アプリをダウンロードする
educalingo
seriedade

"seriedade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSERIEDADEの発音

se · ri · e · da · de


SERIEDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SERIEDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ansiedade · arbitrariedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · sobriedade · sociedade · soledade · solidariedade · transitoriedade · variedade

SERIEDADEのように始まるポルトガル語の単語

sericogáster · sericora · sericostomatídeo · sericólito · sericóstoma · sericóstomo · sericultor · sericultura · seridoense · seridó · seriema · serifa · serifado · serigado · serigaita · serigaria · serigola · serigote · serigrafar · serigrafia

SERIEDADEのように終わるポルトガル語の単語

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

ポルトガル語の同義語辞典にあるseriedadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SERIEDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«seriedade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«SERIEDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«seriedade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«seriedade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERIEDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seriedadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのseriedadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«seriedade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

严肃
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Seriedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

seriousness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خطورة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

серьезность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

seriedade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীরতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sérieux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesungguhan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ernst
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

真面目
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

진지함
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Garwane
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự nghiêm trọng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீவிரமாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गंभीरता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ciddiyet
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

serietà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powaga
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

серйозність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

seriozitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

erns
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

allvaret
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

alvoret
5百万人のスピーカー

seriedadeの使用傾向

傾向

用語«SERIEDADE»の使用傾向

seriedadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seriedade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、seriedadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SERIEDADE»の引用

seriedadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain
A arte não é um jogo. Há seriedade na arte, e um resultado definitivo, o que todas as espécies de jogo rejeitam energicamente.
2
Charles Chaplin
O humorismo alivia-nos das vicissitudes da vida, activando o nosso senso de proporção e revelando-nos que a seriedade exagerada tende ao absurdo.
3
Friedrich Nietzsche
A maturidade do homem consiste em haver reencontrado a seriedade que tinha no jogo quando era criança.
4
Paul Valéry
A morte rouba toda a seriedade à vida.
5
Agustina Bessa-Luís
Em todos os grandes vencedores e nos que amam o poder encontra-se a seriedade que se explica por uma sobriedade de desejos. A aspiração mata o desejo. E a aspiração é um dos pontos cardeais do poder.
6
Camilo Castelo Branco
A seriedade é uma doença e o mais sério dos animais é o burro.
7
Agostinho Silva
Não é amar as raparigas tratá-las como seres que não entendem senão as suas lisonjas e as suas anedotas; só as amará e só elas o poderão amar a você, para além das enganadoras aparências, quando a sua alma se lhes abrir, e com todos os seus problemas, todas as suas angústias, toda a sua seriedade, toda a sua gravidade humana.
8
Arthur Schopenhauer
Só se dedicará a um assunto com toda a seriedade alguém que esteja envolvido de modo imediato e que se ocupe dele com amor. É sempre de tais pessoas, e não dos assalariados, que vêm as grandes descobertas.

«SERIEDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からseriedadeの使いかたを見つけましょう。seriedadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narradores de Machado de Assis: a seriedade enganosa dos ...
Gabriela Kvacek Betella empreende uma análise dos pontos de vista dos narradores das crônicas escritas por Machado de Assis a partir de 1880, identificando-os com os narradores de seus romances memorialistas em primeira pessoa, sem ...
Gabriela Kvacek Betella, 2007
2
Teologia Sistemática
Assim como a cultura fornece o conteúdo da moralidade, a moralidade confere seriedade à cultura. Kierkegaard foi o primeiro a chamar a falta de seriedade para com a criatividade cultural de "esteticismo". É a atitude distanciada para com ...
Paul Tillich, 2005
3
Entre Sócrates e Cristo: ensaios sobre a ironia e o amor em ...
Além de ser um ato de amor gratuito, e portanto desinteressado, o amor aos mortos, ligado à esperança, é ao mesmo tempo uma atividade crítica enquanto denúncia contra um mundo que só conhece a seriedade do equivalente. Ele cita  ...
Álvaro Luiz Montenegro Valls, 2000
4
Seis Elefantes Cegos, V.1
"Seriedade alegre e compassivamente boa" é uma subcategoria de "seriedade alegre". "Seriedade alegre, compassivamente boa e pensamento vitória/ vitória a longo prazo" é uma subcategoria ainda menor de "seriedade alegre e ...
STEVE ANDREAS
5
Viver, Morrer E O Depois...
SERIEDADE todos sabemos que a vida é curta. por que o senhor nos pediu para pensarmos na palavra “seriedade”? A evolução do homem segue sem dúvida o caminho da seriedade. Seriedade na forma de encarar problemas, na for‐ma ...
Ilana Skitnevsky
6
Letramento na Educação Infantil
O jogo –frivolidade ou seriedade? Acredita-se que existam aqueles que pouca importância dão a uma possível relação entre aprendizagem e jogos infantis. Isto , talvez, se deva à imagem de seriedade que priorizou, durante muito tempo, ...
Andreia Lucia Da Silva, Valéria Krykhtine Lira
7
Humanizar Organizações
SERIEDADE A forma como se encara uma determinada missão, tarefa ou relação depende da seriedade. Seriedade tem ligação com responsabilidade. Seriedade tem ligação com respeito. Seriedade e dedicação andam juntas, pois têm o ...
Eliana M. S. Lalucci, 2006
8
A gramática da constituição e do direito
seriedade 9.1 Sobre um tom irônico recentemente acentuado na ciência do Direito A Justiça não sorri. As leis não entendem um gracejo. “O Direito deve ser sempre pronunciado em total seriedade”, en- sina-nos, com astúcia, o juiz Azdak em ...
Günter Frankenberg, 2007
9
O futebol em Nelson Rodrigues: O óbvio ululante, o ...
Antes de especificar claramente quais as definições do jogo, Huizinga o classifica como diametralmente oposto à seriedade. O significado de seriedade é definido pela negação de jogo, ou seja, a seriedade representa ausência de jogo ou ...
José Carlos Marques, 2012
10
Sala de aula: que espaço é esse?
No âmbito da sala de aula, enquanto a seriedade é valorizada como forma de facilitar a aprendizagem, procura-se banir o lúdico como entrave para o saber. A colocação do jogo e da seriedade em campos diametralmente opostos, como ...
Régis de Morais, 1994

用語«SERIEDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseriedadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Meu pai deixa um legado de seriedade e muito respeito", diz Iracema
Meu pai foi um exemplo para todos nós. Exemplo de grande político. Ele amava o seu estado e deixou esse legado de seriedade e de muito respeito", disse a ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
2
Dorival Jr confia na seriedade de seu grupo e explica substituições
O discurso dos jogadores santistas de que não tem nada ganho mesmo com a vitória por 3 a 1 em cima do São Paulo, no Morumbi, nesta quarta-feira, não é só ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Romeu: "Vamos encarar este jogo com a máxima seriedade"
O futebolista Romeu disse hoje que o Paços de Ferreira vai encarar com "máxima seriedade" a Naval 1.º de Maio, no domingo, assegurando uma boa atitude ... «Sapo Desporto, 10月 15»
4
De vidro translúcido, Galaxy Note 5 perde a seriedade, mas ganha …
O Galaxy Note 5 chegou recentemente por R$ 3.799 em uma clara tentativa da Samsung de não perder o espaço que o phablet voltado à produtividade ... «iG Tecnologia, 10月 15»
5
Fla usa pausa no Brasileiro para amistoso no Espírito Santo …
Neste cenário o Flamengo vai encarar essa partida contra a Desportiva com a seriedade que ela merece. Ela pode nos servir de base para chegarmos mais ... «ESPN.com.br, 10月 15»
6
Guga está desiludido com legado olímpico: "Falta seriedade"
"Acho que falta mais seriedade, não só com o esporte e sim com o Brasil. Estamos vendo um desinteresse em questões principais do país, uma desunião muito ... «Terra Brasil, 9月 15»
7
Entre seriedade e vibração, jogadores do Peixe comemoram …
Logo após o apito final do árbitro nesta quarta, os jogadores do Santos puderam comemorar de verdade a classificação às quartas de final da Copa do Brasil ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Mesmo com boa vantagem, Deivid cobra seriedade diante do Joinville
A vantagem construída no jogo de ida pela Copa Sul-Americana, diante do Joinville, é boa. Os 2 a 0 dão certa tranquilidade ao Atlético Paranaense para a ... «ESPN.com.br, 8月 15»
9
Cícero prega seriedade para Flu evitar novo vexame na Copa do …
O episódio serviu como lição para o Flu. Agora, a ordem é entrar com seriedade e evitar uma nova zebra no confronto contra o Paysandu, que tem seu jogo de ... «ESPN.com.br, 8月 15»
10
Zagueiro do Brasil de Pelotas pede seriedade ao time contra a …
Será necessário mantermos a mesma seriedade que temos tido em todas as partidas se quisermos obter mais um resultado favorável. As condições são boas, ... «Terra Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Seriedade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/seriedade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA