アプリをダウンロードする
educalingo
voz

"voz"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVOZの発音

voz


VOZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVOZはどんな意味ですか?

人間の声

人間の声は、人間が発声、歌、笑い声、叫び声、叫び声などで声帯を使用して作り出した音のうち、69の声帯で構成されています。 その周波数は50Hzから3400Hzの範囲である。一般に、人間の声を発生させる機構は、肺、喉頭内の声帯、および唇、舌、歯、硬口蓋、ベールの3つの部分に細分することができる 口蓋と顎。 肺は空気の流れを作り、これは声のための燃料として作用し、声帯を通って声帯に流入し、声帯を振動させてこの喉頭音源を形成する音パルスに変換する。 喉頭の筋肉は、ピッチとピッチに合わせて声帯の持続時間と緊張を調整します。 咬合器は、喉頭によって発せられる音を明確にし、フィルタリングし、ある程度、音源としての音を増強または弱めるために空気流と相互作用することができる。 ボーカルフォールドとアーティキュレーターは、非常に複雑なサウンドを生成することができます。 声の音色は、怒り、驚き、幸福などの感情を示唆するように修正することができます。 歌手は人間の声を楽器として使う。

VOZと韻を踏むポルトガル語の単語

Badajoz · Berlioz · Estremoz · Queiroz · albatroz · albornoz · alfoz · algoz · anoz · arroz · atroz · caboz · feroz · foz · laroz · lioz · noz · porta-voz · pó de arroz · veloz

VOZのように始まるポルトガル語の単語

vovente · vovó · vovô · vox · voyeur · voyeurisme · voyeurismo · vozaria · vozão · vozeada · vozeador · vozear · vozearia · vozeio · vozeirar · vozeirão · vozeiro · vozeria · vozerio

VOZのように終わるポルトガル語の単語

algeroz · aliveloz · cadoz · calhastroz · colcoz · galaroz · papa-arroz · tardoz · tortoz · ultraveloz

ポルトガル語の同義語辞典にあるvozの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VOZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«voz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
berro · brado · clamor · grito

«voz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vozを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvozの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«voz»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

声音
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Voz
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

voice
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आवाज़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صوت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

голос
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

voz
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কণ্ঠস্বর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voix
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

suara
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stimme
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

목소리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

swara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiếng nói
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குரல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आवाज
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ses
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

voce
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

głos
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

голос
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

voce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φωνή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

röst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stemme
5百万人のスピーカー

vozの使用傾向

傾向

用語«VOZ»の使用傾向

vozの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voz»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vozに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VOZ»の引用

vozという言葉で有名な引用文や文章
1
Raúl Brandão
É então um mundo de fórmulas a que eu obedeço e tu obedeces? Sem ele não poderíamos existir. Se víssemos o que está por trás não podíamos existir. O nosso mundo não é real: vivemos num mundo como eu o compreendo e o explico. Não temos outro. É a voz dos mortos insistente que teima e se nos impõe. Mais fundo: não existem senão sons repercutidos. Decerto não passamos de ecos.
2
Italo Calvino
Não é a voz que dirige a história, mas sim o ouvido.
3
Frederic Chopin
Existem certas alturas em que me sinto mais inspirado, preenchido com uma força brutal que me obriga a ouvir a minha voz interior, e é nessa altura que eu sinto mais que nunca a necessidade de um piano Pleyel.
4
Henry Mencken
A consciência é aquela voz interior que nos adverte de que alguém pode estar a olhar.
5
Henry Miller
A imaginação é a voz do atrevimento.
6
Anais Nin
É monstruoso dizer-se que o artista não serve a humanidade. Ele foi os olhos, os ouvidos, a voz da humanidade. Sempre foi o transcendentalista que passava a raios X os nossos verdadeiros estados de alma.
7
Ugo Ojetti
Se queres ofender um adversário, elogia-o em voz alta pelas qualidades que ele não possui.
8
Iacopo Passavanti
Falar bem e proceder mal não é outra coisa senão condenar-se cada um pela própria voz.
9
Pierre Ronsard
Somente eles, os poetas, são dos veros deuses a voz.
10
Jean Jacques Rousseau
A consciência é a voz da alma, as paixões são a voz do corpo.

«VOZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvozの使いかたを見つけましょう。vozに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voz, partitura da ação
Para estudar essa ação vocal a autora criou uma partitura vocal para registrar os recursos vocais aplicados ao personagem, e, a partir daí, desenvolveu ferramentas para a elaboração da voz, em diferentes situações cênicas.
Lucia Helena Gayotto, 2002
2
Estetica Da Voz
Neste livro, a fonoaudióloga e media training Eudosia Acuña Quinteiro destrincha o funcionamento da fala e explica como utilizar o corpo e trabalhar a respiração para ter uma voz bonita e potente.
EUDOSIA ACUNA QUINTEIRO
3
Voz e corpo na tv: a fonoaudiologia a serviço da comunicação
Dicas fáceis e exercícios rápidos fazem deste livro um verdadeiro guia prático de expressividade e precisão para jornalistas, repórteres, apresentadores e radialistas, professores, plaestrantes.
Leny Kyrillos, Cláudia Cotes, Deborah Feijó, 2003
4
Verbo, corpo e voz
Ao traçar um esboço histórico da genealogia da fala pública desde a Antiguidade à Idade Moderna na cultura ocidental e no Brasil nos séculos XVI, XIX e XX, o autor aborda o discurso político brasileiro contemporâneo produzido em ...
Carlos Piovezani, 2009
5
A voz itinerante: ensaio sobre o romance português contemporâneo
Neste ensaio sobre o romance português contemporâneo, Gomes retrata o conjunto da ficção portuguesa, desde o modernismo até a atualidade.
Alvaro Cardoso Gomes, 1993
6
Árvore sem Voz
Árvore sem Voz, o novo livro de Daniel Sampaio, reúne um conjunto de crónicas e uma peça de teatro, a versão teatral de Vagabundos de Nós. As crónicas foram publicadas na revista XIS, do jornal Público, entre Abril de 2003 e Ju
DANIEL SAMPAIO, 2012
7
Uma voz espírita em Grande Sertão, veredas
A autora no presente ensaio aproveita os conceitos bakhtianos de dialogia e polifonia como categorias filosóficas que implicam questões ideológicas e éticas.
Sandra Mara Moraes Lima, 2008
8
Voz na luz: psicanálise & cinema
Dinara Guimarães, que já havia abordado (no livro ''Vazio iluminado'') outro estudo sobre a mesma convergência, concentrado, porém, no olhar, explora aqui com brilhantismo uma abordagem baseada na voz como elemento comum - e central, ...
Dinara Machado Guimarães, 2004
9
O poder da voz e da fala no telemarketing: treinamento vocal ...
Este livro é resultado da atuação da autora no treinamento de voz e fala de teleoperadores. O seu objetivo é orientar o teleoperador no uso de seus recursos vocais e auditivos.
Eudosia Acuña Quinteiro
10
A Voz do Líder
Com maestria, ela enfatiza que A voz do líder deve vir junto com a audição, acurada para ouvir e não apenas para escutar, e com a visão, para não simplesmente ver, mas principalmente enxergar.
Amato,rita

用語«VOZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvozという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google cria tecnologia para melhorar reconhecimento de voz
A equipe de reconhecimento do voz do Google anunciou que a empresa conseguiu melhorar os modelos acústicos de sua rede neural, o que permitirá que os ... «Olhar Digital, 9月 15»
2
WhatsApp para Android passa a enviar mensagens via comando de …
Para usar a voz no WhatsApp e outros mensageiros também é preciso se certificar que eles estão atualizados para a versão que os deixa devidamente ... «Globo.com, 7月 15»
3
Waze ganha voz de Arnold Schwarzenegger para promover novo …
O aplicativo de mapas Waze ganha, nesta semana, a voz de Arnold Schwarzenegger para promover filme "Exterminador do Futuro: Gênesis", que estreia no ... «Info Online, 6月 15»
4
Papa Francisco em entrevista ao jornal “La Voz del Pueblo”
O Papa Francisco concedeu uma entrevista ao jornal argentino: “La Voz del Pueblo” publicada nesta segunda-feira dia 25 de maio. Foi na Casa Santa Marta ... «Rádio Vaticano, 5月 15»
5
Fonoaudióloga alerta sobre o risco de abusar da voz
A fonoaudiólogoa Márcia Salomão realiza nesta quinta-feira (16) uma palestra gratuita no Instituto Carlos Gomes orientando sobre os cuidados com a voz. «Globo.com, 4月 15»
6
Atualização do Android permite desbloqueio por reconhecimento de …
Para isso, basta acionar o serviço com o comando de voz “OK Google”. Apesar das vantagens da novidade, questões de segurança têm sido discutidas. «Globo.com, 4月 15»
7
WhatsApp finalmente libera a chamada de voz para todos os usuários
Há algumas semanas o WhatsApp começou a liberar o suporte para chamada de voz por meio de convites limitados, o que causou uma grande corrida na ... «Mobile Xpert, 3月 15»
8
Testamos: chamadas de voz pelo WhatsApp são úteis, mas …
A esperada função de chamadas de voz finalmente começou a ser liberada pelo WhatsApp. Só que ainda existe uma série de ressalvas: a novidade só está ... «canaltech, 3月 15»
9
Chamada de voz também chega ao WhatsApp para iPhone
Aparentemente, não só o WhatsApp web, mas também as chamadas de voz podem ser ativadas nos iPhones rodando essa versão, através do Jailbreak. «Mobile Xpert, 3月 15»
10
Chamada por voz no WhatsApp pode ser uma armadilha, apontam …
Desta vez, cibercriminosos estão aproveitando o burburinho com o novo recurso de chamada de voz para enviar spams. A função, que ainda não foi liberada ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/voz>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA