アプリをダウンロードする
educalingo
decoro

"decoro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDECOROの発音

de · co · ro


DECOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDECOROはどんな意味ですか?

飾る

Decoroは、特定の機関で倫理規定および行動規範を指定するために法律で使用される用語です。

DECOROと韻を踏むポルトガル語の単語

ancilócoro · antecoro · bácoro · colocoro · coro · coscoro · cóscoro · entrecoro · eurícoro · indecoro · indécoro · isócoro · neócoro · tinocoro · tinócoro · zoócoro · zácoro · ácoro

DECOROのように始まるポルトガル語の単語

decomposição · decomposto · decoração · decorado · decorador · decoramento · decorar · decorativamente · decorativo · decorável · decorosamente · decoroso · decorrente · decorrer · decorrência · decorrido · decorticação · decorticar · decotado · decotador

DECOROのように終わるポルトガル語の単語

Isidoro · Teodoro · boro · choro · cloro · comodoro · foro · goro · incoloro · loro · meteoro · namoro · noro · oro · poro · santoro · semáforo · sonoro · soro · toro

ポルトガル語の同義語辞典にあるdecoroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DECORO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«decoro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DECORO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«decoro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«decoro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DECOROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語decoroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdecoroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«decoro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

礼仪
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Decoro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

decorum
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لياقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благопристойность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

decoro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শালীনতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

décorum
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesopanan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dekorum
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

礼節
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

예의 바름
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

decorum
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đàng hoàng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நல்லொழுக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

edep
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

decoro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stosowność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

благопристойність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bună-cuviință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Decorum
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

decorum
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dekorum
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

decorum
5百万人のスピーカー

decoroの使用傾向

傾向

用語«DECORO»の使用傾向

decoroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«decoro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、decoroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DECORO»の引用

decoroという言葉で有名な引用文や文章
1
Confúcio
A honestidade, sem as regras do decoro, transforma-se em grosseria.
2
Carmen Sylva
Uma grande desgraça confere certo decoro mesmo às pessoas mais insignificantes.
3
António Vieira
Mais se dedicam as lisonjas ao interesse de quem as obra, do que ao decoro de quem as admite.

«DECORO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdecoroの使いかたを見つけましょう。decoroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A honra da política: decoro parlamentar e cassação de ...
Analisa a figura do "decoro parlamentar" no Congresso Nacional, enfatizando o conceito de vocação dos políticos e da política no mundo moderno.
Carla Costa Teixeira, 1998
2
HIGIENICAS FALTAS DE DECORO
Portanto, argumenta que deve haver certa relatividade entre os pruridos da moral e os arroubos libertários de certas emanações fisiológicas.
JOSE ARMANDO DA COSTA
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Contra o decoro , indecoroso : v. g. indecora inhumanldadé. INDECOROSAMENTE, adv. Sem decoro, sem honra , sem reputacáo ; feya , indecentemente , torpemente ; v. g. com as faces indecorosamente i.-.cvadas ; o seyo indecorosamente ...
António de Morais Silva, 1813
4
Literatura Hispanoamericana: Una Antologia - An Anthology
Hay hombres que viven contentos aunque vivan sin decoro. Hay otros que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro, como ha de haber cierta ...
David W. Foster, 2014
5
Humanities, Mechanics and Painting (Petrus Ramus; Francisco ...
Yet, Holanda perfectly knew the full passage. Already when criticizing pictures that lack 'decoro' he had referred to Horace's saying that, when seeing them «one cannot refrain laughter» (79). On that occasion, again, he whittled away Horace's  ...
Hooykaas, Reijer, 1991
6
Commento alla 1a Lettera di Giovanni
Lo abbiamo visto: egli non aveva più bellezza né decoro (Is 53, 2). Queste affermazioni scritturistiche sono come due trombe che suonano in modo diverso ma uno stesso Spirito vi soffia dentro l'aria. La prima dice: bello d'aspetto, più dei figli ...
Agostino (sant', Agostino (sant'), G. Madurini, 2005
7
Life Lessons: Things I Wish I'd Learned Earlier
The musicians of the 17th century, Rooley told me, believed that a great performance had three elements: Decoro, Sprezzatura and Grazia. Decoro is all the preparation and hard work. It's the lonely research, the checking, the rehearsal, ...
Lesley Garner, 2011
8
Everything I've Ever Done That Worked
The musicians of the seventeenth century, Rooley told me, believed that a great performance had three elements: Decoro, Sprezzatura and Grazia. Decoro is all the preparation and hard work. It's the lonely research, the checking, the ...
Lesley Garner, 2005
9
Encyclopedia of Latin American Theater
Por el decoro (For the Sake of a Good Reputation), a one-act comedy that satirizes bureaucracy and the Chilean elites, was first produced in 1913. WORKS : Mercaderes en el templo (Merchants in the Temple), 1911. Vivir (To Live) ( Santiago: ...
Eladio Cortés, Mirta Barrea-Marlys, 2003
10
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
(2) Estes são os dois eixos, sobre que sustenta todo o systema das regras sobre a Eloquência ; e toda a Rhelorica não he outra cousa mais que a analyse, e a explicação miúda d'estas duas idêas summa- mente complexas, o Decoro, digo  ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836

用語«DECORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdecoroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Investigações da Comissão sobre quebra de decoro de vereadores …
Os trabalhos da Comissão de Ética que investiga possível quebra de decoro dos vereadores na cassação do prefeito de Campo Grande, Alcides Bernal (PP) ... «MS Notícias, 10月 15»
2
Apesar de confirmar quebra de decoro, Assembleia interrompe …
O pedetista responde um processo disciplinar de quebra de decoro parlamentar por suspeita de ter contratado uma funcionária fantasma para o seu gabinete. «Felipe Vieira, 10月 15»
3
Cunha retarda envio à Corregedoria de processos por quebra de …
Aguardam o despacho dois requerimentos que pedem abertura de processos por quebra de decoro parlamentar contra o peemedebista e o vice-presidente da ... «Globo.com, 10月 15»
4
"É altura do Governo ter decoro", diz António Costa
"É altura do Governo ter decoro", diz António Costa. RTP 24 Set, 2015, 14:00 / atualizado em 24 Set, 2015, 14:11 | Eleições Legislativas 2015 ... «RTP, 9月 15»
5
Afrânio apresenta nova denúncia contra Badeko por quebra de …
Afrânio apresenta nova denúncia contra Badeko por quebra de decoro na ... uma nova denúncia de quebra de decoro parlamentar contra os vereadores ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
6
Câmara de Campo Grande cria Comissão de Ética para verificar …
Após a recomendação feita pelo Ministério Público Estadual para que a Câmara Municipal de Campo Grande verifique a falta de decoro parlamentar de ... «Capital News, 9月 15»
7
Processo de quebra de decoro parlamentar de Everaldo Fogaça …
Muito aguardada desde a semana passada, a sessão desta segunda-feira, 3, da Câmara de Porto Velho não teve a leitura do pedido de quebra de decoro ... «Jornal Rondoniagora, 8月 15»
8
Conselho de Ética apresenta relatório final sobre quebra de decoro
O processo por quebra de decoro parlamentar tem como origem a mesma denúncia que pediu a cassação do vereador Cesar Faria (PSD) no último dia 15. «Notícias do Dia Online, 7月 15»
9
Sobrinha de Xuxa, Nikki será filha de Luciano Szafir em novela …
"Eu decoro rápido. Só preciso ler umas duas vezes", garantiu. E a menina não esconde sua felicidade ao debutar na TV. "É a minha primeira novela, estou ... «Purepeople.com.br, 5月 15»
10
Vereador pode ser cassado por decoro parlamentar
A Câmara municipal de Corumbá acatou requerimento apresentado na sessão de ontem (18) pelo vereador Evander Vendramini Duran (PP) que pediu a ... «MS Notícias, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Decoro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/decoro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA