アプリをダウンロードする
educalingo
tranco

"tranco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRANCOの発音

tran · co


TRANCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRANCOと韻を踏むポルトガル語の単語

arranco · atranco · barranco · branco · desbarranco · franco · joão-branco · lâmio-branco · manjar-branco · marco-branco · mato-branco · meio-branco · pau-branco · peixe-branco · pinheiro-branco · pombo-branco · porto-franco · potranco · rabo-branco · ranco

TRANCOのように始まるポルトガル語の単語

trancafiar · trancafilar · trancafio · trancalho · trancamento · trancanaz · trancar · trancaria · trancão · trance · trancelho · trancelim · trancha · tranche · tranchefilas · trancho · trancinha · Trancoso · trancucho · trancudo

TRANCOのように終わるポルトガル語の単語

barbibranco · bastardo-branco · carrasquenho-branco · chasco-branco · derranco · donzelinho-branco · entrebranco · espadeiro-branco · ferral-branco · gouveio-branco · hastibranco · inhé-branco · muele-muele-branco · olhibranco · palavão-branco · passarinho-branco · saibro-branco · semibranco · simbranco · tordo-branco

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrancoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRANCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tranco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tranco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRANCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trancoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrancoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tranco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trasero
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

stride
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छलाँग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خطوة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шагать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

tranco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

foulée
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melangkah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schreiten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ストライド
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보폭
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stride
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đi bước dài
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுவடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लांब टांगा टाकत चालणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uzun adımlarla yürümek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

passo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kroczyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

крокувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încăleca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Stride
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stride
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kliva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skride
5百万人のスピーカー

trancoの使用傾向

傾向

用語«TRANCO»の使用傾向

trancoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trancoに関するニュースでの使用例

例え

«TRANCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrancoの使いかたを見つけましょう。trancoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pegandonotranco: o Brasil do jeito que você nunca pensou
Por. que. "Pegando. no. tranco"? Que título achar para um livro no qual eu digo que chega dessa perspectiva à qual fomos acostumados; de imaginar o Brasil como um empreendimento a ser realizado no futuro e não como um trabalho ...
Ricardo Neves, 2005
2
Artes do corpo
Essas partidas amistosas são fundamentais para conhecer o estilo e o jogo dos adversários, mais acostumados, por exemplo, ao uso de determinados expedientes e técnicas corporais, tal como o tranco - embate corporal com o ombro na ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2004
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Coriza, defluxo. TRANÇADOR - Adj. Indivíduo intrigante, dado a fazer intrigas ou trancinhas. TRANÇAR - V. Atar; contratar, ajustar. TRANÇAR O FERRO - Expr. Brigar usando arma-branca. TRANCO - Subs. Andadura ou marcha natural, sem  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Antigüedad Y Actualidad de Luis Vélez de Guevara: Estudios ...
acogida en el arte de ingenio del siglo XVII-excepcion notable es el perspecti- vismo estructural de Cervantes^-, pero en el Tranco VIII de El Diablo Cojuelo se nos presenta un caso que Ueva la notion de ingenio estructural a un extremo de  ...
C. George Peale, William R. Blue, 1983
5
Reflexos da reestruturação produtiva mundial sobre a ...
139 4.2.1.1 O ajuste privado - tipo ideal 141 4.2.1.2 O efeito sobre o SPE 143 4.2. 2 O segundo tranco do ajuste no ano de 1983. 150 4.2.2.1 O efeito do ajuste sobre o tipo ideal. 151 4.2.2.2 O efeito do ajuste sobre o SPE 151 4.2.3 O terceiro  ...
‎2000
6
The Rough Guide to Andalucia
Some 6km further along the Tranco road from Coto Rios, El Hoyazo (®953 71 31 06) has excellent value en-suite rooms with TV (O) as well as some equally good value and fully-equipped self-catering bungalows (O) with a communal pool.
Geoff Garvey, Mark Ellingham, 2003
7
The Mountains of Central Spain
El Tranco -Canto Cochino La Pedriza Anterior 56. El Yelmo (normal route) 57. El Tranco - Collado de la Cueva - Senda Maeso - El Yelmo - Las Cerradillas - La Gran Canada - Mirador del Tranco - El Tranco 57a. Manzanares el Real - Collado ...
Jacqueline Oglesby, 1996
8
Como Piratearam Minha Vida
Tem que dar um tranco do lado direito. Se não der um tranco ele não sobe. Daria um tranco do lado direito e, como previsto, o portão subiria. - Sobe você primeiro. É muito estreito. Só cabe o carro. Depois você não passa. Apertado mesmo.
Alessandro Martins
9
Bonde: saudoso paulistano
Cornélio Pires / Mariano da Silva Aquí em Sao Paulo O que mais me amola Sâo esses bondes que пem gaiola Cheguei a abrir uma portinhola Levei um tranco e quebrei a viola Inda pus o dinheiro na caixa da esmola Chegou um véio se ...
Fernando Portela, 2006
10
Um caso raro:
Andou alguns metros, o que causou alívio geral, mas, em seguida, "engasgou", o que fez a carroceria dar um "tranco". Valdeci insistiu, pisando mais fundo no acelerador e queimando óleo a não mais poder. O ônibus obedeceu e andou mais ...
Higor Fabrício de Oliveira, 2014

用語«TRANCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrancoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TAMANHO DA LETRA
Ao iniciar um discurso sobre gerenciamento de crises para uma plateia de executivos do varejo, Abilio avaliou que a China está "sofrendo um tranco" e disse ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
2
O sistema financeiro global está maduro para levar um tranco dos …
Alguns economistas começam a colocar em dúvida a eficácia da ortodoxia monetária e fiscal no combate à inflação na economia brasileira. É uma conversa de ... «Jornal Já, 7月 15»
3
Em tentativa de “tranco” para carro funcionar homem é atropelado …
Segundo apurado, ocupantes de um veículo Del Rey, placas de Caratinga, tentavam fazer o carro funcionar com o popular “tranco”, porém, o veículo desceu o ... «TV Super Canal - Caratinga, 6月 15»
4
Mulher morre ao colidir em poste na Vila Bela
Conforme o BO, Suely tentava fazer o carro pegar “no tranco” ao longo de uma descida existente no local quando perdeu o controle de direção e bateu contra o ... «Jornal da Cidade - Baurú, 4月 15»
5
Ambulância pega no tranco em posto de saúde de Americana
Um vídeo publicado no perfil do Facebook de um servidor municipal de Americana mostra funcionários da saúde empurrando uma ambulância para fazer o ... «Todo Dia, 3月 15»
6
Cinemalística: 'Garota Exemplar' pega no tranco Cultura e …
Minha relação com obras de David Fincher passou a ser mais conturbada a partir do que produziu depois dos anos 90. Contrariando a muitos, vejo filmes como ... «Todo Dia, 12月 14»
7
Vídeo cassetada? Ala do Sorocaba leva tranco e se choca com …
Após levar um tranco de Vitor Hugo, do Jaraguá, o ala Tatu, do Sorocaba, perdeu o controle da corrida e se chocou com uma câmera localizada na beira da ... «Globo.com, 11月 14»
8
Chattanooga-based Tranco Logistics doubles staff to supply …
Tranco Logistics Co-CEO Byron Trantham speaks about his company's growing relationship with VW while in front of an auto parts shipping container at ... «Chattanooga Times Free Press, 8月 14»
9
No tranco será que pega?
Essa parece ser mais uma tentativa de fazer a candidatura de Gleisi “pegar no tranco”, em mais um evento com a presença de Lula e Dilma Rousseff. «odiario.com, 6月 14»
10
Rodrigues: 2015 terá "tranco suave" ou "paulada" na economia
247 - O que é melhor: um ajuste duro na economia em 2015 ou correções graduais nas tarifas públicas e nos preços dos combustíveis? Isso estará em jogo em ... «Brasil 247, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tranco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tranco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA