アプリをダウンロードする
educalingo
solavanco

"solavanco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOLAVANCOの発音

so · la · van · co


SOLAVANCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOLAVANCOと韻を踏むポルトガル語の単語

alavanco · anco · arranco · atravanco · balanco · banco · barranco · branco · estanco · flanco · franco · lavanco · leivanco · manco · multibanco · porto-franco · ranco · socavanco · tranco · travanco

SOLAVANCOのように始まるポルトガル語の単語

solapado · solapamento · solapar · solapão · solapo · solar · solarego · solarengo · solaria · solariano · solariego · solariídeo · solariídeos · solarização · solarímetro · solaroso · solarômetro · solau · solavancar · solaz

SOLAVANCOのように終わるポルトガル語の単語

alanco · atranco · espanco · joão-branco · lâmio-branco · manjar-branco · mato-branco · meio-branco · palanco · panco · pau-branco · peixe-branco · pinheiro-branco · pombo-branco · potranco · rabo-branco · saltimbanco · samanco · sanco · tamanco

ポルトガル語の同義語辞典にあるsolavancoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOLAVANCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«solavanco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«solavanco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLAVANCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solavancoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsolavancoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«solavanco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Solas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bump
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टक्कर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نتوء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ударять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

solavanco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আচমকা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bosse
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertemu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Beule
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バンプ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bump
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bump
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சந்ததிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दणका
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çarpmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

urto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gula
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ударяти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ciocni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χτύπημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stamp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bump
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bump
5百万人のスピーカー

solavancoの使用傾向

傾向

用語«SOLAVANCO»の使用傾向

solavancoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solavanco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、solavancoに関するニュースでの使用例

例え

«SOLAVANCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsolavancoの使いかたを見つけましょう。solavancoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Devocionais Para Todas as Estações
O. solavanco acorda, machuca, causa espanto. Porém o solavanco de Deus é necessário, curador e restaurador. Davi reuniu todo o povo de Israel para levar a arca de Deus de Quiriate-Jearim para Jerusalém. Compraram um carro novo, ...
Elben M. Lenz César, org.
2
Ilha
Helena acordou sobressaltada com aquela sensação de falta de assento e frio na espinha, com o solavanco do aparelho. Olhou para o lado e viu que tanto Christina como Roberto dormiam, este último ainda não tirara os fones de ouvido  ...
LordHeGaDu
3
Old Dragon - A Cripta do Terror:
A roda começará a girar com velocidade gradativa, ou seja, após o solavanco, as penalidades de equilíbrio serão as mesmas de quando ela fora acionada da primeira vez (-1 na primeira rodada, -2 na segunda rodada,-4 na terceira e assim  ...
Rafael Beltrame
4
As Viagens de Gulliver:
Fosse como fosse, o que é certo é que fui subitamente acordado por um violento solavanco que a minha caixa sofreu, que me senti no ar e, em seguida, arrebatado comprodigiosa rapidez.O primeiro solavanco quase mefezsaltar fora da ...
Jonathan Swift, 2013
5
As Aventuras De Mackenzie Mac'enzie
Dennis começou a perguntar, mas foi interrompido por um solavanco. Não o tipo de solavanco ocasionado por um buraco na estrada, e sim o tipo de solavanco ocasionado pela investida de uma carruagem Voadora contra o teto do seu ...
Ac Dantas
6
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
366- A CARROÇA E AS ABÓBORAS Era uma vez um cocheiro que dirigia uma carroça cheia de abóboras. A cada solavanco da carroça, ele olhava para trás e via que as abóboras estavam todas desarrumadas. Então ele parava, descia e ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
7
As luzes de Leonor: romance
As contracções, começadas há pouco, chegam e desaparecem a espaços irregulares. A cada solavanco da carruagem fazem uma nova investida, rolando pelo caminho dos rins e das virilhas, a fincarem-se mordentes, a abocanharem- na.
Maria Teresa Horta, 2011
8
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Se não for por isso, por que razão é que o momento em que o comboio se imobiliza definitivamente, após um derradeiro solavanco, se transforma num momento mágico, num instante de silencioso dramatismo? Se isso acontece, é porque a ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
9
o self desdobrado
Antes de designar o sentimento de surpresa, que é o uso contemporâneo dessa palavra francesa ("1'étonnement"), o sentido da palavra evocava um solavanco físico violento. Posteriormente, falou-se de "étonne- ment" em arquitetura para ...
JEAN-MARIE ROBINE
10
O Sabor da Tentação
A carruagem deuum solavanco ao virar a esquina,e Samagarrou a alça de couro que estava suspensa junto à sua cabeça. – Ela quer sabero que aconteceu. Comoo Reynaud morreu. – Cristo! – Vale fechou os olhos, comoquede dor.
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012

用語«SOLAVANCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolavancoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
David Coimbra: xixi na rua
A cada semáforo, eu gemia. A cada solavanco, meus órgãos internos doíam e latejavam. Todo o meu corpo reclamava por se ver livre daquele excesso líquido. «Zero Hora, 10月 15»
2
Sargento acusado de acidente fatal
... o 1º sargento não terá percebido que a caixa de velocidades estava engatada na 3ª velocidade, o que levou a que a viatura sofresse um forte solavanco. «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Obama retarda a retirada de soldados dos EUA no Afeganistão
Embora tenham decidido retirar-se na terça-feira, o golpe de efeito foi um solavanco para os Estados Unidos e seus aliados na missão Apoio Decidido. Muitos ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
4
Lombadas sem sinalização causam reclamações em Uberlândia
Boa parte dos uberlandenses já sentiu ou testemunhou o solavanco abrupto que ocorre quando um carro passa por uma lombada sem reduzir a velocidade. «Correio de Uberlândia, 10月 15»
5
Avião da Gol derrapa antes de decolar no aeroporto Santos Dumont
De acordo com a dona de casa Raquel Maia, de 52 anos, que estava na aeronave, o avião deu um solavanco quando fazia a curva para se preparar para a ... «Valor Economico, 9月 15»
6
'Poderia ter sido pior', diz funcionária de hospital após pane em …
De acordo nota enviada na quarta-feira (16) pela assessoria de imprensa da Secretaria de Estado da Saúde, houve um “solavanco”. Segundo a pasta, o ... «Globo.com, 9月 15»
7
Elevador de hospital em Florianópolis sofre pane, e funcionária é …
De acordo com a assessoria de imprensa da Secretaria de Estado da Saúde, houve um “solavanco”. Com dores no joelho, a funcionária foi atendida e passa ... «Globo.com, 9月 15»
8
Pautas bomba são demonstração de desespero e impotência para …
Um cocheiro dirigia a carroça por uma estrada de terra esburacada e a cada solavanco parava para ajeitar as abóboras que saiam do lugar. Até que viu outra ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
9
China soma-se à Grécia na turbulência
Apesar da surpresa com o solavanco, quem acompanha o mercado chinês de perto já via fumaça vinda do Oriente. No último ano, enquanto o mercado de ... «Diário Catarinense, 7月 15»
10
Luís Augusto Fischer: onde foi agora?
Para o cidadão comum, mesmo um estrangeiro com residência passageira, o cotidiano francês rola macio, sem solavanco. Desde que integrado, com emprego ... «Diário Catarinense, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Solavanco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/solavanco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA