アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assacar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSACARの発音

as · sa · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSACARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSACARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assaco
tu assacas
ele assaca
nós assacamos
vós assacais
eles assacam
Pretérito imperfeito
eu assacava
tu assacavas
ele assacava
nós assacávamos
vós assacáveis
eles assacavam
Pretérito perfeito
eu assaquei
tu assacaste
ele assacou
nós assacamos
vós assacastes
eles assacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assacara
tu assacaras
ele assacara
nós assacáramos
vós assacáreis
eles assacaram
Futuro do Presente
eu assacarei
tu assacarás
ele assacará
nós assacaremos
vós assacareis
eles assacarão
Futuro do Pretérito
eu assacaria
tu assacarias
ele assacaria
nós assacaríamos
vós assacaríeis
eles assacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assaque
que tu assaques
que ele assaque
que nós assaquemos
que vós assaqueis
que eles assaquem
Pretérito imperfeito
se eu assacasse
se tu assacasses
se ele assacasse
se nós assacássemos
se vós assacásseis
se eles assacassem
Futuro
quando eu assacar
quando tu assacares
quando ele assacar
quando nós assacarmos
quando vós assacardes
quando eles assacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assaca tu
assaque ele
assaquemosnós
assacaivós
assaquemeles
Negativo
não assaques tu
não assaque ele
não assaquemos nós
não assaqueis vós
não assaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assacar eu
assacares tu
assacar ele
assacarmos nós
assacardes vós
assacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assacar
Gerúndio
assacando
Particípio
assacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSACARと韻を踏むポルトガル語の単語


acasacar
a·ca·sa·car
achacar
a·cha·car
aplacar
a·pla·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
bacar
ba·car
desencasacar
de·sen·ca·sa·car
desensacar
de·sen·sa·car
destacar
des·ta·car
emplacar
em·pla·car
encasacar
en·ca·sa·car
ensacar
en·sa·car
entressacar
en·tres·sa·car
lacar
la·car
macar
ma·car
placar
pla·car
ressacar
res·sa·car
sacar
sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car

ASSACARのように始まるポルトガル語の単語

assa
assabão
assaborar
assaborear
assacadilha
assacador
assacate
assada
assadeira
assadeiro
assado
assador
assadura
assafiado
assalariação
assalariado
assalariador
assalariamento
assalariar
assalmoado

ASSACARのように終わるポルトガル語の単語

abasbacar
afracar
alacar
amacacar
atracar
avelhacar
bivacar
contra-atacar
dacar
desatacar
desatracar
desempacar
dracar
empacar
esburacar
esfuracar
estacar
furacar
macacar
velhacar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassacarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSACAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assacar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assacarのポルトガル語での同義語

«assacar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSACARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assacarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassacarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assacar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

圣灰星期三
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asar a la calle
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hoard
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ऐश बुधवार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أربعاء الرماد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пепельная среда
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assacar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জমা করার জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mercredi des cendres
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Rabu Ash
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Aschermittwoch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

灰の水曜日
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

재의 수요일
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ash Wednesday
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Thứ Tư Lễ tro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राख बुधवार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

paskalya öncesi perhizin ilk Çarşambası
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Mercoledì delle Ceneri
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

środa Popielcowa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Попільна середа
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Miercurea cenușii
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Τετάρτη τέφρας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Aswoensdag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

askonsdagen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aske~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

assacarの使用傾向

傾向

用語«ASSACAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«assacar»の使用頻度を示しています。
assacarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assacar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assacarに関するニュースでの使用例

例え

«ASSACAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassacarの使いかたを見つけましょう。assacarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Fazendeiro do Brazil melhorado
io Do cozimento do Assacar , ' , i i 8 Observa fies tobre afervara do tiquor. . . i4i Preparação das formas. ....... 14$ Do enchimento , e das diferentes operações , que nella se faiem. . 15» Das operações , que sefuiem nas -casas de purgar , «u.
José Mariano da Conceição Veloso, 1799
2
Revista universal Lisbonense
Paris 100 d. v 521 Hamburgo 3 m. d 50 Amslerdam » 441 Porto Ao par. £stado do mercado , em 24 de Outuhro. Assucar de Pernambuco B . 1$200 a 1X400 réis . do Rio B 1^200 a 1$350 » Assacar da Bahia B 1$200 a 1$350 „ » mascavado ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1850
3
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
I Quantidade de assacar por litro em granimos Numero de l centímetros 1 cublcofi de urina 1 Quantidado 1 de aasncar 1 por litro I em prammaa 1 Numero de 1 centimetroa 1 cubicoí 1 de urina 1 Quantidade de assucar por litro em grammas ...
Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1870
4
Gazeta de Lisboa
I desappareceo, todos acharão que o assacar era bum alimento saudável e substancioso, e voltarão & França sàos « a salvamento. »Diz o Doutor Ruth, que oassucar encerra mais partículas do que nenbum outro alimento da natureza que ...
5
Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...
v (*) Os Antigos costumaváo cobrir de assacar as partes recentes dos vegetaes, e esta operação duplicava-lhes o processo; porque ou tnisturaváo o assucár com òs vegetaes em polpa, ou oscubfiáo externamente com assacar: dàváo a estes ...
Jacinto da Costa, 1819
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Imputação aleivosa. (De assacar) *Assacador*, m.eadj. O que assaca. *Assacar*, v.t.Imputar aleivosamente; inventar (calúmnia). (Cp. sacar) * *Assacate*, m.Sebo, extrahido do mesentério das reses. *Assacu*, m.(V.açacu) *Assadeira*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Francisco Adolfo de Varnhagen Corografia Cabo-Verdiana, ou ...
Com estas transmigrações da planta , andou tambem a maneira de fabricar o assacar, e assim provavelmfínie foram as conquistas dos Árabes e Sarracenos que desenvolveram im Europa esta consumação. No decurso do 9." seculo os ...
José Conrado Carlos Chelmički, 1841
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
assentado, assente assacar Com SS. Significa "imputar (caluniosamente)", "fazer acusação (falsa)". Usa-se com um complemento sem preposição e outro complemento iniciado pela preposição contra. ♢ Os mais hipócritas podem ASSACAR ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... que teriâo as caixas a marca particular do Engcuho , o a tara por se ter contra cates os procedí cientos da Leí , no сазо de infraccüo dcíla, e que os Tribunr.es escusariâo os reqnerimentos para perd£o pelo crime de falsificaçào do assacar.
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
10
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1; 37. 7. * aspeitado: mal aspeitado = mal visto, mal considerado: queria de vós... / / de vos veer assi [mal] aspeitado 126. 41. assadura = posta de carne assada: Trei- des migu' e comeredes muitas boas assaduras 199. 16. assacar ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965

用語«ASSACAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassacarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Benfica não existiu, foi mau de mais"
Não devemos assacar inteiramente esta derrota ao Rui Vitória. Ele foi a aposta do presidente e da SAD e não vejo que esteja em perigo. O Jorge Jesus teve ... «O Jogo, 10月 15»
2
Comunidade Internacional "cansada" de esperar pela Guiné-Bissau
"Há que assacar responsabilidades a todos aqueles que, de uma forma ou de outra, não estejam a trabalhar nos interesses supremos deste povo". «RFI, 10月 15»
3
Madeira: Dívida regional "estava oculta e disparou brutalmente nos …
... uma comissão de inquérito" para assacar responsabilidades, inclusive criminais, a quem deixou a dívida da Madeira resvalar para muitos milhões de euros. «Esquerda, 9月 15»
4
Adalberto Monteiro: Lançado o “comitê do golpe já”
Esse “sanduíche”, na opinião dos golpistas, teria força e argumento para assacar contra o mandato da presidenta Dilma oriundo do voto de mais 54 milhões de ... «Vermelho, 9月 15»
5
Advogado é condenado por crime de calúnia contra juíza
Essa imunidade não acoberta imputação de crime, não sendo permitido ao advogado extrapolar os limites da postura e assacar expressões injuriosas e ... «Midia News, 9月 15»
6
Um título bem intencionado…mas
Deveria a jornalista assacar essa prática a pessoas e comunidades indeterminadas quando se trata de um crime indissociavelmente ligado à tradição e aos ... «Público.pt, 8月 15»
7
ALEXANDRE PARAFITA*
... continuando, contudo, a estranhar-se que o organismo do Estado não tenha ponderado a quem assacar as responsabilidades dos erros antes de cair sobre ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
8
População: poucos, muito ocupados e divididos
Assacar-lhes a culpa da falta de filhos e pretender o seu regresso a casa, à maneira do passado, é uma falácia. Embora a decisão de ter filhos seja privada, ... «Expresso, 6月 15»
9
CPI: oposição vê interferência de RC e situação diz que Cássio …
De repente o deputado Bruno Cunha Lima veio assacar duramente contra o governo. Eu disse e repito: a partir de agora todo e qualquer ataque ao governador ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 4月 15»
10
Depois de Durão Barroso, uma nova esperança para a União …
Ainda que não seja justo assacar a Barroso a culpa de tudo o que correu mal, a verdade é que, enquanto presidente da instituição central da União Europeia ... «Público.pt, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assacar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z