アプリをダウンロードする
educalingo
som

"som"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOMの発音

som


SOMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOMはどんな意味ですか?

サウンド

音は、機械的な圧縮フロントまたは機械的な波の伝播です。 は、固体、液体または気体などの物質媒質中でのみ、円周方向に伝搬する縦波である。 自然音は信号の大部分の組み合わせですが、純粋な正弦波で表される純粋な単調な音は、ヘルツ単位で測定される振動または周波数の速度と、デシベル単位で測定される振幅またはエネルギーとを有する。 人間の耳に聞こえる音は、20Hzと20,000Hzの間の周波数を持ちます。この範囲の下限以上は、それぞれ超低周波超音波です。 人間と様々な動物は、2つの耳で聴覚の感覚で音を知覚し、音源の距離と位置を知ることができます。いわゆるステレオ聴覚です。 多くの低周波音は体の他の部分で感じることができ、研究は象が超音波を介して通信することを示しています。 音声は、多くの場合、特に音声や音楽などの通信に使用されます。

SOMと韻を踏むポルトガル語の単語

batom · bom · bombom · boom · com · condom · cupom · dom · garçom · glom · marrom · nom · pogrom · pompom · sivom · slalom · tom · trom · ultrassom · zoom

SOMのように始まるポルトガル語の単語

solvível · soma · somação · somada · somali · somaliano · somana · somar · somasco · somatista · somatização · somatizar · somatocromo · somatologia · somatológico · somatomegalia · somatometria · somatopleura · somatoscopia · somatoscópico

SOMのように終わるポルトガル語の単語

acordeom · ambom · armagedom · calom · candom · crepom · diatom · dondom · edredom · guidom · hissom · homem-bom · maçom · pericom · pistom · ponom · raiom · santom · semitom · tamom

ポルトガル語の同義語辞典にあるsomの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«som»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ruído · timbre · tinido · toada · voz

«som»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語somを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsomの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«som»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

声音
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sonido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

sound
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वनि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صوت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

звук
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

som
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

son
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bunyi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ton
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

âm thanh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒலி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आवाज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ses
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

suono
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dźwięk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

звук
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sunet
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ήχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klink
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ljud
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lyd
5百万人のスピーカー

somの使用傾向

傾向

用語«SOM»の使用傾向

somの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«som»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、somに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOM»の引用

somという言葉で有名な引用文や文章
1
Guillaume Apollinaire
Vamos passando, passando, pois tudo passa / Muitas vezes me voltarei / As lembranças são trompetas de caça / Cujo som morre no vento.
2
Ernest Hemingway
Algumas pessoas quando ouvem um eco, pensam que deram origem ao som.
3
Victor Segalen
Descansa do som no silêncio, e do silêncio digna-te tornar ao som. Sozinho, se souberes estar só, deixa-te ir por vezes até à multidão.
4
Torquato Tasso
O que o mundo chama de mérito e valor / são ídolos que têm apenas nome, mas nenhuma essência. / A fama que vos encanta, vós altivos mortais, / com um doce som, e que parece tão bela / é um eco, um sonho, melhor que um sonho, uma sombra, / que a cada sopro de vento se dispersa e desaparece.
5
Eça Queirós
A distância actua sobre a emoção exactamente como actua sobre o som. A mesma dura lei física rege desgraçadamente a acústica e a sensibilidade. É sempre em ambas o idêntico e tão racional princípio das ondulações, que vão decrescendo à maneira que se afastam do seu centro, até que docemente se imobilizam e morrem: se elas traziam um som que vinha vibrando – o som cala quando elas param: se traziam um terror que vinha tremendo – o terror finda quando elas findam.
6
Júlio Dinis
O amor é um som que reclama um eco.
7
Albert Einstein
Detesto, de saída, quem é capaz de marchar em formação com prazer ao som de uma banda. Nasceu com cérebro por engano; bastava-lhe a medula espinhal.
8
Miguel Torga
Uma história triste agrada sempre. No seu sentido mais profundo, a vida é bela e alegre. Todos nós tivemos já a experiência disso milhares de vezes. Provas sobre provas de que não há primavera sem flores, nem outono sem frutos. Mas, apegados como estamos à aparência de tudo, esquecemos a voz do profundo, e ouvimos deliciados o som da superfície. Temos o vício da tristeza.
9
Ralph Emerson
Crê em ti mesmo; o coração vibra sempre ao som desta corda.
10
Paul Valéry
O poema - essa hesitação prolongada entre o som e o sentido.

«SOM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsomの使いかたを見つけましょう。somに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Calendário do som
Começou a tocar profissionalmente nas emissoras de rádio de Recife, onde viveu até os 20 anos. Com 12 discos gravados, Hermeto Pascoal é considerado um dos instrumentistas mais inventivos do mundo e um compositor inquieto.
Hermeto Pascoal, 2000
2
Fotografia , Som e Cinema: Para Dar Vida às suas Ideias
Desde os finais do século XX, associada ao desenvolvimento das tecnologias, surgiu uma nova maneira de recolher imagens e sons: cada um de nós tem à sua disposição os equipamentos necessários para recolher, editar e publicar os sons e ...
JOÃO F. PUPO, 2011
3
SOM: UMA JORNADA QUE TRANSFORMA O SILENCIO EM SOM
Este livro, em formato interativo, permite ao leitor participar de uma jornada traçando sua própria rota.
Caroline Grimshaw, 1998
4
O Som e o sentido: uma outra história das músicas
Este livro pode ser 'algo como um órgão de igreja com muitos registros, ou um canivete suíço com inúmeras lâminas', escreve o crítico Lorenzo Mammì.
José Miguel Wisnik, 1989
5
Ouvir o Som
E esta é a forte lição de 'Ouvir o Som' de Paulo Zuben - não se compõe música só com notas, nunca se compôs, mas foi possível acreditar nisso e ainda há escola composicional que assim o quer.
Paulo Zuben, 2005
6
Canto - Equilíbrio Entre Corpo E Som
'Canto - Equilíbrio entre corpo e som' é indicado para cantores, profissionais da voz, radialistas, professores de canto e para quem está iniciando nesta arte.
TUTTI BAE, Claudia Pacheco, Tutti Bae
7
Funk carioca: crime ou cultura? : o som dá medo e prazer
E, sim, uma abordagem jornalística sobre cada um dos principais prismas do universo funk - um fenômeno tipicamente carioca - desde a sua origem nos anos 1970.
Janaína Medeiros, 2006
8
Música e tecnologia: o som e seus novos instrumentos
Este título da coleção 'Conexões Musicais', de autoria de professor Paulo Zuben, aborda diversos aspectos tecnológicos relacionados com a música, tais como; definição do conceito de tecnologia, tecnologia aplicada à musica, os ...
Paulo Zuben, Yara Caznok, 2004
9
O Som do pasquim
O livro reúne entrevistas musicais, publicadas originalmente no jornal Pasquim. 'O som do Pasquim' conta com relatos de Caetano Veloso, Tom Jobim, Chico Buarque, Martinho da Vila, Raul Seixas e Agnaldo Timóteo, entre outros artistas.
10
A desinvenção do som: leituras dialógicas do tropicalismo
Esta obra apresenta uma análise semiótica rigorosa e rica sobre o tropicalismo.
Paulo Eduardo Lopes, 1999

用語«SOM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia divulga retrato falado do suspeito de matar engenheiro de som
A Polícia Civil da Bahia divulgou, no fim da tarde desta terça-feira (6), o retrato falado do homem acusado de matar o engenheiro de som José Fernando ... «Globo.com, 10月 15»
2
Com falha no som e fãs no palco, Metallica fecha segunda noite do …
A segunda noite do Rock in Rio terminou com show do Metallica, o terceiro seguido da banda no festival brasileiro. Um "apagão" de cinco minutos no som e a ... «Diário Catarinense, 9月 15»
3
Wireless Audio 360: caixa de som de luxo da Samsung chega ao …
A Wireless Audio 360, lançada pela Samsung na quinta-feira (10), é uma caixa de som que, como o nome sugere, projeta o som em 360º e dispensa o uso de ... «Globo.com, 9月 15»
4
Violência gratuita » Briga por som alto termina com um pessoa …
Uma pessoa morreu e três ficaram feriadas, incluindo uma gestante, depois que, irritado com o som alto, um homem atacou seus vizinhos. O crime ocorreu na ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Cerimônia celebra 50 anos do Museu da Imagem e do Som no Rio
O Museu da Imagem e do Som (MIS) completa 50 anos nesta quinta-feira (3). A cerimônia de celebração, nesta quarta-feira (2), contou com a presença de ... «Globo.com, 9月 15»
6
"Som de Cristal" estreia-se a liderar no horário
"Som de Cristal" venceu com larga distância a concorrência. "Jardins Proibidos", na TVI, foi acompanhada por 909 mil espectadores e "Sábado Para a ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
7
Buraka Som Sistema terminam carreira...em 2016
Os Buraka Som Sistema anunciaram, via Facebook, que vão parar o projeto em ... para celebrar o aniversário e "fechar o ciclo de existência dos Buraka Som ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
8
Som Livre estaria proibindo artistas de irem no programa de Xuxa
Por meio da Som Livre, parceira da emissora, artistas estariam sendo proibidos de estarem no novo programa da loira. A informação foi confirmada nesta ... «Blasting News, 7月 15»
9
Ex-engenheiro de som de Michael Jackson diz ter 20 inéditas do astro
Um ex-engenheiro de som do cantor Michael Jackson, Michael Durham Prince, assegurou nesta quinta-feira (23) possuir em seu computador até "vinte ... «Globo.com, 7月 15»
10
Sônia Braga estrelará novo filme do diretor de 'O som ao redor'
Kleber Mendonça Filho, diretor de "O som ao redor", anunciou nesta terça-feira (7) que a atriz Sônia Braga será protagonista de seu próximo filme, intitulado ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Som [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/som>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA