アプリをダウンロードする
educalingo
soberania

"soberania"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOBERANIAの発音

so · be · ra · ni · a


SOBERANIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOBERANIAはどんな意味ですか?

主権

ジーン・ボディン(Jean Bodin)によると、主権主義とは、外部秩序の高さも、内部秩序の均等も知っていない主体を指す。 それは、通常国内の最高権威に関係します。 それは、人々のグループ、通常国家に対する最高権威の排他的権利です。 この主権は、主権者と総称される君主制のように個人に起因する場合もある。 主権は、家庭、学校、ビジネス、教会などの中間的な社会的集団から出てくる規範と決定を国家によって精緻化された規範と決定が支配する最大の社会的権力と理解されている。 この意味で、内国レベルでは、国家主権はその指令の優位性をコミュニティ生活の組織に変換する。 主権主義は、主に人間の行動の基本的な指針を確立することができる法的規範体系の憲法によって明示されている。 外界では、主権主義は、国際社会におけるすべての国の平等という考え方を変えるものである。

SOBERANIAと韻を踏むポルトガル語の単語

acrania · ania · artesania · cidadania · compania · diastematocrania · epifania · hemicrania · mania · megalomania · melania · rebocrania · romania · serrania · sultania · suserania · testimania · tirania · ultradolicocrania · ventania

SOBERANIAのように始まるポルトガル語の単語

sobejar · sobejidão · sobejo · sobejos · sobem · soberana · soberanamente · soberanizado · soberanizar · soberano · soberba · soberbaço · soberbamente · soberbar · soberbão · soberbete · soberbia · soberbo · soberboso · sobernal

SOBERANIAのように終わるポルトガル語の単語

anglomania · bibliomania · capelania · capitania · cercania · decalcomania · dipsomania · erotomania · escrivania · fotomania · gastromania · leishmania · litania · logomania · melomania · micromania · monomania · teofania · tetania · zoomania

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoberaniaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOBERANIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«soberania»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soberania»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBERANIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soberaniaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoberaniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soberania»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

主权
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soberanía
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sovereignty
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभुता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سيادة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

суверенитет
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

soberania
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সার্বভৌম ক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

souveraineté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kedaulatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Souveränität
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

主権
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주권
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kadhaulatan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quyền tối thượng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இறையாண்மை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सार्वभौमत्व
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

egemenlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sovranità
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

suwerenność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

суверенітет
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suveranitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Κυριαρχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soewereiniteit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

suveränitet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

suverenitet
5百万人のスピーカー

soberaniaの使用傾向

傾向

用語«SOBERANIA»の使用傾向

soberaniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soberania»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soberaniaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOBERANIA»の引用

soberaniaという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine Rivarol
Existem duas verdades que nunca podem ser separadas neste mundo: 1ª que a soberania reside no povo; 2ª que o povo nunca deve exercê-la.
2
Marquês Maricá
É necessário subir muito alto para bem descortinar as ilusões e angústias da ambição, poder e soberania.

«SOBERANIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoberaniaの使いかたを見つけましょう。soberaniaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Soberania: antigos e novos paradigmas
Procura redefinir os atuais contornos de soberania que necessariamente deverão ajustar-se à realidade político-econômica atual.
Sidney Guerra, Roberto Luiz Silva, Adrian Sgarbi, 2004
2
Soberania Do Inútil, a
O lançamento desta coletânea de ensaios assinados por Antônio Teixeira parece confirmar a existência de um forte movimento de recuperação, entre nós, das possibilidades abertas pela reflexão psicanalítica a respeito das estruturas ...
ANTONIO TEIXEIRA, 2007
3
Caminhos da soberania nacional: os comunistas e a criação da ...
Esse livro trata da ação empreendida pelos comunistas em prol da defesa da soberania nacional, particularmente nos anos imediatos do pós-guerra de 1945 e da lembrança dos 50 anos do Decreto no 2004 que criou a Petrobras
Lincoln de Abreu Penna, 2005
4
Igreja e poder: plenitude do poder e soberania popular em ...
Plenitude do poder e soberania popular em Marsilio de Padua.
Sérgio Ricardo Strefling, 2002
5
Soberania, OMC e Mercosul
Discute o conceito soberania, particularmente do Estado brasileiro, face às relações internacionais, focalizando as experiências de cooperação mais importantes para o Brasil: o Mercosul e a OMC.
André Lipp Pinto Basto Lupi, 2001
6
Documentos relativos á questão dos direitos de Portugal á ...
Breves considerações acerca do direito que a corda de Portugal tem á soberania da ilha de Bolama — 5 de junho de 1861 — Por Jorge Cesar de Figanière 1 - Relatorio sobre o direito de Portugal á posse da ilha de Bolama — 31 de agosto  ...
Portugal, Great Britain, 1870
7
Soberania Popular e Razão Política. Um confronto entre ...
Os outros que enfatizam a característica de autonomia pública e que entendem a liberdade como participação política e ao indivíduo como pleno pela sua participação na soberania. Isto remete às formulações teóricas em que se enreda ...
Onelio Trucco
8
Exame critico do valor politico das expressões soberania do ...
De que serve esta soberania? Ella nâ'o tem outro lim senão reger a rcunião de homens que se chama nação, del fôrma que cada qual cumpra deveres e satisfaça a obriga-_ ções relativas. Isto alcança se com fazer leis , com appli; car leis, ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1837
9
A Trama Da Integração: Soberania e Identidad Do Cone Sul
'A trama da integração' é uma narrativa da história latino-americana que procura estabelecer elementos de compreensão sobre a viabilidade dos projetos integrativos que se apresentam na atualidade, especialmente o projeto do Cone Sul, ...
Haroldo L. Carvalho, 2005
10
Soberania e integração latino-americana: uma perspectiva ...
Demonstra que os conceitos de soberania e integração internacional são perfeitamente harmônicos entre si.
Flávio Augusto Saraiva Straus, 2002

用語«SOBERANIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoberaniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
China furiosa com EUA, promete defender a "soberania territorial"
Pequim reclama a soberania sobre a maior parte do mar do Sul da China, onde as ilhas Spratly, Paracel e o recife de Scarborough são disputadas por outros ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
Impeachment agride a soberania popular
Impeachment agride a soberania popular. Conceitos jurídicos muitas vezes são fluidos, indeterminados, gerando, portanto, certa margem de discricionariedade ... «Vermelho, 9月 15»
3
Japonesa fatura 13º título mundial na luta e amplia maior soberania
Nem Teddy Riner, muito menos Usain Bolt. Ninguém no esporte mantém uma soberania tão grande sobre seus adversários quanto Saori Yoshida. «Paraná-Online, 9月 15»
4
Papa adere à campanha por solução negociada sobre soberania
Os argentinos reivindicam a soberania das ilhas, que herdaram da Espanha e foram ocupadas pelo Reino Unido. A Organização das Nações Unidas (ONU) ... «EBC, 8月 15»
5
Presidente da República » Dilma diz que Brasil só é respeitado no …
"O Estado nacional brasileiro só é respeitado no mundo na medida em que, em nosso território, se exerce e se respeita plenamente a soberania popular. «Diário de Pernambuco, 8月 15»
6
Reino Unido acusa Espanha de violação de soberania
"Estas repetidas incursões nas águas territoriais britânicas de Gibraltar são uma clara violação da soberania do Reino Unido por um outro país da União ... «Correio da Manhã, 8月 15»
7
Internet das coisas: Brasil precisa buscar soberania computacional …
Para isso, o país precisa começar a pensar em uma soberania computacional, ou seja, ser capaz de desenvolver tecnologias livres que possam servir como ... «EBC, 7月 15»
8
António Costa respeita soberania grega e não comenta referendo
O secretário-geral do PS, António Costa, assumiu uma posição de "estrito respeito" pela soberania grega e escusou-se a comentar o referendo de domingo. «RTP, 7月 15»
9
Soberania alimentar exige maior articulação dos países sul …
Maria Rita Marques é diretora técnica da Rede Soberania e Segurança Alimentar e Nutricional da União das Nações Sul-Americanas (Rede SSAN-Unasul). «EBC, 6月 15»
10
China e EUA trocam acusações em disputa por soberania no Pacífico
A China e os Estados Unidos continuam a tornar públicas suas desavenças a respeito da disputa de soberania no Mar da China Meridional. Em um encontro ... «O POVO Online, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soberania [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soberania>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA