アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"direito"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDIREITOの発音

di · rei · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIREITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDIREITOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«direito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
direito

ビジネス

Direito

単語「右」は、複数の相関の意味を持っています。▪は、社会的関係を規制する機関の集合によって作成され、課された行動規範のシステムである:それは法律家が客観的法則と呼んでいます。 これは、仮釈放の人が、例えば「法律は一部法律を禁じる」と言ったときに参照するものです。 この意味では、「法的秩序」の概念に相当する。 単語のこの意味は、他の波及効果を持っていることがあります。▪システムであるか、基本的に、ビューとその領土内すべての市民に必要な動作を定義し、特定の国または管轄の法的ルールの設定:▪ - 利益相反を排除します それがこの社会の要素、および▪間で発生する可能性がある - 社会的目標を達成するために、適切な連携を確保することを含め、これは、例えば、ポルトガルの法則私たちが言う意味です。 ▪特定の法律部門の法的ルールのセットです。 ▪自分の興味の賛成で法律を移動する人に与えられた力である:これは弁護士が主観的権利を呼んでいます。 A palavra "direito" possui mais de um significado correlato: ▪ é o sistema de normas de conduta criado e imposto por um conjunto de instituições para regular as relações sociais: é o que os juristas chamam de direito objetivo. É a que os leigos se referem quando dizem, por exemplo, "o direito proíbe a poligamia". Neste sentido, equivale ao conceito de "ordem jurídica". Este significado da palavra pode ter outras ramificações: ▪ é o sistema ou conjunto de normas jurídicas de um determinado país ou jurisdição que definem o comportamento exigível a cada cidadão no interior desse território, tendo em vista, fundamentalmente: ▪ - eliminar os conflitos de interesse que possam surgir entre os elementos dessa sociedade, e ▪ - assegurar entre eles uma adequada colaboração em ordem à realização dos fins sociais, é este o sentido quando dizemos, por exemplo: o direito português; ou ▪ é o conjunto de normas jurídicas de um determinado ramo do direito. ▪ é a faculdade concedida a uma pessoa para mover a ordem jurídica a favor de seus interesses: é o que os juristas chamam de direitos subjetivos.

ポルトガル語辞典で«direito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIREITOと韻を踏むポルトガル語の単語


aceito
a·cei·to
atreito
a·trei·to
conceito
con·cei·to
defeito
de·fei·to
dereito
de·rei·to
empreito
em·prei·to
endireito
en·di·rei·to
escorreito
es·cor·rei·to
estreito
es·trei·to
feito
fei·to
inatreito
i·na·trei·to
jeito
jei·to
maltreito
mal·trei·to
perfeito
per·fei·to
prefeito
pre·fei·to
preito
prei·to
pé-direito
pé·di·rei·to
respeito
res·pei·to
sujeito
su·jei·to
treito
trei·to

DIREITOのように始まるポルトガル語の単語

director
direção
direção-geral
direita
direitamente
direiteiro
direiteza
direitinho
direitismo
direitista
direitura
direitureiro
direta
diretamente
diretiva
diretividade
diretivo
direto
diretor
diretor-geral

DIREITOのように終わるポルトガル語の単語

barbeito
bico-do-peito
desfeito
despeito
desrespeito
efeito
eleito
imperfeito
leito
liquefeito
peito
pleito
preceito
preconceito
proveito
refeito
satisfeito
suspeito
teito
vice-prefeito

ポルトガル語の同義語辞典にあるdireitoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIREITO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«direito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
direitoのポルトガル語での同義語

«direito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIREITOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語direitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdireitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«direito»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Derecho
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

right
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सही
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

право
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

direito
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অধিকার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

droit
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

betul
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Recht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오른쪽
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tengen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đúng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வலது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sağ
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

destra
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prawo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

право
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dreapta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δεξιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

reg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

höger
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

høyre
5百万人のスピーカー

direitoの使用傾向

傾向

用語«DIREITO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«direito»の使用頻度を示しています。
direitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«direito»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、direitoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DIREITO»の引用

direitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain
A arte e a religião não são duas coisas, mas o avesso e o direito de um mesmo tecido.
2
Mikhail Bakunine
É preciso que compreenda que não existe liberdade sem igualdade e que a realização da maior liberdade na mais perfeita igualdade de direito e de facto, política, económica e social ao mesmo tempo, é a justiça.
3
Bernand Baruch
Todos têm direito de se enganar nas suas opiniões. Mas ninguém tem o direito de se enganar nos factos.
4
Nikolai Alexandrovich Berdyaev
A liberdade é, antes de tudo, o direito à desigualdade.
5
Georg Buchner
Todos nós somos doidos, mas ninguém tem o direito de impor aos outros a sua loucura.
6
Samuel Butler
Afinal de contas, o prazer é um critério mais seguro do que o dever e do que o direito.
7
Benjamim Constant
O direito à insurreição não pertence a ninguém, ou então é de todos. Nenhuma classe pode fazer da insurreição um monopólio.
8
Oriana Fallaci
Ser mãe não é uma profissão; não é nem mesmo um dever: é apenas um direito entre tantos outros.
9
Frederico II
Quando um monarca deseja a guerra, começa-a muito simplesmente, quite com a sua consciência, porque sempre tem qualquer homem de lei, cheio de gravidade, para demonstrar por A mais B que o direito estava do seu lado.
10
Jean Guéhenno
Defendemos mais ferozmente a nossa sorte do que o nosso direito.

«DIREITO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdireitoの使いかたを見つけましょう。direitoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito Administrativo
'Direito Administrativo', com teoria completa e questões de concursos. Além dos tópicos básicos da disciplina, contém jurisprudência complementar e aportes doutrinários à elucidação dos diversos tópicos de Direito Administrativo.
Gustavo Barchet
2
Teoria crítica do direito
A proposta deste livro é reconstruir o saber jurídico, mediante a revelação do uso ideológico das leis e das instituições e denúncia dos mitos em que se assenta a concepção dogmática do Direito, superando a tradicional ...
Luís Fernando Coelho, 2003
3
Manual de Direito do Trabalho
Esta obra tem por escopo auxiliar os candidatos de concursos públicos na área trabalhista, abordando temas relativos ao Direito Individual e Coletivo do Trabalho.
Fábio Goulart Villela, 2010
4
Ética e direito
Esta obra reúne o pensamento de Lima Vaz acerca da Ética e do Direito, de modo as disponibilizar para os estudiosos, profissionais e professores do Direito um dos mais sofisticados discursos ético-filosóficos da atualidade, em âmbito ...
Henrique Claudio de Lima Vaz, 2002
5
Direito ambiental
Teoria geral do direito ambiental; Estudo de impacto ambiental; Meio ambiente urbano; Proteção jurídica da diversidade biológica; Política energética e meio ambiente; Terras indígenas.
Paulo de Bessa Antunes, 2008
6
Direito Ambiental Comparado (brasil - Alemanha - Eua)
Elaborado para fornecer subsídios para a disciplina de Direito Ambiental, o livro utiliza o método jurídico de comparação, ou seja, o direito comparado.
Erasmo Marcos Ramos, 2009
7
O direito da criança ao respeito
Dois grandes nomes refletem sobre o mesmo tema. Longe de se fixar em visões idealistas, os autores abordam o tema com realismo e coerência. Estabelecem critérios de validade permanente para o nosso relacionamento com crianças.
Dalmo de Abreu Dallari, Janusz Korczak, 1986
8
Direito da Integração Regional
A obra pretende analisar o processo de integração sul-americano sob a luz do processo europeu, mas sob perspectiva utopística, ou seja, avaliando as suas reais alternativas históricas, examinando a racionalidade substantiva de uma ...
Cynthia Soares Carneiro, 2007
9
Direito de família uma abordagem psicanalitica
A obra analisa o conceito de família neste final de século, através da compreensão dos lugares estruturantes de seus membros, as conseqüências das mudanças ocorridas, a quebra do sistema patriarcal e os seus reflexos no Direito de ...
Rodrigo da Cunha Pereira, 2003
10
Que E a Filosofia Do Direito ?, O
O livro 'O que é Filosofia do Direito?' é um texto didático e inovador, na medida em que enfrenta um dos grandes temas da Filosofia do Direito, com base na reunião de debates entre os mais significativos nomes da jusfilosofia nacional, ...
CELSO LAFER, ALAOR CAFFE ALVES, FABIO KONDER COMPARATO, 2004

用語«DIREITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdireitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Câmara conclui votação de projeto que regulamenta direito de …
A Câmara dos Deputados concluiu na noite desta terça-feira (20) a votação de um projeto de lei que regulamenta o direito de resposta para quem se sentir ... «Globo.com, 10月 15»
2
Comissão Europeia vai investigar 19 membros por violação ao …
A Comissão Europeia vai investigar 19 Estados-Membros por 40 violações da disposição sobre o direito de asilo, entre eles Espanha, Alemanha, França, ... «EBC, 9月 15»
3
Direito de ir e vir não é direito de dirigir, diz ativista em mobilidade …
“As pessoas estão confundindo o direito de ir e vir com o direito de dirigir. Não pode haver essa confusão. Quando não é permitido a você circular de carro, não ... «EBC, 9月 15»
4
Transporte passa a ser direito social e recursos para irrigação …
Uma delas é a 90, originária da PEC 74/2013, que inclui o direito ao transporte na lista dos direitos sociais do cidadão. A segunda, a Emenda 89 (originária da ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 9月 15»
5
Professora faz exame da OAB pela 4ª vez, 20 anos após se formar …
Adriana conta que se formou em direito em 1995, em Ribeirão, mas que nunca exerceu a profissão e que pretende seguir a nova carreira, 20 anos após a ... «Globo.com, 7月 15»
6
Candidato ganha na Justiça direito de fazer segunda fase do exame …
Candidato ganha na Justiça direito de fazer segunda fase do exame da Ordem neste domingo. A aprovação no Exame da OAB é requisito necessário para a ... «Capital News, 5月 15»
7
Papa diz que pena de morte é fracasso do Estado de Direito
O papa Francisco afirmou hoje (20) que "a pena de morte é o fracasso do Estado de Direito", em uma carta que entregou ao presidente da Comissão ... «EBC, 3月 15»
8
ONU adota resolução sobre direito à privacidade
A 3ª Comissão da Assembleia Geral das Nações Unidas adotou, por consenso, nessa terça-feira (25) o projeto de resolução O Direito à Privacidade na Era ... «EBC, 11月 14»
9
Google recebe 70.000 pedidos de 'direito ao esquecimento' na …
O TJUE considerou que as pessoas físicas têm direito a ter suprimidos os links para páginas com informação pessoal antiga ou inexata. No primeiro dia da ... «Info Online, 7月 14»
10
Google implementa direito ao esquecimento na Europa
San Francisco - A Google comunicou nesta quinta-feira que começou a aplicar o "direito ao esquecimento" determinado pela Corte de Justiça Europeia. «EXAME.com, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Direito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/direito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z