アプリをダウンロードする
educalingo
respeitabilidade

"respeitabilidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRESPEITABILIDADEの発音

res · pei · ta · bi · li · da · de


RESPEITABILIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RESPEITABILIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

RESPEITABILIDADEのように始まるポルトガル語の単語

respaldar · respalde · respaldo · respançadura · respançamento · respançar · respe · respectivamente · respectivo · respeitado · respeitador · respeitante · respeitar · respeitavelmente · respeitável · respeito · respeitosamente · respeitoso · respeituoso · respetivo

RESPEITABILIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるrespeitabilidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RESPEITABILIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«respeitabilidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«RESPEITABILIDADE»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«respeitabilidade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«respeitabilidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESPEITABILIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語respeitabilidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrespeitabilidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«respeitabilidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尊重
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Respetabilidad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

respectability
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المحترمية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

респектабельность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

respeitabilidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Respectabilité
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehormatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Seriosität
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

尊敬
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

신분이 높은 사람들
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

respectability
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

những người có địa vị
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மதிப்புக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घरंदाजपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

saygınlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rispettabilità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poważanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

респектабельність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

respectabilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ordentlikheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

respektabilitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

respektabilitet
5百万人のスピーカー

respeitabilidadeの使用傾向

傾向

用語«RESPEITABILIDADE»の使用傾向

respeitabilidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«respeitabilidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、respeitabilidadeに関するニュースでの使用例

例え

«RESPEITABILIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrespeitabilidadeの使いかたを見つけましょう。respeitabilidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*RESPEITABILIDADE. Art. 20 Salvo se autorizadas, ou se necessárias à administração da justiça ou à manutenção da ordem pública, a divulgação de escritos, a transmissão da palavra, ou a publicação, a exposição ou a utilização da ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Tiranias da modernidade
Como sabemos, a família idealizada pela burguesia do século XIX não é apenas o "refúgio"6 contra os terrores da sociedade marcadamente instável, mas funciona, principalmente, como garantia da respeitabilidade de uma vida onde a  ...
Izabel Margato, 2008
3
Autobiografia de Um Místico Espiritualmente Incorreto
Durante a minha vida, descobri que se vocês estiverem até certo ponto dispostos a sacrificar a respeitabilidade, vocês podem traçar o próprio caminho muito facilmente. A sociedade joga um jogo com vocês. Ela coloca a respeitabilidade ...
Osho
4
Longe de Manaus
Respeitabilidade. Aquele rosto magro onde meia dúzia de rugas tinham crescido e sido combatidas por cremes, loções, jantares de cerimónia, negócios, Lurdinhas Nogueira de Castro muitos anos depois, à frente dos negócios da família ...
Francisco José Viegas, 2006
5
Homem: o sexo frágil?
O generoso admira e trata de tomar como exemplo aqueles idealistas que mais se destacaram, que ganharam prestígio e respeitabilidade pela dedicação incansável às coisas mais "nobres", quais sejam aquelas em que o interesse ...
Flávio Gikovate, 2000
6
Jovens trajetórias, masculinidades e direitos
Quando casado, os comportamentos masculinos não dizem mais respeito apenas ao indivíduo, mas têm implicações diretas sobre a esposa, os filhos e a respeitabilidade do grupo familiar (Duarte, 1986). Cabe ao homem garantir a ...
Rubens de Camargo Ferreira Adorno, Augusta Thereza de Alvarenga, 2005
7
O Homem, Arco e a Flecha
Pode-se afirmar que ao se trabalhar por Binómio, Harmonia/Sinergia irá efetuar- se uma segunda e crucial colheita: a da Respeitabilidade, um notável passaporte para múltiplas ações institucionais, corporativas e empresariais. Os blocos ...
8
Anais da Câmara dos Deputados
"Pode-se, pois, a partir da lição doutriná- . . ria. conceituar o decoro parlamentar como o conjunto de atributos que exaltam o parlamentar, que lhe dão respeitabilidade. A quebra de decoro parlamentar, a contrario sensu, seria aquela conduta ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1994
9
Fator Dressage E a Sustentabilidade Do Processo
... DE GESTÃO EXPANSÃO DOS NIVEIS DE RESPEITABILIDADE- SUTENTABILIDADE DA CORPORAÇÃO - INSTITUIÇÃO - EMPRESA- COMPROMETIMENTO ÉTICO - GUERRA DECLARADA CONTRA CLIMAS DE ANSIEDADE GERAÇÃO ...
LUIZ FERNANDO DA SILVA PINTO, 2008
10
Sociologia: consensos e conflitos"
Para ser eficaz no que se refere a cada um desses aspectos, a ideologia deve ter respeitabilidade e prestígio. No entanto, mais importante que isso é a necessidade de a ideologia apelar aos sentimentos e responder aos desejos e às ...
‎2001

用語«RESPEITABILIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrespeitabilidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portugal e Angola: a decisão é agora
O Estado português tem dado aos governantes angolanos aquilo de que eles mais precisam: uma capa de respeitabilidade que permite segurar o regime e ... «Público.pt, 10月 15»
2
Pra acabar o 'caô': Guerrero volta para tentar recolocar o Flamengo …
“É um jogador de respeitabilidade, tem o desempenho dele nos 90 minutos e precisa a lidar com isso. O grupo precisa aprender isso também. É um jogador de ... «Portal A Crítica, 10月 15»
3
Opinião – A cultura em estado líquido
A sua escrita, assombrosa e aguda, acomoda sem limbos os símbolos da respeitabilidade devida aos autores. Fosse a cultura um espaço justo e teríamos a ... «As Beiras Online, 10月 15»
4
Tucano nega ter recebido propina da Odebrecht
O tucano afirma que as denúncias "são infundadas e irresponsáveis", e que Solla "tenta arrastar nomes com dignidade e respeitabilidade para a mesma lama ... «Brasil 247, 9月 15»
5
Primeiro presidente negro, Obama fracassou no combate ao racismo
“Parece-me um cenário em que as políticas de respeitabilidade foram responsáveis por sua eleição”, diz McDougall. “Foi isso que o guiou através do seu ... «Vermelho, 8月 15»
6
A urgência política pede uma direção de transição no PT
... precisa ser um ator crédulo na denúncia da campanha jurídico-midiática para poder enfrentar com coragem e respeitabilidade a delinquência oposicionista. «Carta Maior, 8月 15»
7
Aloysio Nunes pede cautela sobre pedido de impeachment
Dilma tem respeitabilidade pessoal, tem um partido e tem o apoio de movimentos sociais", compara Nunes, em entrevista ao colunista Bernardo Mello Franco, ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
8
A questão racial e o sonho da igualdade na era Obama
"Parece-me um cenário em que as políticas de respeitabilidade foram responsáveis por sua eleição", diz McDougall. "Foi isso que o guiou através do seu ... «CartaCapital, 7月 15»
9
Saiba como funciona a legislação sobre biografias no Brasil
... requerimento e sem prejuízo da indenização que couber, se lhe atingirem a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se se destinarem a fins comerciais". «EBC, 6月 15»
10
STF marca para 10 de junho julgamento sobre biografias não …
... requerimento e sem prejuízo da indenização que couber, se lhe atingirem a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se se destinarem a fins comerciais.". «Diário Catarinense, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Respeitabilidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/respeitabilidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA