アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sardônico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSARDÔNICOの発音

sar · dô · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARDÔNICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SARDÔNICOと韻を踏むポルトガル語の単語


amazônico
a·ma·zô·ni·co
arquitetônico
ar·qui·te·tô·ni·co
biônico
bi·ô·ni·co
canônico
ca·nô·ni·co
carbônico
car·bô·ni·co
crônico
crô·ni·co
cônico
cô·ni·co
eletroeletrônico
e·le·tro·e·le·trô·ni·co
eletrônico
e·le·trô·ni·co
harmônico
har·mô·ni·co
hegemônico
he·ge·mô·ni·co
icônico
i·cô·ni·co
irônico
i·rô·ni·co
monofônico
mo·no·fô·ni·co
platônico
pla·tô·ni·co
polifônico
po·li·fô·ni·co
sinfônico
sin·fô·ni·co
sônico
sô·ni·co
telefônico
te·le·fô·ni·co
tônico
tô·ni·co

SARDÔNICOのように始まるポルトガル語の単語

sardento
sardessai
sardiano
sardinela
sardinha
sardinhada
sardinheira
sardinheiro
sardinheta
sardinho
sardíaco
sardo
Sardoal
sardoeira
sardonisca
sardoso
sardônia
sardônica
sardônio
saresma

SARDÔNICOのように終わるポルトガル語の単語

aarônico
anacrônico
antagônico
babilônico
catiônico
daltônico
electrônico
faraônico
fônico
isotônico
iônico
lacônico
maçônico
mnemônico
napoleônico
nipônico
radiofônico
subsônico
supersônico
tectônico

ポルトガル語の同義語辞典にあるsardônicoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SARDÔNICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sardônico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sardônicoのポルトガル語での同義語

«sardônico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARDÔNICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sardônicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsardônicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sardônico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sardónico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sardonic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कारपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تهكمي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сардонический
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sardônico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sardonique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tajam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sardonisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

冷笑
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

냉소적
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sardonic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chua chát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிண்டலான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपरोधिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sardonico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sardoniczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сардонічний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sardonic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σαρδόνιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sardoniese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sardonic
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sardonisk
5百万人のスピーカー

sardônicoの使用傾向

傾向

用語«SARDÔNICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sardônico»の使用頻度を示しています。
sardônicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sardônico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sardônicoに関するニュースでの使用例

例え

«SARDÔNICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsardônicoの使いかたを見つけましょう。sardônicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Microbiologia Médica
... dos músculos masseteres (trismo mandibular) é o sinal de apresentação na maioria dos pacientes. O sorriso sardônico característico que resulta da contração sustentada da musculatura facial é conhecido como riso sardônico ( Fig. 39-4).
Patrick Murray, 2011
2
Irmão noite, irmã lua
sardônico. Loki estava na encruzilhada de três, em plena rua no sinal aberto. Também podia ver como se estivesse lá em cima, espiando pelas janelas, com olhos de raio X através das paredes. Viu três coisas ao mesmo tempo e não se ...
Antonio Vicente Pietroforte
3
Heranças do samba
É sardônico por ser um riso antigo: quanto mais pressente a presença da morte, mais ri de seu destino. George Minois relembra, na Odisséia, o sorriso de Ulisses depois de esquivar-se de um osso de boi lançado por Ctesipo: "Sorri, mas ...
Aldir Blanc, Hugo Sukman, Luiz Fernando Vianna, 2004
4
Terapia não-convencional
Passava o tempo de pé, num canto, sem se mover. Embora pudesse falar, falava de modo sardônico, negativista, sobre qualquer coisa. Tornou-se necessário alimentar Herbert através de um tubo, e ele fez um comentário sardônico sobre a  ...
Jay Haley, 1991
5
Enfermagem Medico-cirurgica Em Unidade de Terapia
Os primeiros sinais típicos da doença são o trisma e o riso sardônico, seguidos de rigidez na nuca, na parede abdominal e nos membros inferiores, opistótono e convulsões generalizadas. Espasmos laríngeos podem levar à cianose e à ...
ELIZA KAORI UENISHI
6
Hiato
Ouvi novamente o assovio sardônico. Olhei para as minhas botas. Elas me disseram que eu não podia mais agir daquela maneira. Meu pai me acusava de covardia. Você sempre se esconde atrás da barra da saia da sua mãe, era o que ele ...
Abilio Marcondes de Godoy, 2007
7
A mulher sem pecado: Drama em três atos: peça psicológica
(sardônico) Você com o direito _ de ser infiel. Que beleza! (Lídia volta-se para d. Aninha, ficando de costas para a plateia.) oLEcÁRIo (perverso) _ Não diZ nada? (Lídi'a em silêncio. Olegário mete a mão no bolso. Tira o telegrama. Le para si.) ...
Nelson Rodrigues
8
Odisseia:
Aqui, toma de um cesto E arroja um pédeboi; masacabeça Ulisses, com sardônico sorriso, Desvia, eoosso naparede bate. 240 Em cólera Telêmaco lho exprobra: “Melhor tefoi, Ctesipo, que evitasse O hóspede o golpe teu; senão, tu foras ...
Homero, 2013
9
Inocência: Texto Integral com comentários
Reunindoas forças, que selheescapavam como sangue, voltouse de costas eprorrompeu em vociferações contra o inimigo, que o contemplava sardônico. – Matador! vil!...sim!... conheço Inocência...Ela é minha... Infame!... Matasteme... mas ...
Visconde de Taunay, 2013
10
Lima Barreto - Um Caminhante Libertário
O médico já ouvira muitos disparates ao longo dos anos como clínico de deficientes mentais. Devia ser mais uma mania de grandeza. Um mulato malvestido e ainda exalando a cachaça se dizendo escritor. Disfarçou o sorriso sardônico e fez ...
ASSIS COELHO

用語«SARDÔNICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsardônicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A “prisão” do jogador Neymar e a “morte” do entertainer Jô Soares
Bem-humorado, quase sempre sardônico, quando se trata da presidente Dilma Rousseff, o humorista, escritor e apresentador Jô Soares derrete-se. «Jornal Opção, 6月 15»
2
PMDB quer afastar-se do PT agora para chegar “descontaminado …
Sardônico, um deles disse: “O PMDB mudou de casa, já tem outra mulher e está propondo o divórcio o mais rápido possível. Mas o PT, abandonado, não aceita ... «Jornal Opção, 6月 15»
3
Disco de alta qualidade sugere que o Brasil precisa descobrir a …
Mas “Construção” — apesar da ótima gravação de Elis Regina — e “Fado Tropical”, espécie de hino alternativo e sardônico ao Hino Nacional, ficam bem ... «Jornal Opção, 5月 15»
4
Jornalista lança biografia e diz que Geraldo Vandré não foi …
Mencionava “Fado Tropical” como um hino alternativo, além de sardônico, ao Hino Nacional. Durante décadas, meu pai guardou zelosamente os discos de ... «Jornal Opção, 5月 15»
5
Homem com tétano está em estado grave em hospital de Campo …
... (contratura da musculatura dos masseteres), riso sardônico (contratura da musculatura facial), rigidez abdominal, disfagia, dores nas costas e membros. «Globo.com, 4月 15»
6
A luta do século
Gorducha, cabelos desgrenhados, sorriso sardônico, caretado, olhar malvado, ela sapateou estrepitosamente no ringue e, em poucos minutos, estraçalhou ... «Clic Folha, 2月 15»
7
Trabalho do homem que transporta corpos na Guerra do Afeganistão
Eu nem sequer tinha certeza de que queria fazer aquilo pelo Talibã — ele afirmou com um sorriso sardônico. Por fim, o governo aceitou liberar o corpo, mas ... «Zero Hora, 1月 15»
8
A vida como ela é
Um humor indecoroso, sardônico, cáustico, que serve a uma prosa tecida por um fraseado que, evocando a expressão do momento, não se submete ao ... «Jornal Opção, 1月 15»
9
Em novo disco, Tom Zé trata de temas com visões do futuro
logo depois que a ilusão tem voz", recita um melancólico e sardônico Tom Zé logo na faixa de abertura do seu novo álbum, Vira Lata na Via Láctea. «A Tarde On Line, 10月 14»
10
Ator Peter Capaldi comemora nova fase na carreira como …
... passou meses filmando a série em Cardiff, no País de Gales, tentando acrescentar seu toque pessoal ao Doutor, que se tornou mais sardônico e discreto. «Zero Hora, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sardônico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sardonico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z