アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"semence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSEMENCEの発音

semence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEMENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«semence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsemenceの定義

辞書中の種子の最初の定義は、播種された種子または生殖用に植えられた植物部分である。 種子の別の定義は、非常に鋭い小さな先端であり、組立作業に使用され、終わりは形状の適合にリベットされるようになる。 シードはまた、ピースではなく、重量で販売されている最小の真珠です。

La première définition de semence dans le dictionnaire est graine que l'on sème ou toute partie de végétal que l'on met en terre pour la reproduction. Une autre définition de semence est petite pointe très piquante, utilisée dans les opérations de montage, et dont l'extrémité vient se river sur la ferrure de la forme. Semence est aussi perles les plus petites qu'on vend, non pas à la pièce, mais au poids.


フランス語辞典で«semence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMENCEと韻を踏むフランス語の単語


absence
absence
agence
agence
audience
audience
clémence
clémence
conférence
conférence
convergence
convergence
diligence
diligence
démence
démence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
inclémence
inclémence
influence
influence
intelligence
intelligence
occurrence
occurrence
science
science
véhémence
véhémence

SEMENCEのように始まるフランス語の単語

semble-science
sembler
semé
sème
séméiologie
séméiologique
séméiotique
semelle
sémème
semen-contra
semenceau
semencier
semer
semestre
semestriel
semestriellement
semestrier
semeur
semeuse
semi-activité

SEMENCEのように終わるフランス語の単語

adolescence
coexistence
confidence
différence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présence
présidence
violence
émergence
évidence

フランス語の同義語辞典にあるsemenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEMENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«semence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
semenceのフランス語での同義語

«semence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsemenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«semence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

种子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

semilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

seed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بذرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

семя
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

semente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বীজ
260百万人のスピーカー

フランス語

semence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

benih
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Samen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wiji
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விதை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tohum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

seme
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nasienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sămânță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

saad
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frö
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frø
5百万人のスピーカー

semenceの使用傾向

傾向

用語«SEMENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«semence»の使用頻度を示しています。
semenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semence»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«semence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«semence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、semenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SEMENCE»の引用

semenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophocle
L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
2
Saint-John Perse
Et nos poèmes encore s'en iront sur la route des hommes, portant semence et fruit dans la lignée des hommes d'un autre âge.
3
Louis Veuillot
Le poignard le plus aigu, le poison le plus actif et le plus durable, c’est la plume dans les mains sales. Avec cela, on gâte un peuple, on gâte un siècle. Il s’écrit aujourd’hui des choses qui lèveront la semence de crimes.
4
Fleury Vindry
La semence d’hier est la chair de demain.
5
Yvon Paré
L'amour n'est pas une semence mais une pâte où chacun devient un levain.
6
Nafitassou Niang Dialo
Une semence d'ortie ne peut produire un épis de mil.
7
Robert Marteau
Pour détruire la racine du mythe, il faut anéantir la semence même de l'homme.
8
Henri-Frédéric Amiel
L'inconstance perd tout, en ne laissant mûrir aucune semence.
9
Maurice Maeterlinck
Il n'arrive jamais de grands événements intérieurs à ceux qui n'ont rien fait pour les appeler à eux ; et cependant le moindre accident de la vie porte en lui la semence d'un grand événement intérieur.
10
Gandhi
La fin est dans les moyens comme l'arbre est dans la semence.

«SEMENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsemenceの使いかたを見つけましょう。semenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Semence de poèmes
POUR. COMBLER. MA. SOLITUDE. Je rêve d'une plaine immense et parfumée où je viendrai parfois, quand la vie sera grise étaler mes pensées, mon corps et mes rêves. Je veux un torrent terrible et sauvage que je dompterai pour calmer ...
Roly-Vaer
2
La Voleuse de semence
Chapitre. VI. Les week-ends se succédèrent. Nous les allongions parfois d'un ou deux jours. Ils étaient pourtant toujours trop courts. Nous partîmes même deux semaines en vacances. Pas très loin. Le but n'était pas là. Nous cherchions ...
Maurice Hembise
3
Nouveau dictionnaire général des drogues simples et composées
□On en fait un extrait ; et elles entrent dans la composition de l'élecluaire de psillium , et du reçûtes nicoiai. , SEMENCE DE ROQUETTE. La semence de roquette appartient à une plante de ce nom , de la tetradynamie siliqueuse de Linneus, ...
Nicolás Lemery, Simon Morelot, 1807
4
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Le semblable est conjoint au semblable, 6206. Semence, Seinen. La semence de la femme, — Gen. III. 15,— c'est la foi envers le Seigneur, 255; c'est aussi le Seigneur lui-même, tant parce que seul il donne la foi, et est ainsi la foi, que parce ...
Emanuel Swedenborg, 1863
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Semence, s.s. [ Stmen. ] Ce mot en parlant des créatures animées , c'est le principe de leur être , & qui est formé de leur sang. C'est une sustance qui a la vertu d'engendrer. Les femmes ont des vaisseaux fpermatiques , & par conséquent ...
Pierre Richelet, 1759
6
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
S C AVOIR Sl LÀ SEMENCE EST ANIMEE. Chap. VI. PLusieursont pensé que la vertu formatrice qui estoit en la matière séminale estoit QntpM de l'ame présente en la senience,comme íî quasi toute semence eust esté animée , &•' qu'il n'y ...
Estienne Binet, 1656
7
L' anatomie du corps humain
Pourquoi Cenfant n'engendre pas. ibid. D'où vient la ressemblance de la forme extérieure. 368 De la semence de la femme. 3 69 Si la femme a de la semence. ibid, La cause de la nécessité de U semence de la femme, 371 Si la semence de  ...
Isbrand Diemerbroeck, J. Prost, Les Anissons ((Lyon)), 1695
8
Œuvres complètes
Ceci est 'encore à noter : la semence de la femme est tantôt plus forte, tantôt plus faible; de même pour l'homme. Chez l'homme est la semence femelle et la semence mâle; semblablement chez la femme. La semence mâle est plus forte que ...
Hippocrates, Émile Littré, 1851
9
Les oeuvres d' André Du Laurens, trad. du latin en français ...
32 5 la Semence par quels vaisseaux portée: par quelles parties receuë 8c gardée. 326. 327 la Semence que c'est: sa forme , comment lasemence est humide: Pourquoy chaude : pourquoy écumeuse : pourquoy blanche: la matiere dela ...
André Du Laurens, Gelée, 1661
10
Dictionaire ou traité universel des drogues simples
Selenites 500 Semence contre les vers, v.Semen contra vermes ibidem Semence de Cartame , v. Cartha- mus 119 Semence de carvi , y. Carvi 110 Semence de citron, k. Citreum 153 Semence de citrouille , v. Citrullus IS4 Semence de ...
Nicolas Lémery, 1727

用語«SEMENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-Marie Bigard : il a eu un enfant avec Claudia alors qu'il était en …
J'ai accepté de donner ma semence à mon ex, avec laquelle je ne vivais pas [...]. À 46 ans, son état de santé était critique et avoir un enfant ... «Terrafemina, 7月 15»
2
Musulmans ou quand l'amnésie devient profession
... l'autre et en mémoire d'un passé qui n'a jamais existé monopolisent les débats, alors que leurs porte paroles n'étaient encore que semence, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Claude Delarbre. Avec Codeau Khmer un coup de main pour le …
Le microcrédit mis en place permet de développer l'élevage et l'achat de semence. « Notre but est d'enrayer l'exode rural par un retour à une ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Les champs de chanvre se multiplient dans le Condroz
Nous pouvons uniquement nous fournir auprès de la Fédération nationale des producteurs de semence en chanvre, toutes leurs graines ont ... «Le Soir, 7月 15»
5
23 juillet 1992 – 23 juillet 2015 : Hommages du MO5 à Tavio Ayao …
Nous voulons saisir l'occasion de ce 23 e anniversaire pour te dire que la semence, ta semence va germer immanquablement . Il poussera ... «iciLome, 7月 15»
6
Mauvaise graine
Il leur sert une autre parabole. Il dit : « Le royaume des cieux ressemble à un homme qui sème de la belle semence dans son champ. Pendant ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Cet homme a utilisé Facebook pour faire 10 enfants à 9 femmes …
... un jeune Britannique gay a décidé de proposer à son tour sa semence aux femmes en mal d'enfant. Il a ainsi créé une page dédiée baptisée ... «Terrafemina, 7月 15»
8
Les veaux de races laitières posent problème
La semence sexée, qui permet d'obtenir des veaux femelles, en est une. L'autre est le croisement entre les vaches à lait et les vaches à viande ... «RFJ, 7月 15»
9
iSperm vous permet d'analyser votre semence à la maison (WTF?)
Fonctionnant comme un microscope autonome à adjoindre à votre tablette ou smartphone, iSperm sera en mesure d'analyser la semence à ... «Aruco, 7月 15»
10
COMMUNIQUE - GRAND AUTUNOIS MORVAN Restriction de l …
... l'arrosage des cultures les plus sensibles au stress hydriques (cultures maraîchères ou destinées à la production de semence, pépinières …) ... «Le JSL, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Semence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/semence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z