アプリをダウンロードする
educalingo
sentencioso

"sentencioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSENTENCIOSOの発音

sen · ten · ci · o · so


SENTENCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SENTENCIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · cioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · malicioso · minucioso · ocioso · oficioso · pernicioso · precioso · silencioso · supersticioso · tendencioso · vicioso

SENTENCIOSOのように始まるポルトガル語の単語

sentado · sentador · sentar · sente · sentem · sentenciação · sentenciado · sentenciador · sentenciar · sentenciosamente · sentenciúncula · sentença · sentes · senti · sentidamente · sentido · sentieiro · sentimental · sentimentalão · sentimentalidade

SENTENCIOSOのように終わるポルトガル語の単語

artificioso · astucioso · audacioso · cadencioso · capcioso · codicioso · consciencioso · especioso · faccioso · facecioso · falacioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · judicioso · licencioso · negocioso · noticioso · sedicioso · substancioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるsentenciosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENTENCIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sentencioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentencioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTENCIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentenciosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsentenciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sentencioso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

简洁的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sentencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sententious
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उपदेशात्मक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جامع مانع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нравоучительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sentencioso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্ত অথচ অর্থপূর্ন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sentencieux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

singkat dan tegas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

salbungsvoll
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

哀しい
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

설교 투의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sententious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều châm ngôn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முதுமொழிகள் செறிந்துள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sententious
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özlü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sentenzioso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sentencjonalny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

повчальний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sentențios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποφθεγματικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waan
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

MORALISERANDE
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sententious
5百万人のスピーカー

sentenciosoの使用傾向

傾向

用語«SENTENCIOSO»の使用傾向

sentenciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentencioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sentenciosoに関するニュースでの使用例

例え

«SENTENCIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsentenciosoの使いかたを見つけましょう。sentenciosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modelo: actas
Este modelo funda-se numa tradição que remonta aos textos de Evágrio Pôntico (345- -399), o primeiro escritor eclesiástico a escrever sob a forma de aforismos, imitando a literatura gnómica dos filósofos e adoptando o estilo sentencioso do ...
Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Secção Portuguesa. Colóquio (5th), Ana Sofia Laranjinha, José Carlos Ribeiro Miranda, 2005
2
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
_. De. onde? _. Da. Estremadura. _. disse. Fernando. com. ar. sentencioso. _ Oh, minha mãe! _ gemeu Pilar. _ Que gente! _ E possível _ volveu Jordan. _ Foi de lá que eu vim para aqui. _ Como de resto Fernando está farto de saber _ ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Píldoras para Pensar:
Se ha dicho que los refranes son como “apoyaturas de una amena conversación ”. El refrán es un dicho breve, sentencioso y a menudo socarrón, como corresponde a su carácter po- pular, al medio campesino en que vivió durante siglos.
Marcelo BlÁzquez Rodrigo, 2007
4
Píldoras para Pensar: Selección de Refranes y Dichos Populares
Se ha dicho que los refranes son como “apoyaturas de una amena conversación ”. El refrán es un dicho breve, sentencioso y a menudo socarrón, como corresponde a su carácter popular, al medio campesino en que V1V10 durante siglos.
Marcelo Bl?zquez Rodrigo, 2006
5
Diccionario Da Lingua Portugueza
s. m. Dito notavel breve` e sentencioso de pessoa célebre. §. fig. Qualquer dito sentencioso. Borr. Dialog. APOTEGMATA. V. Apotegma. Sabell. Enneada. APOTÊMA . s. m. t. de Matem. Rayo recto: mg. o apotema de um polígono e' a recta ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
6
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Ao mesmo tempo, Malvezzi moldou pela leitura assídua de Séneca o seu estilo inconfundível: breviloquente e epigramático, sentencioso e arguto, com fracas ou subentendidas ligações sintácticas e até ideológicas, um tanto pobre em ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
7
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Que é em síntese a Mensagem, poema dum simbolismo daquele ainda maneirismo conceptista do sentencioso e do silogismo mais ou menos explícito tão do agrado de F. Pessoa? É o poema dum Bandarra (Bandarra do barroquismo) mas ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
8
Theatro de M. Ribeiro.-Cancros Sociaes. Drama original em ...
BARÃO, sentencioso. Não, minha senhora! Para onde quer que vá O criminoso, vão tambem com elle a consciencia da culpa, e as tribulações do remorsol... Ainda que a impunidade social, pareça protegê-lo, a alma do criminoso, despojada ...
Maria RIBEIRO, 1866
9
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
Da mesma forma, a sentença, o dito sentencioso, o exemplo, de ascendência bíblica ou colhido na autoridade dos clássicos, foram amplamente utilizados na literatura de feição pedagógico-didáctica ad usum delphini ou vocacionada para a ...
Telmo Verdelho, 2007
10
Diccionario de lingua portuguesa,
/лв/Лгг JVffff« ; i, e* , sentencioso , e discreto, lilis. Comed, allu- dindo ao Filosofo • Seneca. SENESCAL, s. ra. Noutios Reinos , equival ao Mordomo Mórda Casa Real. SENGO , ad1. Prudente , sabio , avisado, sabedor. Leâoy Orig. c. 18. diz ...
António de Morais Silva, 1813

用語«SENTENCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentenciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edwards: a su debido destiempo
Recibió descalificaciones y acusaciones de todas partes y todavía recuerda que su amigo Octavio Paz le dijo sentencioso en Ciudad de México que su libro no ... «El Mundo, 10月 15»
2
"El peñón"
Lo segundo, es comprensible… enseguida se viene la mirada cruzada entre los asistentes para definir el quórum sentencioso, y por último… lo obvio: todo el ... «El Universal - Colombia, 10月 15»
3
Sólo la esperanza de menos dolor
... Moore que tal vez se deba a su tono conocidamente sentencioso. Es cierto que cuanto más categóricas, sus afirmaciones alcanzan mayor potencia corrosiva. «Clarín.com, 10月 15»
4
El traje del gobernador
... ha tenido un desempeño verbal desbordado, sentencioso y amenazador, ante estudiantes normalistas y la CNTE para luego retroceder precipitadamente; ... «Cambio de Michoacán, 10月 15»
5
Sínodo das Famílias ou dos Bispos? (1)
1. Há dias, um amigo dizia-me, com ar sentencioso: a vida de uma pessoa, comparada com a duração do mundo, não é apenas breve, é insignificante. Vós, os ... «Público.pt, 10月 15»
6
Taurinos y Antitaurinos
PACO NOVELTY Comencé a ir a la plaza de la Glorieta a los cinco años, de la mano de mi padre que era un aficionado cabal y sentencioso. Desde entonces ... «Gaceta de Salamanca, 10月 15»
7
El lugar del espectador
En verdad el análisis de Manet que realiza Foucault, interesante en sí mismo, no necesitaba para desplegarse de tanto inicio sentencioso. Ese análisis ... «ElLitoral.com, 10月 15»
8
A solidão do ditador deposto
Num dos diálogos mais sentenciosos do filme — que ele próprio não é particularmente sentencioso — ouve-se dizer, na sequência final: “Vocês depõem as ... «Público.pt, 9月 15»
9
O conhecimento do mundo
Talvez esteja, aqui, na referida mistura, o verdadeiro estilo de Agustina: tão psicológico quanto sentencioso. Para os que procuram sobretudo acção nos livros ... «Público.pt, 8月 15»
10
No hay peor ciego que el que no quiere ver
Según el diccionario de la Real Academia Española, la palabra refrán se refiere a un "dicho agudo y sentencioso de uso común", el cual, generalmente, . «Panamá América, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sentencioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sentencioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA