アプリをダウンロードする
educalingo
secularidade

"secularidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSECULARIDADEの発音

se · cu · la · ri · da · de


SECULARIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSECULARIDADEはどんな意味ですか?

セクラリティ

世俗性とは世紀には誰が生きているのか、つまり世の中と人生の間に存在する条件です。 それは誓った者に属する宗教国家に反対する。 Boaventura de Sousa Santosによれば、政治社会学の観点から見ると、世俗主義と世俗主義の区別があります。 世俗主義は、彼によれば、専ら宗教を私的空間に限定することを意味する。 世俗主義は、すべての市民の自由を肯定するものとして、公共空間における宗教的表現の許可を前提としている。

SECULARIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

SECULARIDADEのように始まるポルトガル語の単語

secular · secularismo · secularista · secularização · secularizador · secularizar · secularmente · secunda · secundanista · secundano · secundar · secundariamente · secundarismos · secundarista · secundária · secundário · secundeiro · secundifalange · secundifalangeta · secundifalanginha

SECULARIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるsecularidadeの類義語と反意語

同義語

«secularidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECULARIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secularidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsecularidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«secularidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

俗心
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Secularidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Secularity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धर्मनिरपेक्षता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

علمانية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

светскость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

secularidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মনিরপেক্ষতার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

laïcisation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secularity
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Säkularität
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

世俗
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

세 속성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sekularitas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thế tục
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சமயச் சார்பின்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निधर्मीपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

laiklik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

laicità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

świeckość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

світськість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

laicitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

secularisatie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

konfessionsfrihet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sekularitet
5百万人のスピーカー

secularidadeの使用傾向

傾向

用語«SECULARIDADE»の使用傾向

secularidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secularidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、secularidadeに関するニュースでの使用例

例え

«SECULARIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsecularidadeの使いかたを見つけましょう。secularidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Se Deus Fosse Um Activista dos Direitos Humanos
77 A secularidade é uma postura filosófica e política que defende a separação entre o Estado e a religião, mas admite a presença de instâncias não seculares na esfera pública, enquanto o secularismo representa personificação da própria  ...
Boaventura de Sousa Santos, 2013
2
Globalização, dependência e neoliberalismo na América Latina
Carlos Eduardo Martins. 2 MODERNO SISTEMA MUNDIAL E CAPITALISMO: MODERNO SISTEMA MUNDIAL E CAPITALISMO: ORIGENS, CICLOS E SECULARIDADE ORIGENS, CICLOS E SECULARIDADE 1- O moderno sistema mundial ...
Carlos Eduardo Martins, 2011
3
Teocomunicação
Portanto, na teologia, a secularidade supõe a reflexão sobre o significado da criação, da cultura e do homem, da história e do mundo, do tempo e dos valores que no tempo desenvolvemos, das coisas que fazemos com respeito ao Reino de ...
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Instituto de Teologia. Diretório Acadêmico, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Instituto de Teologia e Ciências Religiosas, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Faculdade de Teologia e Ciências Religiosas, 2004
4
Da história eclesiástica a ̀história religiosa
Pelo que o centrarmo-nos na perda de importância de um único referente transcendente na sociedade, expresso nos termos de secularização e secularidade, me parece ocultar excessivamente, para a problemática da diferenciação, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2009
5
Correntes cristãs, política e missionação nos séculos XIX e XX.
Mas, mais do que a questão da identificação da figura do leigo no interior da Igreja, o que estava em causa era a elaboração de uma teologia do laicado, que valorizasse a dimensão da secularidade, assente na ideia da presença cristã no  ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2007
6
Dicionário de Direito Canônico
A nota característica, portanto, c a secularidade, diferente de secularismo. Quer dizer, os membros dos IS não se afastam da materialidade do mundo, que se assimila à sociedade temporal humana ou secular. A partir de dentro deste mundo ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
7
Fé Cristã e Cultura Contemporânea
A análise de Stout nos ajuda a introduzir a relação entre a pós- secularidade e o consumismo globalizante — tema central deste capítulo — e a entender como esse tipo de pós-secularidade pode resultar no achatamento da religião.
LEONARDO RAMOS, Leonardo Ramos, Marcel Camargo e Rodolfo Amorim, org., MARCEL CAMARGO
8
Annaes da Camara dos deputados ...
A escola leiga, que ó afinal o que pedi o peço, e algum espantalho, alguma novid 'di-f Senhores, a secularidade da escola divide-se em dous termos : a secularidade dos programmas e a secularidade do pessoal docente. A secularidade do ...
Brazil. Congresso Nacional. Camara dos Deputados, 1882
9
Annaes
A escola leiga, que ó afinal o que pedi o peço, é algum espantalho, alguma novidido i Senhores, a secularidade da escola divide-se em dous termos : a secularidade dos programmas e a secularidade do pessoal docente. A secularidade do ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1882
10
Revista eclesiástica brasileira
É aí que entra o cristão leigo com a sua secularidade. Pela sua presença evangélica no mundo ele se esforça por imprimir uma orientação espiritual que está na base de toda a obra criadora divina. É o Espírito de Deus que coloca ordem no ...

用語«SECULARIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecularidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casar ou não casar, eis a questão?
A facilidade em juntar trapinhos, em quebrar os laços formais, e o enquadramento legal das uniões de facto, aliados à crescente secularidade, explicam a ... «Expresso, 6月 15»
2
Poder e religião se confundem na política e causam debates …
“É impossível entender o valor da democracia sem levar em consideração a influência da secularidade da cultura e da ética do cristianismo. Temos que aceitar ... «NE10, 3月 15»
3
Uma nova Idade das Trevas?
O Islã se manteve como única "visão de mundo" teocrática fundamentalmente diferente não só da visão de mundo ocidental como da secularidade. «Brasil Post, 3月 15»
4
França quer começar a lutar contra o terrorismo nos bancos da escola
Como um dos valores fundamentais da República é a secularidade – entendida como a neutralidade do Estado face às práticas das várias religiões, embora ... «Público.pt, 3月 15»
5
Adília, no País das Maravilhas
... representação religiosa (como no poema “Vazio” ela se dava numa fotografia de bilhete de identidade), ferida na sua integridade pela cruel secularidade do ... «Público.pt, 2月 15»
6
“Dizer que estes fanáticos nada têm a ver com o Islão é o cúmulo do …
Se estamos a falar da secularidade e da modernidade ocidentais, é certo que não o fez. Mas já houve uma era reformista no Islão, entre finais do século XIX e a ... «Público.pt, 1月 15»
7
Carta aberta à jornalista Silvia Pilz
Para os chargistas que ofendem, provocam desespero e morte é democracia, para os homossexuais viverem na secularidade do que entendem como amor, ... «Brasil 247, 1月 15»
8
Tariq Ali aponta 'guerra entre fundamentalismos'
... o judaísmo, mas concentrou sua ira sobre o islã", afirma Ali. "A secularidade francesa de hoje significa, essencialmente, qualquer coisa que não é islâmica. «Brasil 247, 1月 15»
9
Forte Moderno
As pesquisas não confirmaram se a única sala com umbral arredondado serviu como capela, e a teoria sobre a secularidade de uma das camadas no piso caiu ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 14»
10
Jornada da Vida Consagrada
A Vida Consagrada Secular se caracteriza por promessas ou vínculo sagrados, secularidade (sem obrigação de vida comum) e Apostolado in saeculo et ex ... «Jornal do Brasil, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Secularidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/secularidade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA