アプリをダウンロードする
educalingo
soçobro

"soçobro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOÇOBROの発音

so · ço · bro


SOÇOBROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOÇOBROと韻を踏むポルトガル語の単語

cobro · desdobro · dessoçobro · dobro · quatrodobro · recobro · redobro · salobro · seisdobro · sobro · solobro · tresdobro

SOÇOBROのように始まるポルトガル語の単語

socó · socórdia · socraticamente · socrático · socrestar · socresteiro · socresto · soçobra · soçobrado · soçobrar · soçoca · soçocar · soda · sodalita · sodalito · sodalício · sodamida · sodar · sodomia · sodomita

SOÇOBROのように終わるポルトガル語の単語

Ebro · abro · cabro · candelabro · combro · cubro · cérebro · dezembro · escombro · libro · macabro · membro · novembro · ombro · outubro · quebro · rubro · saibro · setembro · umbro

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoçobroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOÇOBRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«soçobro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soçobro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOÇOBROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soçobroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoçobroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soçobro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我接受
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soplado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I undergo
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पलटने
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انقلاب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опрокидывание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

soçobro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

capsizing
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chavirement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terbalik
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kentern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

転覆
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

전복
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Capsizing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Capsizing
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிடிபட்டால்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Capsizing
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alabora
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ribaltamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wywrócenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

перекидання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răstorn
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανατροπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

capsizing
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kantring
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kantring
5百万人のスピーカー

soçobroの使用傾向

傾向

用語«SOÇOBRO»の使用傾向

soçobroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soçobro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soçobroに関するニュースでの使用例

例え

«SOÇOBRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoçobroの使いかたを見つけましょう。soçobroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A política domesticada: Afonso Arinos e o colapso da ...
Quanto à possibilidade, inclusive, de um golpe, o que poderia levar à interpretação da crise como de "dissolução do Estado", crê ele que: segundo as mais fortes probabilidades, o soçobro da Constituição não significará o soçobro do Estado, ...
Fernando Lattman-Weltman, Afonso Arinos de Melo Franco, 2005
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Naufrágio: «...o negrume da noite os escondia das outras embarcações que eles (pescadores) cuidavam já subvertidas no mesmo soçobro», Xavier Marques, 0 Sargento Pedro, cap. 14, p. 109. ♢ Período ou momento de extremo perigo ou de  ...
3
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
Verifica-se, portanto, que o soçobro do "Navinsul" decorreu dos seguintes fatores : "Deficiência de estabilidade do navio, por construção; a invasão da água haver ocorrido no compartimento de máquinas, atingindo o nível do motor auxiliar, ...
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1973
4
Vida e Sexo:
Urge, porém, salvar a embarcação ameaçada de soçobro, seja pelo choque contraos rochedos ocultos dasdificuldades moraisou pelonaufrágio nas águasmortas do desencanto. Parceiro e parceira, nos compromissos do lar, precisam ...
Francisco Cândido Xavier, 1970
5
A guerra dos mascates
O rapaz cogitaVa um pretexto para ficar; a menina tinha medo que ele o achasse , mas sentia que se fosse tão depressa. De repente uma Voz de tom imperioso soou perto, que produziu nos dois o natural espanto e soçobro de ...
José de Alencar, 2013
6
O paraiso perdido: poema epico
poema epico John Milton, Francisco Bento Maria Targini. Dos ginetes a marcha , a louçania Dos Pagens e Escudeiros de ouro ornados; Que só profano vulgo ignaro admira. Adão quando mais perto do Anjo chega, Sem soçobro , ou temor,  ...
John Milton, Francisco Bento Maria Targini, 1823
7
Ninguem Escreve
Num último sopro de vida antes do soçobro absoluto, imaginou uma rima, mas não; a tivera formulado no tempo do sonho. Foi o derradeiro poema de que se lembraria; ei-lo: Rendição Flameja uma bandeira No campo de batalha. Não quer ...
Marcos Kawanami
8
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
SOÇOBRO. Susto. Sobrcfalto. Perturbaçaó do animo. SOFFRIMENTO. Paciencia .Dissimulaçaô.ToIerancia. * Virtudejquc f az conhecer que o cora- çaóhemayorque o infortunio. Deixe correr a Fortuna quem da Fortuna quertriunfar. Consiste o ...
Rafael Bluteau, 1728
9
A rosa anfractuosa
sumindo no mar, enquanto tudo em volta continua. I Assim é. l g Sobram resquícios de penas, restos g de vastas asas (de papel) e pernas. jÇ Soçobro. ^ No sal some o soluço da tentativa I de voo ao sol. § Pele, epiderme do ser, o sonho ^ e ...
Fernando Mendes Vianna, 2004
10
Anatomia dos Mártires
... com Tom Kapus – dezenas de trocas de emailscoma sua editora americana, a Random House, até me confirmarem oencontroem Berlim– para, agora,num patético soçobro,lhe daraentender, fosse dequemaneira fosse, quenãolera a obra.
João Tordo, 2013
参照
« EDUCALINGO. Soçobro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/socobro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA