アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lacônico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLACÔNICOの発音

la · cô · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LACÔNICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLACÔNICOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«lacônico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ラコニズム

Laconismo

ラコニズムは、話すことまたは書くことの簡潔で簡潔な方法です。 それはラコニアの地域でSpartan社会の主な特徴の1つで、そこから言葉が得られました。 簡略化された簡潔な言葉を意味します。 彼らが受け取った軍事的かつ実践的な教育は、受注に慣れていた。 彼らはあまり話をしませんでした、そして、これはまた、家や家族にも広がっていました。 彼らは批判的精神を発達させませんでした。 古代ギリシャの戦士であるスパルタンは、古代ギリシャのラコニアの国、エーゲ海と地中海、より具体的には首都、スパルタに住んでいました。 Plutarchによると、若い年齢のSpartansを長い間沈黙させたLycurgusによって確立された教育システムのため、Spartansは数語の人であった。 Lacedaemoniansは、彼らが不器用であるという話を発明しました。リサンドロがアテネを降伏させたとき、ペロポネソス戦争の終わりに、彼は... Laconismo é um modo breve ou conciso de falar ou de escrever. Foi uma das principais características da sociedade espartana, na região da Lacônia, de onde deriva o termo. Lacônico significa breve, conciso, de poucas palavras. A educação militar e prática que recebiam os acostumava a receberem ordens; assim, não falavam muito, e isso também se estendia a suas casas e famílias. E também nao desenvolviam o espírito crítico. Os espartanos, um povo de guerreiros da antiga Grécia, habitaram a Lacônia, antigo país do sul da Grécia, às margens do mar Egeu e do Mediterrâneo, mais especificamente Esparta, sua capital. Segundo Plutarco, por causa do sistema de educação estabelecido por Licurgo, que fazia os espartanos, desde jovens, permanecerem muito tempo em silêncio, os espartanos eram gente de poucas palavras. Os lacedemônios inventavam histórias sobre eles serem lacônicos: quando Lisandro fez Atenas se render, ao final da Guerra do Peloponeso, ele...

ポルトガル語辞典で«lacônico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LACÔNICOと韻を踏むポルトガル語の単語


amazônico
a·ma·zô·ni·co
arquitetônico
ar·qui·te·tô·ni·co
biônico
bi·ô·ni·co
canônico
ca·nô·ni·co
carbônico
car·bô·ni·co
crônico
crô·ni·co
cônico
cô·ni·co
eletroeletrônico
e·le·tro·e·le·trô·ni·co
eletrônico
e·le·trô·ni·co
harmônico
har·mô·ni·co
hegemônico
he·ge·mô·ni·co
icônico
i·cô·ni·co
irônico
i·rô·ni·co
monofônico
mo·no·fô·ni·co
platônico
pla·tô·ni·co
polifônico
po·li·fô·ni·co
sinfônico
sin·fô·ni·co
sônico
sô·ni·co
telefônico
te·le·fô·ni·co
tônico
tô·ni·co

LACÔNICOのように始まるポルトガル語の単語

lacomante
lacomântico
lacon
laconicamente
laconismo
laconizar
lacoso
lacólito
lacónico
lacónio
lacônio
lacra
lacrador
lacraia
lacranar
lacrar
lacrau
lacrau-do-mar
lacre
lacreada

LACÔNICOのように終わるポルトガル語の単語

aarônico
anacrônico
antagônico
babilônico
catiônico
daltônico
electrônico
faraônico
fônico
isotônico
iônico
maçônico
mnemônico
napoleônico
nipônico
radiofônico
sardônico
subsônico
supersônico
tectônico

ポルトガル語の同義語辞典にあるlacônicoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LACÔNICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«lacônico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lacônicoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«LACÔNICO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«lacônico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lacônicoのポルトガル語での反義語

«lacônico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LACÔNICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lacônicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlacônicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«lacônico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

简洁
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lacónico
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

laconic
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संक्षिप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقتضب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лаконичный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

lacônico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

laconique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ringkas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lakonisch
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ブリーフ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

간결한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

laconic
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vắn tắc
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுருக்கமான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मितभाषी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özlü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

laconico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lakoniczny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

лаконічний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

laconic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λακωνικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lakoniese
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lakoniska
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lakonisk
5百万人のスピーカー

lacônicoの使用傾向

傾向

用語«LACÔNICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«lacônico»の使用頻度を示しています。
lacônicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacônico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lacônicoに関するニュースでの使用例

例え

«LACÔNICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlacônicoの使いかたを見つけましょう。lacônicoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Todos os Sentidos
Ignorante da própria inocência peculiar De minha sua própria soberba elementar Reincidi no erro em cada vã tentativa. Lacônico. Amor. Serviu-me de lição e também de castigo Fica aqui registrado, 23 Todos os Sentidos Lacônico Amor.
CARLOS AUGUSTO CAVALCANTI BARROS FILHO
2
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Da mesma raiz lactare derivam palavras como lactância (produção de leite pela mãe), lactente (criança que ainda mama), lactante (mulher que amamenta), lactário, etc. Lacônico: esse Vocábulo indica aquelas pessoas que falam pouco,  ...
David E. Zimerman, 2012
3
Trip
lacônico. Se. me. perguntassem. se. o. mundo. tem. conserto,. minha. resposta. seria. essa. aí. em. cima. POR J. R. DURAN* As montadoras de automóveis instaladas no Brasil fizeram festa outro dia. Soltaram rojões e palavrões de satisfação ...
4
A Casa da Mãe Joana
Lacônico Duas cidades-estado disputaram a hegemonia na Grécia antiga: Atenas e Esparta. Atenas foi o centro comercial e cultural da Grécia, atraindo comerciantes e artistas de outras regiões. Esparta, antes de tudo, foi uma fábrica de ...
Pimenta,reinaldo
5
Palavras de Direito:
Originalmente, era O sacerdote. Com o nascimento das cidades, a justiça passou a ser aplicada por profissionais e o fórum veio a se constituir como um novo templo, O do Direito. .L-.` LACÔNICO: do latim laconicu, lacônico, breve, resumido, ...
Deonísio Silva
6
Sudário
Deitava a cabeça dele entre meus seios murchos e metia meus dedos pelos cabelos encaracolados. Onde? Onde? Um dia perguntei: - Como você se chama mesmo? - Continua me chamando de menino. - Ele disse, lacônico. - Eu gosto.
Guiomar de Grammont, 2006
7
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
O melhor contador de histórias é o contador mais lacônico. Mais lacônico ainda, o xamã me assegurou não saber nada mesmo sobre os aspectos mais triviais da vida. Com o tempo, admitiu saber algumas coisas, advertindo-me, porém, que ...
Óscar Calavia Sáez, 2006
8
Pavilhão 9: paixão e morte no Carandiru
O guarda do portão da cozinha embaça para deixar passar. A seriema canta alto na Divinéia, num canto lacônico, e pára de cantar de estalo. Outro guarda aparece com um monte de chaves nas mãos, abre o pesado portão e me deixa entrar ...
Hosmany Ramos, 2001
9
A doença, uma experiência: ficção
Num texto que se lê quase sem respirar, lacônico e elíptico, no limite entre o relato e a ficção, Jean-Claude Bernardet conta sua experiência como doente de Aids.
Jean Claude Bernardet, 1996
10
Hélio Luz: um xerife de esquerda
Hélio Luz é uma figura completamente anticonvencional; delegado de Polícia e militante de esquerda, lacônico e franco, profissional sério e homem irônico, capaz de fazer a qualquer momento observações cortantes, diante de qualquer ...
Cid Benjamin, 1998

用語«LACÔNICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlacônicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cumplicidade e confiança são fundamentais entre
Na pista, é bem mais lacônico do que fora dela: se utiliza apenas de comandos como “Curva!”, “Reta!” e “Tronco!”, para a linha de chegada. Os dois correm ... «Rio 2016, 10月 15»
2
Cunha responde a Dilma: 'Não sabia que a Petrobras não era do …
Ao ser confrontado com a resposta da presidente na tarde desta terça, Eduardo Cunha foi lacônico: “Eu não sabia que a Petrobras não era do governo”. «Brasil 247, 10月 15»
3
Santa Cruz se reapresenta depois de uma longa reunião de todo o …
"Nosso assunto foi retomar o caminho das vitórias e darmos o máximo", emendou, lacônico, garantindo que não se tocou no assunto salários. De fora do ... «Superesportes, 10月 15»
4
Woody Allen concilia, como pode, o cinema com a música
O cineasta respondeu apenas com um lacônico "Ok". Ao final, enquanto a plateia urra, ele desatarraxa sua clarineta, a coloca cuidadosamente numa mala ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 10月 15»
5
Orçamentos de TI devem subir 2% em 2016, segundo o Gartner
Quando questionado se o aumento de 2,2% nos orçamentos é suficiente, Dave Aron, analista da Gartner, foi lacônico: “não”. “Muitas empresas estão ainda ... «CIO, 10月 15»
6
Cunha nega 'saída honrosa': “Não renuncio”
Em entrevista após um painel sobre radiodifusão, Cunha foi lacônico: "Cargo não há a menor possibilidade de eu renunciar, licenciar, qualquer coisa do ... «Brasil 247, 10月 15»
7
Delegacia da Mulher da Zona Leste de Manaus não sai agora
De quase 25 vereadores no Estado que procuraram a Rede, 15 receberam um lacônico “não”. “A Rede não tem pretensão de nascer grande, mas sim com ... «Portal A Crítica, 9月 15»
8
Secretário admite que prefeitura só paga o 13º se tiver receita extra
... receptivo as nossas argumentações”, destacou o prefeito que em relação ao abono natalino do funcionalismo foi lacônico: “Estamos buscando alternativas”. «Campo Grande News, 9月 15»
9
Diego Souza disse que 'não tem o que achar' sobre Falcão
Questionado nesta segunda (21) sobre o que ele achava do “novo chefe”, Diego Souza foi para lá de lacônico: “Não tenho o que achar, pois sou funcionário do ... «NE10, 9月 15»
10
'Vocês conhecem minha posição', diz Temer sobre volta da CPMF
Lacônico sobre o assunto em Varsóvia, o peemedebista declarou que a aprovação das medidas no Congresso depende de "boa vontade". "Até estou ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lacônico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/laconico-1>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z