アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bosse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOSSEの発音

bosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOSSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbosseの定義

辞書のバンプの最初の定義は自然な隆起です。 背骨または胸骨のずれに起因する背中または胸部の異常な突出。 polichinelleを運ぶ背と胸の隆起。 塊の別の定義は、平らな骨の表面上に位置する丸められた隆起である。 バンプはまた、鹿の額の上に成長して、新頭を生むために、脱皮した2つの肉質の成長でもあります。 主に頭に衝撃、挫傷、ために腫れ。

La première définition de bosse dans le dictionnaire est protubérance naturelle. Protubérance anormale du dos ou de la poitrine résultant de la déviation de l'échine dorsale ou du sternum. Protubérance dorsale et pectorale que porte polichinelle. Une autre définition de bosse est éminence arrondie située à la surface d'un os plat. Bosse est aussi les deux excroissances charnues qui poussent sur le front du cerf, après la mue, pour donner naissance à sa nouvelle tête. Enflure due à un choc, une contusion, principalement sur la tête.


フランス語辞典で«bosse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOSSEと韻を踏むフランス語の単語


brosse
brosse
buglosse
buglosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
colosse
colosse
cosse
cosse
crosse
crosse
dosse
dosse
drosse
drosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
hypoglosse
hypoglosse
molosse
molosse
osse
osse
ronde-bosse
ronde-bosse
rosse
rosse
thyréoglosse
thyréoglosse

BOSSEのように始まるフランス語の単語

boss
bossage
bossant
bossard
bosselage
bosselar
bosselard
bosse
bosseler
bossellement
bosselure
bosseman
bosser
bossette
bosseur
bosseuse
bosseyeur
bosseyeuse
bossoir
bossu

BOSSEのように終わるフランス語の単語

aglosse
basse-fosse
bobosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
demi-bosse
discoglosse
génio-glosse
hyo-glosse
hyoglosse
isoglosse
jarosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
serre-bosse
stylo-glosse
tapis-brosse

フランス語の同義語辞典にあるbosseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOSSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bosse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bosseのフランス語での同義語

フランス語で«BOSSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bosse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bosseのフランス語での反義語

«bosse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOSSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bosseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbosseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bosse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chichón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bump
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टक्कर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نتوء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ударять
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colidir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আচমকা
260百万人のスピーカー

フランス語

bosse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bertemu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beule
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バンプ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bump
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đụng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சந்ததிக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दणका
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çarpmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

urto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gula
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ударяти
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciocni
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χτύπημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stamp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bump
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bump
5百万人のスピーカー

bosseの使用傾向

傾向

用語«BOSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«bosse»の使用頻度を示しています。
bosseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bosse»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bosse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bosse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bosseに関するニュースでの使用例

例え

«BOSSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbosseの使いかたを見つけましょう。bosseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bosse des maths (La): Quinze ans après
STANISLAS. DEHAENE. Stanisias Dehaene est professeur au Co||ège de France, titu|aire de Ia chaire de psychoiogie cognitive expérimentaie et membre de I'Académie des sciences. II a pub|ié Les Neurones de la lecture, qui a rencontré un ...
Stanislas Dehaene, 2010
2
Abraham Bosse: savant graveur : Tours, vers 1604-1676, Paris
"Apprenti à Paris chez Melchior II Tavernier, un éditeur d'estampes et de livres illustrés venu d'Anvers, Abraham Bosse (1604-1676) s'est notamment illustré dans les problèmes de perspective appliqués aux beaux-arts.
Abraham Bosse, Sophie Join-Lambert, Maxime Préaud, 2004
3
D'acide et d'encre: Abraham Bosse (1604?-1676) et son siècle ...
Si la célébrité d'Abraham Bosse n'a guère connu d'éclipse, elle s'est faite au prix de quelques légendes tenaces, celle du graveur-illustrateur du Paris de Louis XIII, comme celle du théoricien rigide, victime de Le Brun à l ...
Marianne Le Blanc, Abraham Bosse, 2004
4
On bosse ici, on reste ici !: La grève des sans-papiers : ...
En contestant cette situation, des milliers de grévistes sans papiers ont pointé les contradictions de la politique de l'" immigration choisie " promue par Nicolas Sarkozy.Fruit d'une enquête collective, réalisé à partir d ...
Pierre BARRON, Anne BORY, Lucie TOURETTE, 2011
5
Je bosse enfin à la télé
Marion va enfin réaliser son rêve : travailler à la télé !
Charlotte Blum, 2011
6
Tamara - tome 11 - Quelle famille d'enfer !
Amandine, la maman de Tamara, a fait une fausse couche.
Zidrou, Christian Darasse, Bosse, 2013
7
Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers état: ...
... porte huict flo. rons de fleurs auquel sont attachés les images d'argent quy ensuivent, semoir: une image de la Vierge en bosse — un saint Loys en bosse portant les armes de Ponthieu — une ovalle de saint Gilles en demy bosse à laquelle ...
Augustin Thierry, 1870
8
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
Ils complètent la technique de base dans plusieurs cas : persistance de la bosse nasale, longueur excessive du nez, anomalies de la valve nasale, anomalies de la pointe du nez, de la columelle et de l'angle naso-labial, enfin, rétrécissement ...
Raymond Gola, 2000
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Le vice vient pour l'ordinaire d'une cause innée; mais il peut venir aussi d'une mauvaise habitude de jeunesse , des situations dépravées que les nourrices font prendre aux os dans l'enfance. w.Bosse. Quoiqu'il en soit , on remarque que Jes  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
10
Dictionnaire de l'Académie française
Laisser un bossage dans un tympan pour y tailler des armoiries, pour y sculpter des bas-reliefs. Mur à bossages, porte à bossages, colonne à bossages , Mur, porte, colonne ornés de bossages. BOSSE, s. f. Grosseur ou saillie contre nature,  ...
Académie française, 1835

用語«BOSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbosseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Madagascar : un projet de loi pour protéger les baleines à bosse
Un millier de baleines, dont de nombreuses de l'espèce à bosse, se dirigent dans le canal de l'île de Sainte-Marie, à l'est de Madagascar, ... «LINFO.re, 7月 15»
2
Madagascar : Un projet de loi pour protéger les baleines à bosse en …
Pour rappel, un millier de mammifères marins, dont de nombreuses baleines à bosse, convergent à partir de la mi-juin à octobre dans le canal ... «Zinfos 974, 7月 15»
3
Beyoncé : Pendant Que Solange S'éclate En Famille, Elle Bosse
Alors que Beyoncé bosse dur dans son bureau new-yorkais, Solange savoure son séjour en Alabama avec son fils... Ses formes généreuses ... «Public.fr, 7月 15»
4
Pierre-Ambroise Bosse domine le 800 m
Pierre-Ambroise Bosse domine le 800 m. 13/07/2015 05:35. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Les premières baleines à bosse de la saison 2015 s'installent à …
Des baleines à bosse se sont installées dans la baie de Saint-Leu. La venue des géantes était très attendue. Un ou deux passages avaient été ... «Réunion 1ère, 7月 15»
6
Athlé - ChF (H) - Troisième titre de Champion de France pour Pierre …
Pierre-Ambroise Bosse a remporté son troisième titre de Champion de France sur 800m, dimanche à Villeneuve d'Ascq. Le sociétaire de l'UA ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Athlétisme : Bosse et Kowal s'assurent le titre
Force est de reconnaître que le Périgourdin Yoann Kowal sur 3 000 m steeple et le Girondin Pierre-Ambroise Bosse sur 800 m n'ont pas ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Bosse, le patron du 800 mètres
Pierre-Ambroise Bosse évolue bien un cran au-dessus de la concurrence au niveau hexagonal. Dimanche, à Villeneuve d'Ascq, le grand ... «Boursorama, 7月 15»
9
Alaska : incroyable rencontre avec un groupe de baleines à bosse
VIDÉO. Deux pêcheurs ont filmé une dizaine de baleines à bosse à quelques mètres de leur bateau, dimanche à Seward. Des images ... «Le Point, 7月 15»
10
Athlétisme : Bosse pas vraiment content de lui
Pierre-Ambroise Bosse a beau faire la fine bouche, il a gagné haut la main sa série en 1'47''82 et on ne voit pas qui pourrait l'empêcher ... «Sud Ouest, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bosse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bosse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z