アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sardonique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSARDONIQUEの発音

sardonique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SARDONIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSARDONIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sardonique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsardoniqueの定義

辞書の妄想の定義は笑っていて、顔の筋肉が鋭く収縮して口を鋭く嘲笑する表情をしています。 ある種の深刻な愛情の中で観察される顔の筋肉の不随意的な収縮であり、顔の激しい笑い声の印象を与える痙攣的な笑顔である。 これは、嘲笑、嘲笑、または皮肉の意図、苦い、または悲しみの表現を翻訳します。

La définition de sardonique dans le dictionnaire est rire, sourire se traduisant par une forte contraction des muscles de la face donnant à la bouche une expression acerbe et moqueuse. Une autre définition de sardonique est rictus convulsif, contraction involontaire des muscles de la face qui s'observe dans certaines affections graves et qui donne l'impression d'un rire forcé dans un faciès grimaçant. Qui traduit une expression de moquerie, une intention railleuse ou sarcastique, amère ou méchante.


フランス語辞典で«sardonique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SARDONIQUEと韻を踏むフランス語の単語


botanique
botanique
britannique
britannique
chronique
chronique
clinique
clinique
ethnique
ethnique
hygiénique
hygiénique
mécanique
mécanique
mélanique
mélanique
nique
nique
organique
organique
panique
panique
phonique
phonique
pique-nique
pique-nique
polytechnique
polytechnique
symphonique
symphonique
technique
technique
téléphonique
téléphonique
unique
unique
véronique
véronique
électronique
électronique

SARDONIQUEのように始まるフランス語の単語

sardanapale
sardanapalesque
sardanapalisme
sardane
sarde
sardinal
sardine
sardineau
sardinelle
sardinerie
sardinier
sardinière
sardoine
sardonien
sardoniquement
sardonyx
sargasse
sari
sariette
sarigue

SARDONIQUEのように終わるフランス語の単語

canonique
carbonique
conique
coranique
cynique
germanique
harmonique
ironique
manique
maçonnique
myasthénique
océanique
pneumonique
polyclinique
satanique
sonique
tonique
tunique
volcanique
électrotechnique

フランス語の同義語辞典にあるsardoniqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SARDONIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sardonique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sardoniqueのフランス語での同義語

«sardonique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SARDONIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sardoniqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsardoniqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sardonique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sardónico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sardonic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कारपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهكمي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сардонический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sardônico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

sardonique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tajam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sardonisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

冷笑
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

냉소적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sardonic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chua chát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிண்டலான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपरोधिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sardonico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sardoniczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сардонічний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sardonic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαρδόνιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sardoniese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sardonic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sardonisk
5百万人のスピーカー

sardoniqueの使用傾向

傾向

用語«SARDONIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«sardonique»の使用頻度を示しています。
sardoniqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sardonique»で最も広く使用されている表現です。

用語«SARDONIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sardonique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sardonique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sardoniqueに関するニュースでの使用例

例え

«SARDONIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsardoniqueの使いかたを見つけましょう。sardoniqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
UN SOURIRE SARDONIQUE: Et autres contes effrayants de Tunis
Un homme noir, très grand, se pencha sur la balustrade.
Elisabeth Bernis, Michèle Madar, 2003
2
Un sourire sardonique et autres contes effrayants de Tunis
Une fois allongée, toutes lumières éteintes, apparut devant elle, suspendu entre le plafond et le mur, un balcon.
Michèle Madar-Havel, 2003
3
Le rire des Grecs: anthropologie du rire en Grèce ancienne
Je ne me risquerais pas à discuter, après tant d'autres, de l'interprétation exacte du « rire sardonique »58 et je me contenterai d'essayer de cerner le sens que lui donne Plutarque dans cette comparaison59. L'introduisant dans la ...
Marie-Laurence Desclos, 2000
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
L'ufage de la renoncule sauvage n'est pas la feule cause du ris sardonique , des attaques d'épilepsie & de paralysie peuvent, comme nous avons déja dit, produire dans les muscles des lèvres une altération à peu-près semblable; mais la rétr ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
5
Novísimo diccionario español-francés y francés-español: el ...
Difficile, revé- che !; (ttisa), rire sardonique Sardesquillo, ito, a. dim. de sar desco Sardiceose, a. et s. Le naturel de Sardica , ce gui appartient à cette ville Sardina . sf Sardine, poisson de mtr\\ Estai" como — en ba lias ta 4 être comme des ...
6
Dictionaire des sciences médicales
Plusieurs faits d'inflammation du diaphragme sans rire sardonique et deiire tour à tour gai et furieux, sont consignés dans les ouvrages de Willis, de de Haen, et les Mémoires de la société de Copenhague: ainsi Boerhaave et Stoll ont eu tort ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1819
7
Dictionaire des sciences médicales
de la hauteur, de la fierté , du,dédaiu , de, la' suffisance , de l'orgueil, de_la bouffissure, de l'imbc'cillité , de l'idiotisme , etc. Du sourire morbide te'taniqug. C' est celui que les auteurs ont. ' désigné sous le nom de rire sardonique ou ris ...
8
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, & c
OBSERVATION Sur un Ris sardonique, guéri par le quin- - qáina , avec quelques réflexions furl'aílion de ce remède , des vues de pratique, dans les fièvres intermittentes , confirmées par Inexpérience par M. OLIVIER , médecin à Saint- Trope^ ...
Charles Augustin Vandermonde, 1759
9
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacie
un peu plus libre ; il avoit toujours le rire sardonique. L'œdème des pieds étoit augmenté ; le gonflement de la face s'é- tendoit furie cou & fur la partie supérieure de la poitrine , où la peau étoit rougâtre sans être douloureuse ; la même gêne ...
10
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
SARDONIA , 5. j.' Herbe sardonique : renoncule des marais; grenouillette d'eau: ou sardonique : espèce de ris convulsif SARDONICA, s. Pierre précieuse qui est une variété de la calcédoine. SARDONICO , CA , adj. De l'herbe sardonique. “ .
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

用語«SARDONIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsardoniqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'absurde procès fait à Sarkozy
... se désoler, avec le même accent sardonique que celui de Sarkozy, des mauvais jours qui attendent les Algériens, invitant le gouvernement ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
2
FIFA : la voie est libre pour une candidature de Michel Platini
Souriant et sardonique, le Valaisan s'est dit « heureux d'accueillir » pour la première fois les médias depuis le 2 juin et l'annonce de son ... «Le Monde, 7月 15»
3
Preview VF – Batman et Robin Tome 3
Durant la vicieuse attaque du Joker, Damian Wayne fut capturé par le Clown Prince du Crime et dut faire face à une version sardonique et ... «DC Planet, 7月 15»
4
[Urban Comics] [Preview VF] Batman Robin tome 3
Durant la vicieuse attaque du Joker , Damian Wayne fut capturé par le Clown Prince du Crime et dut faire face à une version sardonique et ... «MDCU Comics, 7月 15»
5
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
Comme nous sommes chez Friedkin, il y a un humour, évidemment sardonique, qui s'amuse sous cape, non pas de ses personnages, mais de ... «Culturopoing, 7月 15»
6
Vecchiali-grammes
Si Delahaye m'était narré… Flic, grande gigue, persécuté ordinaire, colonel paraplégique, Platon de bistrot… Narquois. Sardonique. Avocat du ... «Culturopoing, 7月 15»
7
"Lucifer", la série de Fox diabolisée par les catholiques américains
... ce diable à l'humour sardonique et au charme démoniaque, a reçu les applaudissements d'un public de plusieurs centaines de personnes. «La Montagne, 7月 15»
8
Sam Lipsyte : fini l'héroïsme !
... et d'intelligence sardonique. « A quoi bon » le lire ? Parce qu'un ouvrage qui moque avec tant de férocité et de puissance la vie quotidienne, ... «Le Monde, 7月 15»
9
Cyberactivisme : sous le masque d'Anonymous, l'extrême droite
Toute une partie du mouvement est surtout animée par la recherche du LOLz [humour sardonique caractéristique des forums que fréquentent ... «Politis, 7月 15»
10
Sète : de Combas à Basquiat, genèse de la Figuration libre
Combas et Di Rosa partagent des références à la BD, des couleurs criardes, un style mal léché, un humour sardonique, avant que leur travail ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sardonique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sardonique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z