アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suono"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUONOの発音

suo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUONOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«suono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Suono

音は振動体の振動によって与えられる感覚である。 空気または他の弾性媒体中を伝播するこの振動は、複雑な内部機構を介して振動の性質に直接関係する「聴覚」感覚を生成する聴覚耳に到達し、 特に、振動に圧力変化を受けるのは鼓膜である。 Il suono è la sensazione data dalla vibrazione di un corpo in oscillazione. Tale vibrazione, che si propaga nell'aria o in un altro mezzo elastico, raggiunge l'apparato uditivo dell'orecchio che, tramite un complesso meccanismo interno, è responsabile della creazione di una sensazione "uditiva" direttamente correlata alla natura della vibrazione, in particolar modo è la membrana timpanica che subendo delle variazioni di pressione entra in vibrazione.

イタリア語辞典でのsuonoの定義

辞書の音の最初の定義は、波によって伝播し、聴覚系を刺激し、音響感覚を引き起こす弾性音源の振動によって生成される。 音の別の定義は、人の声または楽器によって引き起こされる聴覚感覚である。 彼の声はまだ私の耳に残っています。 s。 そのヴァイオリンは間違いない。 音は書かれたテキストの音楽性でもある。 これらの詩は非常に調和しています。

La prima definizione di suono nel dizionario è prodotto della vibrazione di una sorgente sonora elastica, che si propaga per onde e stimola l'apparato uditivo provocando una sensazione acustica. Altra definizione di suono è sensazione uditiva provocata dalla voce umana o da strumenti musicali: il s. della sua voce è ancora nelle mie orecchie; il s. di quel violino è inconfondibile. Suono è anche musicalità di un testo scritto: il s. di questi versi è molto armonioso.

イタリア語辞典で«suono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUONOと韻を踏むイタリア語の単語


abbuono
ab·buo·no
accettare per buono
accettare per buono
buono
buo·no
cavobuono
ca·vo·buo·no
frastuono
fra·stuo·no
infrasuono
in·fra·suo·no
piu buono
piu buono
prendere per buono
prendere per buono
quartabuono
quar·ta·buo·no
sovrasuono
so·vra·suo·no
truono
truono
tuono
tuono
ultrasuono
ul·tra·suo·no

SUONOのように始まるイタリア語の単語

suocera
suocero
suoi
suola
suolare
suolatura
suolificio
suolo
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suora
suovetaurilia

SUONOのように終わるイタリア語の単語

abbandono
bono
cono
crono
dono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
perdono
poligono
prono
sono
telefono
tono
trono

イタリア語の同義語辞典にあるsuonoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUONO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«suono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suonoのイタリア語での同義語

«suono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suonoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«suono»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

声音
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sonar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sound
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्वनि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صوت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

звук
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

soar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

son
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bunyi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ton
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

âm thanh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒலி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आवाज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ses
70百万人のスピーカー

イタリア語

suono
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dźwięk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звук
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sunet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ήχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ljud
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lyd
5百万人のスピーカー

suonoの使用傾向

傾向

用語«SUONO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«suono»の使用頻度を示しています。
suonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suono»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUONO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suono»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suono»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、suonoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUONO»の引用

suonoという言葉で有名な引用文や文章
1
Patch Adams
La natura è in cima alla lista dei potenti tranquillizzanti e dei riduttori di stress. È stato accertato che il semplice suono dell’acqua che scorre riduce la pressione arteriosa.
2
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
3
Guillaume Apollinaire
Passiamo passiamo ché tutto passa Spesso mi volterò all'indietro I ricordi son corni da caccia Il cui suono muore nel vento.
4
Concepción Arenal
Il suono delle risate passa. La forza dei ragionamenti resta.
5
Johann Sebastian Bach
Io suono le note come sono scritte, ma è Dio che fa la musica.
6
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
7
William Basie
Mi siedo solamente, ammicco gli occhi e suono.
8
Henry Beston
I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.
9
Victor Borge
L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.
10
John Cage
Materiali della musica sono il suono e il silenzio. Integrarli significa comporre.

«SUONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuonoの使いかたを見つけましょう。suonoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Me li suono e me la canto
“Applaudire il padrone è il lavoro sicuro del nostro tempo” canta Andrea Rivera nel Figurante.
Andrea Rivera, 2010
2
Il suono del silenzio
«Trattenne il respiro mentre lei se ne andava, scomparendo con una rapidità che lo colse di sorpresa.
Joe Simpson, 2012
3
Strega del suono
Un'altra emozionante avventura coinvolge le Principesse del Regno della Fantasia contro le perfide Streghe, in una battaglia senza esclusione di colpi.
Tea Stilton, 2013
4
Delle dottrine del terzo suono, ossia della coincidenza ...
terzo suono costruire a Parigi, confermarono esattamente la legge dei fisici francesi, ma le mie susseguenti esperienze comprovarono non essere legge generale. 7. Dato il valore di due suoni, si può colla mia legge determinare in ogni caso ...
Francesco Zantedeschi, 1857
5
Respiro, Suono, Relax
I benefici attraverso il Suono e la Vibrazione In questo capitolo vorrei condividere alcune esperienze legate alla mia ricerca sul suono in modo che possa essere comprensibile ciò che ho intenzione di trasmettere. Il Suono è la prima e ...
Moreno Papi, 2010
6
Interviste sulla musica. Nel gesto, nel suono. 16 interviste ...
Claudio Lugo Il corpo, il suono Italia. Compositore, saxofonista, direttore d' ensemble, performer è attivo da venticinque anni nei generi musicali legati alla sperimentazione e alla ricerca. Ha creato opere per la sala da concerto, per il teatro ...
Erika Dagnino, 2010
7
Pietro Grossi, avventure con suono e segno
Il suono, d'altra parte appare costituito anche, e non in maniera trascurabile, dai parametri dinamici e timbrici e un'indagine permutativo-combinatoria sui suoi elementi costitutivi dovrebbe includere, o almeno non dovrebbe necessariamente ...
a cura di Albert Mayr
8
Il Suono come messaggio armonico dell’Universo
Giorgio Grungo. Chakra Vocale Mantra Primo ‐ Muladhar U LAM Secondo ‐ Svadhistan O (di oltre) VAM Terzo ‐ Manipur O (di ogni) RAM Quarto ‐ Anahat A YAM Quinto ‐ Vishudda E HAM Sesto ‐ Ajna I OM Settimo ‐ Sahsrar M ‐‐ Nella ...
Giorgio Grungo, 2013
9
Fare musica con il PC
Al contrario quello relativo al suono di un violino presenta tempi d'attacco lungo o brevissimo con Decay immediato sul valore di Sustain che può essere prolungato all'infinito. Il tempo di rilascio è pressoché inesistente (Figura 1.14).
Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004
10
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
ACU 43i □ — rarissimo , non è capace a trasmettere il suono, benché fornita ci; un' elasticità perfetta. — - Hauksbee ( Trans, pini, n.' 3u i ) ha scoperto che in un' aria una volta più densa il suono si estende per una volta più da lontano; e da ...
Giovanni Pozzi, 1820

用語«SUONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quindici anni dopo il Concorde rinasce il jet più veloce del suono
Quindici anni fa, il 25 luglio del 2000, un Dc 10 della Continental Airlines appena partito dall'aeroporto Charles de Gaulle di Parigi perse un ... «La Stampa, 7月 15»
2
Suono da vedere e da toccare: per i sordi l'idea di una startup
Il suono del campanello. L'avviso del forno o di qualsiasi altro elettrodomestico. Segnali sonori diversi, ma con un elemento in comune: chi è ... «Disabili.com, 7月 15»
3
Una Fiat 126 con motore Honda CBR 900 RR: un suono
Fiat 126 e Honda CBR 900 RR: un binomio perfetto. Mai frase più fu azzeccata dopo aver visto un video che mostra, in tutto e per tutto, ... «Blog di Motori, 7月 15»
4
Mark Knopfler a Roma: l'eleganza del suono a Luglio Suona Bene …
Un concerto che rientra nella categoria delle esperienze da provare almeno una volta nella vita. Il live di Mark Knopfler a Roma, all'Auditorium ... «Roma da Leggere, 7月 15»
5
Mark Knopfler a Roma: l'eleganza del suono alla Cavea
Un concerto che rientra nella categoria delle esperienze da provare almeno una volta nella vita. Il live di Mark Knopfler a Roma, all'Auditorium ... «Roma da Leggere, 7月 15»
6
J-Ax: «Vi voglio dimostrare chi sono con il mio suono»
Ora, mi dovrei ritenere più o meno realizzato, con tutto che faccio numeri quando suono e vinco pure gli Ema. Devo invece ammettere che la ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
7
L'altra metà del suono
Come titolo della sua sedicesima edizione il festival "Pietre che cantano" ha scelto "L'altra metà del suono": un tributo alla forza e ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
8
RepTv News, Invisibili: Franco, da facchino dei Pooh a tecnico del …
... News, Invisibili: Franco, da facchino dei Pooh a tecnico del suono dei big ... sul campo e oggi è uno dei migliori tecnici del suono d'Italia. «La Repubblica, 7月 15»
9
A Varese batte il cuore del blues Il suono che fa sorridere i bimbi
È il suono di chi corre e di chi sta a guardare, appeso ad un desiderio. Si dice che questa musica del diavolo canti gli inni di Dio perché a volte, ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
10
Bernard Purdie a Porretta: "Suono di tutto, ve lo dimostrerò"
Porretta Terme (Bo), 23 luglio 2015 _ Si dice anche che abbia suonato nei dischi dei Beatles, ma lui non ne parla volentieri. «Mi hanno ... «La Nazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/suono>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z