo ; para aplacar a toda diversidade (se alguma suceder ) e para resolvição de todas duvidas, tocante a maneira, como se deve ...
Robert Wells Whitford, 1844

用語«APLACAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaplacarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palestinos mantêm ataques em Israel; secretário dos EUA tenta …
Palestinos mantêm ataques em Israel; secretário dos EUA tenta aplacar a violência. quinta-feira, 22 de outubro de 2015 09:32 BRST. Imprimir. [-] Texto [+] ... «Reuters Brasil, 10月 15»
2
El Gobierno busca aplacar el dólar antes de las elecciones
Dos organismos conducidos por funcionarios que mantendrán cargos en el Gobierno, de resultar elegido presidente el candidato oficialista, Daniel Scioli, ... «LA NACION, 10月 15»
3
Mais bebedouros para aplacar o calor são promessa da produção …
Para os próximos quatro dias do Rock in Rio, a organização promete mais bebedouros (o número subiu de 60 para 104) e mais estrutura nos banheiros (o ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
4
Conquista de novos ministérios não deve aplacar possibilidade de …
Deixar ou não o governo Dilma. Eis a questão principal do PMDB. Na opinião de deputados do partido, a reforma ministerial que contemplará a legenda com ... «R7, 9月 15»
5
Dilma reúne lideranças para aplacar impactos do rebaixamento
Brasília - Poucas horas depois de o Brasil perder o grau de investimento, espécie de selo de bom pagador, da agência de risco Standard & Poor's, a presidente ... «EXAME.com, 9月 15»
6
Los fondos apuestan por el efectivo para aplacar la creciente …
"En los momentos de máxima tensión, el efectivo es el rey”. Así de contundente se muestra el gestor de un fondo de inversión para explicar la situación de los ... «Cinco Días, 9月 15»
7
ENTREVISTA-Cuba não moverá "um milímetro" para aplacar
HAVANA (Reuters) - A principal negociadora cubana na reaproximação com os Estados Unidos disse à Reuters nesta sexta-feira que os assuntos internos da ... «Reuters Brasil, 8月 15»
8
Meditação para aplacar o vício do fumo
Na última semana, pesquisadores da Texas Tech University e University of Oregon, nos Estados Unidos, relataram os benefícios da meditação para aplacar os ... «Istoe, 7月 15»
9
Atenção ao voto vencido ajuda a aplacar fetiche da velocidade
Somos forjados pela necessidade de estarmos atualizados. Ler o jornal de ontem e a revista da semana passada parece algo incompatível com a nossa ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
10
El Congreso de EE UU reclama ser escuchado antes del pacto final
El objetivo es tratar de aplacar la inquietud del Congreso, de mayoría republicana, que amenaza con limitar el pacto entre EE UU, cinco potencias más e Irán. «EL PAÍS, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aplacar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aplacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z