アプリをダウンロードする
educalingo
sátira

"sátira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSÁTIRAの発音

sá · ti · ra


SÁTIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSÁTIRAはどんな意味ですか?

風刺

風刺は、通常は政治的介入などの形で、特定のテーマを嘲笑する文学的または芸術的技法であり、変化を引き起こすか、または避けることを目的としています。 風刺形容詞は風刺作者を指す。 パロディは風刺に関連しているかもしれません。 パロディーは漫画の効果を作り出すために誇張された形で別の形の芸術を模倣し、一般にパロディーのテーマやスタイルを馬鹿にします。 風刺とパロディのテクニックが重なることもありますが、それらは同義ではありません。 風刺はいつもユーモラスなことではありません - 時にはそれは悲惨です。 パロディは必然的にユーモラスです。 パロディーは定義によって擬似的です - 風刺は必ずしも必要ではありません。 風刺的なユーモアは、しばしば現実と風刺を並置することによって漫画の効果を得ようとする。 風刺の主な目的は、政治的、社会的、または道徳的でユーモラスではない...風刺的なユーモアは、繊細さ、アイロニー、デッドパンコミック効果の使用に傾向がある。 セルティックの社会では、バードで構成された風刺には呪いと同様の物理的効果があると考えられています。

SÁTIRAと韻を踏むポルトガル語の単語

alcatira · alquitira · antissátira · catira · chistira · estira · mentira · motira · patira · retira · tira · tira-que-tira

SÁTIRAのように始まるポルトガル語の単語

sálio · sálix · sálmico · sálpido · sálpios · sáltico · sálvia · sápia · sápido · sárcina · sárdio · Sátão · sátiro · sátrapa · sátrape · sáurio · sáurios · sável · sáxeo · sáxina

SÁTIRAのように終わるポルトガル語の単語

Ferreira · Moreira · brasileira · carreira · caseira · feira · ira · lira · madeira · maneira · mira · naira · nogueira · oliveira · palmeira · pereira · primeira · quarta-feira · sexta-feira · vieira

ポルトガル語の同義語辞典にあるsátiraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SÁTIRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sátira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sátira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÁTIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sátiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsátiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sátira»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sátira
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

satire
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هجاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сатира
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sátira
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রুপ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

satire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

satira
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Satire
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

風刺
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풍자
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Satire
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lời châm biếm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நையாண்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्यंग चित्र
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hiciv
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

satira
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

satyra
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сатира
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

satiră
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σάτυρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

satire
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

satir
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

satire
5百万人のスピーカー

sátiraの使用傾向

傾向

用語«SÁTIRA»の使用傾向

sátiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sátira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sátiraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SÁTIRA»の引用

sátiraという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Bonald
A história, o maior número de vezes, é a oração fúnebre dos povos mortos e a sátira ou o panegírico dos povos vivos.
2
José Martí
A sátira é a homenagem que a mediocridade invejosa paga sempre ao génio.
3
Jonathan Swift
A sátira é uma espécie de espelho, onde aqueles que o fitam descobrem a cara de toda a gente menos a sua.
4
Fiodor Dostoievski
A tragédia e a sátira são irmãs e estão sempre de acordo; consideradas ao mesmo tempo recebem o nome de verdade.
5
Madame de Stael
Os arrogantes são como os balões: basta uma picadela de sátira ou de dor para dar cabo deles.
6
Honoré de Balzac
A sátira é a literatura das sociedades moribundas.

«SÁTIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsátiraの使いかたを見つけましょう。sátiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Esta obra procura abordar os poemas satíricos de Gregório de Matos, tratados retóricos da época e documentos históricos, como as delações de pecados e heresias ao Santo Ofício e as atas da Câmara de Salvador.
João Adolfo Hansen, 2004
2
O calundu e a panacéia: Machado de Assis, a sátira menipéia ...
Sem falsos nacionalismos nem subserviente respeito por grandes críticos literários, 'O Calundu e a Panacéia' é uma inovadora leitura tanto de Machado de Assis, quanto da sátira menipéia, mostrando como o grande autor brasileiro do ...
Enylton José de Sá Rego, 1989
3
Os Bruzundangas: sátira
O humor e a ironia de Lima Barreto põem a nu as incongruências do Brasil no final do século passado e início deste.
Lima Barreto, 1990
4
Super Genius "O Livro": eLevando a Sátira a Sério?
Nossa premissa é que se vamos nos enganar em busca de um conforto e significado para nossas vidas sem querer nos preocupar com o trabalho que isso pode dar?
irReverendo J. R. Bob Dobbs, 2013
5
La sátira latina
La Sátira es una composición aguda, mordaz, dirigida a censurar los defectos, las ridiculeces, los errores, los vicios y los crímenes humanos.
‎1991
6
Silêncio e ruído: a sátira em Denis Diderot
Esse livro possibilita a compreensão de situações cruciais da vida humana - os equívocos da linguagem, a retórica, a lisonja, a dúvida cética e o cinismo.
Roberto Romano, 1996
7
Elixir do pajé: poemas de humor, sátira e escatologia
'Elixir do pajé - poemas de humor, sátira e escatologia' contém uma seleção da produção poética de Bernardo Guimarães.
Bernardo Guimarães, Duda Machado, 2010
8
Diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu
Em 1864, o escritor francês Maurice Joly publicou clandestinamente o livro 'O diálogo no inferno entre Maquiavel e Montesquieu', uma sátira ao imperador Napoleão.
MAURICE JOLY
9
A poética carnavalizada de Augusto dos Anjos
"Aza de Côrvo": uma sátira menipéia do Carnaval Augustiano Aza de Côrvo Aza de corvos carniceiros, aza De mau agouro que, nos doze mezes. Cobre ás vezes o espaço e cobre ás vezes O telhado de nossa propria casa... Perseguido por ...
Montgomery José de Vasconcelos, 1996
10
Juó Bananére: o abuso em blague
O escritor Oswald de Andrade, num discurso sobre a sátira na literatura brasileira, proferido em 1945 na Biblioteca Mário de Andrade, definiu o riso como "um cachorro que entra na igreja; a inadequação em várias de suas modalidades".2 ...
Cristina Fonseca, 2001

用語«SÁTIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsátiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ellen DeGeneres faz sátira do clipe da música 'Hello', novo hit de …
Ellen DeGeneres faz sátira do clipe da música 'Hello', novo hit de Adele. A apresentadora fez brincadeira no seu programa contando que o single foi inspirado ... «Globo.com, 10月 15»
2
Festival ganha sátira em PE e vira 'Rock in Rio Doce' com show de …
"A gente estava conversando, cada um em sua casa, e fomos atualizando o evento com sátiras às atrações e aos palcos do RIR. Nossos amigos gostaram e ... «Globo.com, 9月 15»
3
'The Final Girls': Taissa Farmiga e Malin Akerman em cartaz da …
'The Final Girls', sátira dos filmes slasher, ganhou seu primeiro cartaz – que lembra as capas dos filmes de terror dos anos 80. Taissa Farmiga ('Bling Ring', ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
4
Sátira alemã do 7 a 1 mostra Brasil em liquidação de armas e drogas
O resultado desastroso de 7 a 1 sofrido pela seleção brasileira diante da Alemanha na semifinal da Copa do Mundo de 2014 continua rendendo provocações. «Correio da Bahia, 9月 15»
5
'Charlie Hebdo' polemiza com sátira a menino sírio morto
Nove meses após ser destaque no mundo por um atentado que matou 12 pessoas em sua redação, o jornal satírico "Charlie Hebdo" voltou aos holofotes. «Terra Brasil, 9月 15»
6
Silvio Santos faz sátira de Xuxa em seu programa de TV
Rio - Silvio Santos fez uma sátira de Xuxa em seu programa na noite deste domingo. Na brincadeira, velhinhos se transformaram na apresentadora da Record ... «O Dia Online, 9月 15»
7
Universal Studios processa "Pânico" por quadro com sátira dos …
O pedido foi acatado pelo Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro (TJ-RJ), mas a Band ainda não sabe se vai recorrer da decisão ou extinguir a sátira dos ... «Portal IMPRENSA, 8月 15»
8
A sátira regressa às figuras de Bordallo Pinheiro
Angela Merkel - a "dona" da Europa -, Barack Obama - aquele que tudo sabe e tudo ouve -, Eusébio - o rei capaz de voar sobre a grande área -, Papa ... «Económico, 7月 15»
9
Ratinho faz sátira de Maju em seu programa de TV
Rio - Maria Júlia Coutinho, apelidada de Maju pelos colegas de trabalho, vem fazendo tanto sucesso que já está até atraindo atenção dos canais concorrentes. «O Dia Online, 6月 15»
10
Atriz de "Harry Potter" irá estrelar sátira sobre empresa de tecnologia
A atriz Emma Watson, mais conhecida por interpretar a bruxinha Hermione na saga Harry Potter, foi confirmada para estrelar em um filme que será uma sátira ... «Info Online, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sátira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/satira>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA