アプリをダウンロードする
educalingo
semente

"semente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSEMENTEの発音

se · men · te


SEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSEMENTEはどんな意味ですか?

シード

種子は、裸子植物または被子植物植物の成熟した既に受精した卵である。 これは次のもので構成されています:▪胚芽または胚▪胚▪胚乳N.B.:上記の定義は間違っています。 果実は卵巣の成熟の結果であり、これは種子の保護と分散の役割を果たします。 種子は、潜在的な生活の状態で胚を含む果物の一部です。 その重要性は、より原始的な形態の生殖と分散に関連し、景観を支配するこの2つの植物群の成功によって証明される。

SEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

SEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

semelhança · semelhante · semelhantemente · semelhar · semelhavelmente · semelhável · sementado · semental · sementar · sementão · sementeira · sementeiro · sementilhas · sementinas · sementio · semeóstomo · semestral · semestralidade · semestre · semestreiro

SEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるsementeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SEMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«semente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«semente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«semente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

种子
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Semillas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

seed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बीज
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بذرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

семя
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

semente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বীজ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

semence
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

benih
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Samen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

シード
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wiji
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hạt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விதை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tohum
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

seme
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nasienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

насіння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sămânță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπόρος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

saad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

frö
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frø
5百万人のスピーカー

sementeの使用傾向

傾向

用語«SEMENTE»の使用傾向

sementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SEMENTE»の引用

sementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Amiel
A inconstância deita tudo a perder, na medida em que não deixa germinar nenhuma semente.
2
Georges Braque
A emoção não pode crescer, nem ser imitada; ela representa a semente, a obra de arte representa o botão.
3
Almeida Garrett
Bem nasce em todos os climas a semente da liberdade; mas desde que lhe germinam as folhas seminais, há-de haver um Washington que a monde, e ampare, ou os espinhos são tantos logo, tantos os cardos e abrolhos, que a afogam.
4
Joan Miró
Mais importante do que a obra de arte propriamente dita é o que ela vai gerar. A arte pode morrer; um quadro desaparecer. O que conta é a semente.
5
Júlio Verne
É porque se espalha o grão que a semente acaba por encontrar um terreno fértil.
6
Arthur Schopenhauer
A glória que se tornará póstera assemelha-se a um carvalho que cresce bem lentamente a partir da sua semente; a glória fácil, efémera, assemelha-se às plantas anuais, que crescem rapidamente, e a glória falsa parece-se com a erva daninha, que nasce num piscar de olhos e que nos apressamos a arrancar.
7
Textos Hindus
A semente do conselho guarda-se na casca do silêncio.
8
Textos Judaicos
A procura humana é a semente do progresso.
9
Lao Tsé
Ver as coisas na semente, isso é génio.
10
Séneca
Do mal não pode nascer o bem, assim como um figo não nasce de uma oliveira: o fruto corresponde à semente.

«SEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsementeの使いかたを見つけましょう。sementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Semente Da Vitoria
Com mais de 40 anos de atividade, Nuno Cobra é um profissional admirado e respeitado no país e no mundo.
Nuno Cobra Ribeiro, 2002
2
A Semente
Podem símbolos rúnicos virarem personagens? As pedras rúnicas contém símbolos muito antigos e mágicos tornando-se, sim, fortes personagens, construindo uma história incomum e original em 'A Semente'.
MILTON ROZA JUNIOR
3
Semente Da Vitoria, a
Nuno Cobra possuia método de trabalho pela conquista da saúde conhecido pelos alunos mais próximos, por participantes de workshops que orienta ou ouvintes das palestras que ministra.
NUNO COBRA
4
A Semente da Árvore
Após ficar viúvo, Alex vê-se sem sonhos, preso numa rotina sem fim, vivendo só para o trabalhoCom o passar do tempo uma amiga de sua esposa o procura, dando-lhe uma nova razão para a vida com a notícia de seu filho com sua ...
Wender De Sousa Ferreira
5
Fisiologia da semente
Formação da semente.
Flávio Popinigis, 1977
6
Gabriel Garcia Marquez Viagem a Semente Uma Biografia
'Viagem à semente' é fruto de uma obsessão - o crítico literário Dasso Saldívar levou vinte anos investigando a vida de Gabriel García Márquez para descobrir quem verdadeiramente é o 'mago' de Aracataca e conhecer o ponto de ...
DASSO SALDIVAR
7
Sonho, Seiva, Semente
SONHO, SEIVA, SEMENTE No coche das nuvens a estrela passeia. Carrega nos braços a chama candente que o sonho incendeia. A fonte borbulha na rota dos mares. Sua linfa sustenta nos valos molhados a serva dos lares. Na terra que ...
Helena Rotta de Camargo
8
Producción de soja
Produção. de. semente. de. soja. Quadro 1 . Efeitos de deficiência em diferentes estádios reprodutivos. por Francisco Carlos Krzyzanowski * SISTEMAS DE PRODUÇÃO A produção de sementes pode ser conduzida sob diferentes ...
Juan P. Puignau, 1992
9
O Archivo rural
É pela eliminação de maior ou menor numero de moléculas de agua que começa a transformação vegetal em relação á formação da semente. A glucose passa d'este modo ao estado de sacharose, de gomma de pectina e de cellulose .
10
Manejo ecológico do solo : a agricultura em regiões tropicais
A GERMINAÇÃO E A QUALIDADE DA SEMENTE Raiz alguma se desenvolve sem os produtos da fotossíntese. Mas, o germe ainda não tem folhas quando cria sua raiz. O primeiro impulso deve vir da reserva da semente. Ela deve fornecer a  ...
A. Primavesi, 2002

用語«SEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Semente de feijão resistente a aquecimento global é produzida em …
Uma nova variedade de sementes de feijão vermelho resistentes à seca e às pragas foi apresentada nesta quinta-feira em El Salvador para mitigar o impacto ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Direito de o produtor salvar semente deve ser garantido, defende …
O direito de salvar sementes para uso próprio é uma conquista dos produtores rurais brasileiros que precisa ser preservado, uma vez que é fator estratégico na ... «CenárioMT, 10月 15»
3
Lei das cultivares: agricultores não abrem mão de produzir a própria …
A Lei de Proteção de Cultivares, sancionada em abril de 1997, assegura a empresa que produz a semente certificada receber royalties no momento da venda. «Canal Rural, 10月 15»
4
Mapa recebe lista com 50 produtores de sementes piratas
A Associação Brasileira dos Produtores de Sementes de Soja (Abrass) entregou ao Ministério da Agricultura (Mapa) uma lista com os nomes de 50 produtores ... «Canal Rural, 9月 15»
5
Força-tarefa tenta coibir 'pirataria' no setor de sementes em Mato …
Produtores de sementes de Mato Grosso criaram uma força-tarefa para tentar reduzir o índice de sementes piratas existentes no Estado. A decisão do setor foi ... «Globo.com, 7月 15»
6
Embrapa e Abrates fazem alerta sobre uso de sementes próprias …
A Embrapa e a Associação Brasileira de Tecnologia de Sementes (ABRATES), publicaram recentemente material com alerta sobre o uso de sementes próprias ... «Olhar Direto, 7月 15»
7
OPINIÃO: Copa dos Campeões: a semente do 'outro' Mundial de …
Os organizadores estão aproveitando a pausa na temporada europeia para promover o que parece ser a semente de um verdadeiro campeonato mundial de ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Soropositivo responde por contrabando após importar semente de …
No Brasil, A. decidiu importar sementes de Cannabis da Holanda para cultivá-las em casa. Fez a compra num site, mas o pacote foi interceptado pelos Correios ... «A Tarde On Line, 7月 15»
9
Setor de semente de soja defende melhorias na Lei de Proteção de …
O setor nacional de semente de soja defende melhorias na atual Lei de Proteção de Cultivares. Em entrevista ao programa Direto ao Ponto, no Canal Rural, na ... «Olhar Direto, 6月 15»
10
Nova semente de maconha é batizada de "Mujica Gold"
Trata-se de uma semente produzida "a título de homenagem" e em "reconhecimento ao trabalho" de Mujica "no tema que nos compete da lei da maconha", ... «Terra Brasil, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Semente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/semente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA