アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segitório"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSEGITÓRIOの発音

se · gi · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGITÓRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SEGITÓRIOと韻を踏むポルトガル語の単語


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

SEGITÓRIOのように始まるポルトガル語の単語

segadouro
segadura
segar
segão
sege
segeiro
segetal
segécia
segéstria
Segismundo
segmentação
segmentador
segmentar
segmentário
segmento
segnícia
segnície
segnício
Segóvia
segral

SEGITÓRIOのように終わるポルトガル語の単語

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

ポルトガル語の同義語辞典にあるsegitórioの類義語と反意語

同義語

«segitório»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGITÓRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segitórioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsegitórioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«segitório»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

segitório
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El secreto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Segregation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

segitório
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

segitório
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

segitório
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

segitório
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

segitório
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

segitório
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

segitório
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

segitório
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

segitório
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

segitório
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Segregasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

segitório
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

segitório
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

segitório
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

segitório
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

segitório
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

segitório
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

segitório
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

segitório
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

segitório
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

segitório
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

segitório
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

segitório
5百万人のスピーカー

segitórioの使用傾向

傾向

用語«SEGITÓRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«segitório»の使用頻度を示しています。
segitórioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segitório»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、segitórioに関するニュースでの使用例

例え

«SEGITÓRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsegitórioの使いかたを見つけましょう。segitórioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coimbra no passado
«Os ferreiros e serralheiros da cidade e termo hão-de dar o segitório bem concertado e uma bandeira e hão-de ir logo após a judenga e eles ficarão atrás do segitório em procissão com sua bandeira. «O segitório foi lançado aos ...
José Pinto Loureiro, 1964
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Os carpinteiros de Coimbra e termo davam «a serpe com huu selvagem bem corregido». O Regimento determina que a serpe «cora por diante a polo segitório». Não significará o segitório — e porque não sagitório? — um atirador de setas, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1938
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fabricante de seges. Ext. Fabricante de carruagens. (Desege) * *Segéstria*, f. Gênerode aranhas. (Lat. segestria) *Segetal*, adj. Relativo a searas; que cresce entre as searas. (Lat. segetalis) * *Segitório*, m. Ant. Andor ou charola, em que se ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
Selos de selar cartas. Docum. ant. « metemos llii nossos segèlos (depois seellos ") e niaão» (do latim sigilla.) SEGITÓRIO , s. m. antiq. Na procissão de Corpus de Coimbra ia antigamente um stgilorio que os ferreiros erão obrigados a dar para ...
António de Morais Silva, 1831
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SEGITÓRIO, s. m. Anl. Andor ou charola, em que se levava a imagem de Sào Sebasliâo, na procisslo do Corpo de Deus. (Cf. Henrique Brunswick, Dicionário da Antiga Linguagem Portuguesa, p. 274). SEGLAR, adj. Ant. O mesmo que secular ...
6
O teatro em Coimbra: elementos para a sua história, 1526-1910
Os ferreiros, serralheiros e trabalhadores tinham de dar uma figura armada de setas (segitório). Os carpinteiros dariam a serpe, com um selvagem grande, a correr para trás e para diante, As regateiras da praça eram obrigadas a fazer duas ...
José Pinto Loureiro, 1959
7
Dom João II e a renascença Portuguêsa
Vem apoz o segitório bem concertado, de obrigação não sabemos se dos ferreiros e serralheiros, se dos trabalhadores, mas seguido d'aqueles com a sua bandeira. Aparecem depois os carpinteiros com a bandeira, precedidos da serpe .
F. A. da Costa Cabral, 1914
8
O Instituto: revista scientifica e literária
Que seria o segitório? O P.e Viterbo conheceu o documento de que nos ocupamos; no Elucidario supõe que tal nome se aplicasse a «huma figura armada. integravam-se com o oficio dos alfaiates, que tinha capela numa casa fronteira à Sé, ...
9
Festividades cíclicas em Portugal
Corria adiante quando ele corria, e recuava e com ele dava a volta, uma serpe gigante». Os ofícios ligados aos metais, serralheiros e ferreiros, levavam a bandeira e o segitório — os mestres à volta da bandeira, e os «trabalhadores- junto e ...
Ernesto Veiga de Oliveira, 1984
10
Santa Inquisição, terror e linguagem
216], [59a-181], [36a-11, Tits. 76 c 80]. Judenga Dança de judeus, ou figura judia numa procissão cristã. [66, verbete Segitório]. Ver também: Ajudengado; Sisa judenga: Juderega. Judengo (vinho) ou judeguo Vinho feito à maneira de judeu,  ...
Elias Lipiner, 1977

参照
« EDUCALINGO. Segitório [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/segitorio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z