アプリをダウンロードする
educalingo
sapateio

"sapateio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSAPATEIOの発音

sa · pa · tei · o


SAPATEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SAPATEIOと韻を踏むポルトガル語の単語

barateio · centeio · costeio · custeio · escanteio · esteio · flauteio · galanteio · gateio · pisoteio · ponteio · porteio · rateio · regateio · sorrateio · sorteio · tateio · teio · tiroteio · volteio

SAPATEIOのように始まるポルトガル語の単語

sapatadinha · sapatar · sapataria · sapatão · sapateada · sapateado · sapateador · sapatear · sapateão · sapateia · sapateira · sapateiral · sapateiro · sapateta · sapaté · sapatião · sapatilha · sapatilho · sapatinha · sapatinho

SAPATEIOのように終わるポルトガル語の単語

carteio · desnorteio · escamoteio · espeloteio · estonteio · garganteio · lacuteio · manoteio · norteio · prazenteio · quarteio · revoluteio · salteio · saracoteio · subsorteio · tenteio · trasteio · trauteio · tuteio · vivoteio

ポルトガル語の同義語辞典にあるsapateioの類義語と反意語

同義語

«sapateio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAPATEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapateioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsapateioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sapateio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

sapateio
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Zapato
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tap shoe
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sapateio
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

sapateio
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

sapateio
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sapateio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

sapateio
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sapateio
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sapateio
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sapateio
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

sapateio
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

sapateio
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sapateio
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sapateio
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

sapateio
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sapateio
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sapateio
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Scarpa da tap
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sapateio
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Натисніть на взуття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sapateio
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sapateio
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sapateio
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sapateio
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sapateio
5百万人のスピーカー

sapateioの使用傾向

傾向

用語«SAPATEIO»の使用傾向

sapateioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapateio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sapateioに関するニュースでの使用例

例え

«SAPATEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsapateioの使いかたを見つけましょう。sapateioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de danças gaúchas
(Melodia do sapateio-continuado) . D) Segunda Parte da estrofe cantada. E) Sapateio, que se compõe de 8 figuras: 1. " figura — "Cerra e trava!" — mediante um sapateio-interrompido. 2. " figura — "Tira espinho!" — sapateios- interrompidos ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
2
Guía do folclore gaúcho
O homem executa um sapateio-interrompido sem sair do mesmo lugar, e a mulher sarandeia graciosamente, executando passos-duplos-de-marcha no mesmo lugar. 2. a Figura Grita o marcante: "Tira espinho!" — Ouve-se 4 vezes a melodia ...
Augusto Meyer, 1975
3
Danças tradicionais das Américas
Braços como no passo anterior. Sapateio — O sapateio é executado livremente pelos dançadores; é uma improvisação tanto de damas como de cavalheiros. Daremos alguns exemplos de sapateio característicos da Cueca: Cavalheiros: 1.
Maria Amália Corrêa Giffoni, 1960
4
Danças folclóricas brasileiras e suas aplicações educativas
RESUMO Fileiras: canto (16) palmas (8) sapateio (8). Repetir tudo. Círculo: formar círculo cantando (8), canto (8) progredir sapateando (8), meia volta, progredir palmeando (8). Reformar fileiras (8) sapateio (8) canto (16). Aproximar (8) e ...
Maria Amália Corrêa Giffoni, 1964
5
Destino de Bai
... não de mim Mil declarações Tão sofridamente vãs E tu sorris Porque notas O meu devaneio O meu desvario E com um sapateio Me acordas E dou por mim Declarando-me Sem querer Sem pudor Sem te poder ter Mas com toda a | Desuno ...
6
Sonho de uma Noite de Verão:
Para mais assustálos, sapateio sem parar, deles todos pelo meio: uns sobre os outros caem, por socorro gritando,em desespero: Atenas!Morro! Minguandolhes osensona medida que aumenta o medo, quanto não temvida lhescausa dano, ...
William Shakespeare, 2013
7
Odisséia do teatro brasileiro
Então, entro nessa ilusão de que quanto mais eu canto, danço, sapateio, "faço Commedia deli' Arte" ^ "faço clowri" ', não sei o quê, um melhor ator eu vou ser. Mas eu sinto que essa perspectiva carreirista e egocêntrica vai se modificando, ...
Silvana Garcia, 2002
8
Cultura Gaúcha: Poemas e poesia:
Na escrita poeta, na voz do cantor, Na leveza da prenda, no sapateio do peão, No brilho da gaita, na dança marcada, Encanta plateias, tão grande é a emoção. Lalau Miranda da querência nativa, Terra de campeiros, churrasco e bom ...
Ari Ferrão
9
Resgate da Música Gaúcha em Passo Fundo:
Ao senhor Ivo Paim, Passo Fundo deve um expressivo tributo, pois além de apresentador, de cantor e de exímio violinista, também foi a Porto Alegre aprender o sapateio das danças de invernada e as ensinava aos primeiros pares do Lalau ...
Orfelina Vieira Melo
10
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
Conforme repica a viola, Eu bato parma e sapateio. Ai, eu não só mesmo instruído, ai, Eu poco escrevo e poco leio, ai... Ai, eu não sô mesmo instruído, Eu poco escrevo e poco leio, Mas minha sabiduria Serve só pro meu custeio. Ai, quando ...
Romildo Sant'Anna, 2000

用語«SAPATEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapateioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após sofrer acidente, Francine Piaia mostra como ficou seu rosto
Estou com cara de tartaruga, mas já estou pronta pra outra e ainda sapateio com salto 15 na cara das inimiga meu bem.... dirija com cautela", ddisse Francine ... «Caras, 8月 15»
2
Ex-BBB Francine Piaia mostra o rosto após fraturar nariz em …
Me sinto muito grata por sua dedicação à minha saúde e recuperação. To com cara de tartaruga, mas já estou pronta pra outra e ainda sapateio com salto 15 ... «Caras, 8月 15»
3
Ex-BBB assusta fãs com foto e diz: 'Dirijam com cautela'
Estou com cara de tartaruga, mas já estou pronta pra outra, e ainda sapateio com salto 15 na cara das inimigas, meu bem.... Dirijam com cautela", escreveu ela ... «Ofuxico, 8月 15»
4
Campeã do Fegart de 90 veste mesmo vestido 25 anos depois
Naquela época, as coreografia tinham mais sarandeio de prendas (movimento com a saia ou o vestido) e sapateio dos peões, ao invés das encenações ... «Zero Hora, 7月 15»
5
"Vai que Cola" terá segunda temporada com novos personagens e …
“Eu danço, sapateio e canto, que é uma das coisas que mais amo nesta vida. Faço aulas e já estou me preparando para lançar um CD”, complementa ... «TNonline, 8月 14»
6
O jornalismo que sapateia na poça d'água
E com isso provar que há possibilidades além do sapateio na lama para caminhadas em terra firme e consistente. Entretanto, para que isso ocorra, a imprensa ... «Observatorio Da Imprensa, 6月 14»
7
Samantha Schmütz faz programa solo
“Além disso, eu danço, sapateio e canto, que é uma das coisas que mais amo nesta vida. Faço aulas e já estou me preparando para lançar um CD”, adianta ela ... «O Tempo, 4月 14»
8
Maria Flor estreia como diretora de TV: "Ator é pau para toda obra"
E algum plano de voltar às novelas? "Devo fazer TV este ano sim. Ator é pau para toda obra: canto, sapateio, faço balé clássico, trapézio, e o que mais me ... «Revista Época, 2月 14»
9
Mais Você - 'É o irmão que eu não tive', diz Claudia Raia sobre …
“Eu sapateio e danço desde muito pequeno. Era o pé de valsa da família. Sempre dancei muito sapateado, a dança gaúcha tem muito”, contou. A história de ... «Globo.com, 11月 13»
10
Minas Tchê em Uberlândia destaca tradições do Rio Grande do Sul
O grupo de Arte Nativa Ivi Maráe, de São Leopoldo, apresentará coreografias, declamações e danças folclóricas do Sul do país como a chula, facões, sapateio ... «Globo.com, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Sapateio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sapateio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA