"desensacar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESENSACARの発音

de · sen · sa · car

ポルトガル語の動詞DESENSACARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desensaco

tu desensacas

ele desensaca

nós desensacamos

vós desensacais

eles desensacam

Pretérito imperfeito

eu desensacava

tu desensacavas

ele desensacava

nós desensacávamos

vós desensacáveis

eles desensacavam

Pretérito perfeito

eu desensaquei

tu desensacaste

ele desensacou

nós desensacamos

vós desensacastes

eles desensacaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desensacara

tu desensacaras

ele desensacara

nós desensacáramos

vós desensacáreis

eles desensacaram

Futuro do Presente

eu desensacarei

tu desensacarás

ele desensacará

nós desensacaremos

vós desensacareis

eles desensacarão

Futuro do Pretérito

eu desensacaria

tu desensacarias

ele desensacaria

nós desensacaríamos

vós desensacaríeis

eles desensacariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desensaque

que tu desensaques

que ele desensaque

que nós desensaquemos

que vós desensaqueis

que eles desensaquem

Pretérito imperfeito

se eu desensacasse

se tu desensacasses

se ele desensacasse

se nós desensacássemos

se vós desensacásseis

se eles desensacassem

Futuro

quando eu desensacar

quando tu desensacares

quando ele desensacar

quando nós desensacarmos

quando vós desensacardes

quando eles desensacarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desensaca tu

desensaque ele

desensaquemosnós

desensacaivós

desensaquemeles

Negativo

não desensaques tu

não desensaque ele

não desensaquemos nós

não desensaqueis vós

não desensaquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desensacar eu

desensacares tu

desensacar ele

desensacarmos nós

desensacardes vós

desensacarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desensacar

Gerúndio

desensacando

Particípio

desensacado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENSACARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesensacarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesensacarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desensacar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desensamblar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desensacar
• ポルトガル語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 데 센사 카르
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desensacar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desensacar

«DESENSACAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesensacarの使いかたを見つけましょう。desensacarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O verbo: uma abordagem léxico-semântica

Atributiva Descritiva na relação contedor/conteúdo = arroz ensacado - Traços: dinamismo/desenvolvimento - Está em jogo em "ensacar"/ "desensacar" uma relação entre "luqar onde/por onde/para onde" = mudança de localização do objeto ...

Jeni Silva Turazza, 2001

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

DESENSACAR, v. at. Tirar do saco. DESENSÄO. V. Dissençâo. DESENSEIAdO, p. pass, de Desenseiar. DESENSEIÁR, v. at. Tirar doseyo. §. Desen- seiar-se : sair do sino , seyo , ou fiiseyada. DESENSINÁDAMÉNTE, adv. Seraensino: v.g. ...

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

V. i. Deixar de sêr corado. Empallidecer. (De des... + enrubescer) *Desenrugar*, v. t. Tirar as rugas a. Desencarquilhar. (De des... + enrugar) * *Desensaboar*,v. t. Limpar, tirando o sabão. Cf. Filinto, V,185.(De des... + ensaboar) *Desensacar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESENROSCAR , v. at. Desenleyar o que está enroscado ; desandar : v. g. desenroscar o parafuso , &c. DESENSACÁDO , p. pass, de Desensacar. DESENSACÁR , v. at. Tirar do saco. DESENSÄO. V. Dissencäo. DESENSEIÁDO , p. pass, de ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESENSACAR ou DESENSACCAR, u.a. tirar do farco. DESENSF.IAR, v.a. tirar do scio. DESENSINAR, v.a. fa/er dele. prender o ensillado (л.) baldar « doctrina. DESENSOLVAR, va. à'arti- llier Litar do canllao a pólvora húmida (para poder ...

José da Fonseca, 1843

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... possui o particípio irregular desencoberto. desenguiçar 51 desenhar 31 desenlaçar 51 desenquadrar 31 desenredar 31 desenrolar 31 desenroscar 50 desenrugar 54 desensacar 50 desentalar 31 desentender 32 desenterrar 31 desentoar ...

Bolognesi,joão

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Deseuroscar , v. a. détortiller Deseurngar , v. a. dé- froncer Desensacar, v. a. dter dun sac Desensacado , adj. m. da, J.partie. Deseusinar , v. a. faire oublier, ou enseigner lecontraire deeequ'on ayoit appris Desensillado, adj. m-, da, f. partie.

‎1812

A Portuguese-English Dictionary

to unwrinkle, remove the wrinkles, desensaboar (v.l.) to rinse of soap, desensacar (v.t.) to unsack. desensangiientar (v.l.) to dry (wipe, clean up) the blood, desensarilhar (v.t.) to unstack (rifles). desensebar (v.t.) to rid of grease spots. desensinar ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Portuguese & English

See Desensacar, v. a. to take out of j a sack. Desensinado, a, a !j. See Desr- nsinar, v. a. to unteacb. Deson'io, prop, instead of desde entaii, since then, since that time. Desentender, v. n. to feign one's self ignorant. Desentondido, a, adj. that ...

Antonio Vieyra, 1813

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

See Desensacar, v. a. to take out of a sack. Desensinado, a, adj. See Desensinar , v. a. to unteach. Desentao, prop, instead of desde entaB, since then, since that time. Desentender, v. n. to feign oneself ignorant. Desentendido, a, adj. that ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827