アプリをダウンロードする
educalingo
soidade

"soidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOIDADEの発音

soi · da · de


SOIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

SOIDADEのように始まるポルトガル語の単語

sogar · sogra · sograr · sogro · soguaguá · sogueiro · soguilha · soidão · soidoso · soieira · soiéria · soila · soim · soirée · sois · soitaria · soiteira · soitenho · soitinha · soito

SOIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるsoidadeの類義語と反意語

同義語

«soidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soidadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsoidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«soidade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

soidade
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soledad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Society
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

soidade
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

soidade
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

soidade
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

soidade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

soidade
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

soidade
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

soidade
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

soidade
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

soidade
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

soidade
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

soidade
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Xã hội
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

soidade
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

soidade
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soidade
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

soidade
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

soidade
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

soidade
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

soidade
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

soidade
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

soidade
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

soidade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

soidade
5百万人のスピーカー

soidadeの使用傾向

傾向

用語«SOIDADE»の使用傾向

soidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、soidadeに関するニュースでの使用例

例え

«SOIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsoidadeの使いかたを見つけましょう。soidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
E el Rey de veer esto / avia gran soidade." (379, 11) - Da mesma forma, a única possibilidade aqui é considerar "soidade" como equivalente a "desejo", solução apresentada por Mettmann e por Lang. A situação é a mesma do exemplo ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Já anteriormente, F. Constando indicava, também de modo vago, uma origem latina da palavra saudade: "alterado de soledade, ou soidade", enquanto soledade apenas traz a indicação "do Lat. solum, só, e solitudo, \-\inis, solidão" ( 1844: ...
‎2000
3
Rio Tambre:
REQUINTES DAS MIÑAS SOIDADES Soidade, candea acesa dun querer hoxe apagado. Soidade, acedume de amores novos, dozuras de enraibecer. Soidade, lembranza do tempo de avegozo na tristura. Soidade, ronsel de penas vivas de ...
José María García Rodríguez, 1973
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
... senhor catade; mais nono acharedes de Roma atá cidade; se tal senhor queredes, alhu-lo demandade; pero un cavaleiro sei eu, par caridade, 10 que vos ajudari' a tolher d' el soidade; mais [queredes] que vos diga ende ben verdade?
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
O cancioneiro de Joan Zorro
O português antigo conheceu soedade, soidade, suidade e saudade, esta última em época relativamente tardia. De todas elas, a mais usada, principalmente na poesia, era soidade. Excetuando-se mesmo o exemplo de suidade que ocorre ...
Joan Zorro, Celso Ferreira da Cunha, 1949
6
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Pai ou nai do cónxuxe: "na casa dos sogros" TDG, 20. SOIDÁ, sf. SOIDADE. SOIDADE, sf. 1. Estado do que está só: "fainos compana nas horas de soidade" AFI, 31. 2. Morrina, saudade: "soidades das inoradas terras presentidas" OSS, 80 .
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
7
Filosofia da saudade
COLACIÓN Después de tan largo y prolijo transitar por el umbroso bosque de la Soidade sentémonos un poquito en este claro terminal del mismo para que — antes de continuar nuestra Peregrinación — hagamos una breve colación.
Afonso Botelho, António Braz Teixeira, 1986
8
Luz de tiniebla
SOR. SOIDADE. A los pocos días de mi primer parto tuve mi primer coche, muy necesario, dada la lasitud de las localizaciones. Por motivos económicos hube de conformarme con una vieja furgoneta 2 CV que me vendió por un precio ...
Ánxel Vázquez de la Cruz, 2012
9
GRIAL Revista Galega da Cultura
A PARELLA IMPOSIBLE Cada enamoramento foi para Van Gogh un ceo aberto, unha posibilidade de sair da prisón da soidade, a promesa do calor humano que nunca tivo. Pêro cada novo amor é seguido polo fracaso, a decepción, ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... стена~mento де seu Bemdito Filho. De salta/rde tormámos юедаде como de rolo , io'o , o qual se alrerou em soidade , e мидаде. V. Soidade , e Saud/rde , е Зоеддде. SOLÈIRA , s. i. Hum ferro que anda debaiхо- дав tesouras do coche. §.
António de Morais Silva, 1813

用語«SOIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ESPAÑA: El Combo Dominicano lució su poder de convocatoria
La representación local se completó con el concierto que ofreció la escuela de Fábrica de Sons en la Praza da Soidade. Pero no solo de música se cultiva el ... «Almomento.net, 10月 15»
2
Recibimiento a Cardy, tras 26 días en bicicleta
Lo peor, «a soidade». Lo mejor, «coñecín lugares que doutro xeito nunca coñecería». La aventura de este grovense comenzó hace 26 días, en París. De allí ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
3
San Froilán, 30 citas musicales en una semana
... la décima edición del San Froidance (viernes 9) y cuatro sesiones en la plaza da Soidade de la discoteca móvil vintage La Duendeneta (las noches del 4, 5, ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
4
El Concello baraja reubicar a los placeros bajo carpa en A Soidade
Los comerciantes piden que se les reubique durante el mes de reforma de la Plaza y el gobierno dice que está haciendo "todo o posible". Otra opción es el ... «El Progreso, 8月 15»
5
La jueza dice que Urbaser y el Concello se aliaron para impedir el …
«Nesta actuación vulneradora do dereito de folga -recuerda Dalila Dopazo- non actuou en soidade. Tamén contou coa intervención do Concello de Lugo, non ... «La Voz de Galicia, 6月 15»
6
Una liberación de libros en el centro de Sober
La formación actuó a última hora de la tarde al aire libre, en la Praza da Soidade. Los cantores llenaron la calle de melodías en una jornada caracterizada por ... «La Voz de Galicia, 1月 15»
7
La comida y el servicio del Cotá conquista las guías de viajeros en …
... como Tripadvisor, destacan la comida, el servicio, la relación calidad-precio e incluso la «atmósfera» del negocio hostelero ubicado en la Praza da Soidade. «La Voz de Galicia, 10月 14»
8
Programación completa del San Froilán
Concierto de la Escuela Fábrica de Sons en la plaza da Soidade. -18:30 horas. Concierto de Airiños de Orbazai en la plaza de Santa María. -19:00 horas. «La Voz de Galicia, 10月 14»
9
Exhibición en plena la calle de teatro y de danza
Los puestos se instalaron en la plaza da Soidade, con diferentes tipos de producto, según la alimentación de las abejas y vendieron los botes de litro a 6,50 ... «La Voz de Galicia, 9月 14»
10
Nora Real echa el cierra después de cuarenta años
Calcetando juntos. 5Y de un acto académico a uno lúdico, ya que la Praza da Soidade albergó un encuento con motivo del Día mundial da calceta en público. «La Voz de Galicia, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Soidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/soidade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA