アプリをダウンロードする
educalingo
pudicícia

"pudicícia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPUDICÍCIAの発音

pu · di · cí · cia


PUDICÍCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PUDICÍCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Maurícia · amicícia · carícia · delícia · espurcícia · fabrícia · felícia · icterícia · impudicícia · inimicícia · inscícia · justícia · letícia · malícia · milícia · notícia · obstetrícia · patrícia · perícia · polícia

PUDICÍCIAのように始まるポルトガル語の単語

puderem · puderes · pudermos · pudesse · pudessem · pudesses · pudeste · pudestes · pudéramos · pudéreis · pudésseis · pudéssemos · pudiano · pudibundo · pudico · pudim · pudlagem · pudlar · pudor · pudu

PUDICÍCIAのように終わるポルトガル語の単語

adventícia · arícia · avarícia · canícia · clícia · estrelícia · estultícia · imperícia · imundícia · iterícia · litotrícia · lícia · melícia · mundícia · nequícia · pastorícia · puerícia · sevícia · superfícia · vícia

ポルトガル語の同義語辞典にあるpudicíciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PUDICÍCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pudicícia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pudicícia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUDICÍCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pudicíciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpudicíciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pudicícia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

pudency
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pudrición
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Prudery
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मीलापन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

pudency
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стыдливость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

pudicícia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাশীলতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pudency
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rasa malu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

pudency
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プルデリ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수줍음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pudency
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh thẹn thùng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

pudency
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

pudency
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahçupluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pudency
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pudency
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pudency
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αιδώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hou het
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

BLYGSAMHET
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

pudency
5百万人のスピーカー

pudicíciaの使用傾向

傾向

用語«PUDICÍCIA»の使用傾向

pudicíciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pudicícia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pudicíciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PUDICÍCIA»の引用

pudicíciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Mantegazza
A modéstia é nas obras o que é a pudicícia para o amor: outra inefável fragrância do bem.

«PUDICÍCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpudicíciaの使いかたを見つけましょう。pudicíciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
24,8. Castidade, Pudicr'cia, Continencia, V ¡'rgindade , Pureza: castidade é uma virtude, que regula . e sujeita a autoridade sagrada da lei os appetites e prazeres carnaes, ainda quando perlnittidos: todo o homem deve ser casta. Pudicícia é ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Pudicícia é a- castidade acompanhada de pudor, e que se manifesta principalmente pela honestidade, decência e recato exterior. Virgindade é a inteireza corporal d'utna pessoa. É antes um estado que uma virtude. — Para conservar a ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Não, queiram compreender que os meus sentimentos tencionam caracterizar a essência da personalidade de Adrian, em relação à qual a palavra «pudicícia» seria, na verdade, inteiramente tola e inadequada, ainda que a natureza do meu  ...
Thomas Mann, 2010
4
Retratos e propaganda: faces de Roma
Pudicícia velada e drapeada sentada à e. com a mão d. sobre o peito e segurando um cetro na e. 1.9 cm - 2,7 gr. Brown University, Coleção Bishop. Bibliografia: BMC V, n? 72; RIC IV, n? 575. O reverso mostra uma imagem de Pudicícia, que ...
Rolf Winkes, Banco Central do Brasil. Museu de Valores, 1989
5
Das origens ao fim da Idade Média: Coleção Mar de histórias v.1
FESO Havia em Éfeso uma senhora de tão conhecida pudicícia que até mulheres dos paísesvizinhos vinham admirála. Pois essa dama, tendolhe morrido o esposo, não satisfeita de, segundo o costume comum, acompanharlhe as exéquias ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
6
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Castidade — Pudicícia -'Conti' nencia — Virgindade — Pureza. Castidade lie huma virtude > que regula } e sujeita, á autoridade sagrada da lei os appetites e prazeres carnaes, ainda quando permittidos. Todo o homem deve ser casto.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
7
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
(3) Cresce de força pela gradação das idêas « Ladrão, Roubador; » Adultero, Destruidor da pudicícia; Sacrílego, Inimigo publico da » Religião; Assassino, Algoz cruel. » Faz-se mais sensivel pelo contraste, indicado pela repetição das ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836
8
Dictionario Basico Juridico
pertencente aos órgãos genitais externos. Pudicícia - sentimento feminino de honra; pureza, castidade; ato, procedimento ou palavras que denotam pudor. Pudico - que tem ou revela pudor; casto, recatado - pudente; que se envergonha  ...
9
Sermoens varios mysticos, e doutrinaes
Ora con- lideray oslirios do cam- e féis grãos da cor do ouro: As folhas figni- a pudicícia , e fica 6 a pudicícia , e os grãos a mundicia do entendimento ; porque para a confervaçaô defta virtude concorre muito o entendimento, difcor- ...
Lourenço de Santa Thereza ((O.F.M.)), 1761
10
A Inversão Sexual: Estudos Médico-Sociais:
Tanto vale curar um dementecomo um invertido sexual, ambos são doentes, por ambos será bem recebida a cura. Libertese de preconceitos seja quemédico for e repudiando a pudicícia — se é que o médico pode ter pudicícia!
Adelino Pereira da Silva, 2014

用語«PUDICÍCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpudicíciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um jornalismo sem vergonha
Não a vergonha como castidade, a timidez que nos faz corar diante de alguém, ou a pudicícia que nos acanha. Não falo do bom mocismo, mas de um traço do ... «Observatorio Da Imprensa, 8月 15»
2
Mário de Andrade, o agitador cultural que era trezentos
Mas finalmente põe fim às murmurações em torno de uma questão que a pudicícia e a repressão só fizeram hipertrofiar”. A carta que está depositada na ... «Público.pt, 7月 15»
3
Carta secreta de Mário de Andrade é finalmente divulgada
Mas finalmente põe fim às murmurações em torno de uma questão que a pudicícia e a repressão só fizeram hipertrofiar", disse o biógrafo Humberto Werneck à ... «Brasil Post, 6月 15»
4
Carta ao deputado Jean Wyllys
O que seja obscenidade, pudicícia, impudicícia, pudente, impudente, varia consoante as mentalidades, que evoluem com o andar do tempo e com o cambiar ... «Lado A, 2月 15»
5
Jornalismo em tempos de medo
Sua pauta costumeira era definitivamente indigesta para a pudicícia oficial: comportamento sexual, drogas, rebelião juvenil, conflito de gerações, fidelidade ... «Observatorio Da Imprensa, 8月 14»
6
Nova Mimosa
Para tanto, os moralistas de plantão e as autoridades locais não precisam ressuscitar nacionalismos toscos nem apelar para a pudicícia e os bons costumes. «Yahoo Noticias Brasil, 4月 14»
7
Vergonha do Corpo e Nudez
Por que nas praias de nudismo a decência é diferente, a pudicícia prescinde de tapa-sexos, o corpo exposto é decente? Em que difere a moralidade do nudista ... «Lado A, 3月 14»
8
Polémicas azedas em torno do futebol geram ódios cegos
... que pode ter estado na origem daquelas fotos. No caso do DN, este último valor ficou ainda mais maltratado com a pudicícia de desfocar as... "vergonhas". 0. «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 13»
9
As aventuras do príncipe submarino que acabou virando galã do …
Planejamos roupões para serem usados nos intervalos, uma pudicícia que logo no início das filmagens desapareceu. Gravamos em junho, tínhamos muitas ... «Yahoo, 11月 12»
10
Homem com pegada
Primeiro, por causa da pudicícia das mulheres. Elas são capazes de falar meia hora de sacanagem hipotética, mas, quando você pede um nome, um exemplo, ... «Galileu, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Pudicícia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pudicicia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA