アプリをダウンロードする
educalingo
sombrio

"sombrio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOMBRIOの発音

som · bri · o


SOMBRIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOMBRIOはどんな意味ですか?

ダーク

Sombrioは、サンタカタリナの南端に位置するブラジルの自治体で、海岸から7kmです。 フロリアノーポリスから240km、ポルトアレグレから230kmです。

SOMBRIOと韻を踏むポルトガル語の単語

brio · cantábrio · cinábrio · címbrio · desbrio · desequilíbrio · equilíbrio · insombrio · insóbrio · insúbrio · ludíbrio · manúbrio · opróbrio · reequilíbrio · sisímbrio · sóbrio · tenébrio · víbrio · ébrio · úmbrio

SOMBRIOのように始まるポルトガル語の単語

sombração · sombral · sombrar · sombreação · sombreado · sombreamento · sombrear · sombredo · sombreira · sombreireiro · sombreirinho · sombreiro · sombrejar · sombrejo · sombrela · sombria · sombrinha · sombrífero · sombroso · sombró

SOMBRIOのように終わるポルトガル語の単語

Mário · Rogério · aniversário · colíbrio · comentário · isóbrio · laboratório · ministério · necessário · obrigatório · proprietário · próprio · relatório · rio · secretário · seminário · território · tributário · trio · usuário

ポルトガル語の同義語辞典にあるsombrioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOMBRIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sombrio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sombrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOMBRIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sombrioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsombrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sombrio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

黑暗
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sombrío
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dingy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مظلم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

темный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sombrio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sombre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Suram
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dunkel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

暗いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어두운
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

peteng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tối
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गडद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karanlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scuro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ciemny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

темний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

întuneric
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Θλίψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

donker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mörkt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mørk
5百万人のスピーカー

sombrioの使用傾向

傾向

用語«SOMBRIO»の使用傾向

sombrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sombrio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sombrioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOMBRIO»の引用

sombrioという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Vigny
A vida é um acidente sombrio entre dois sonos infinitos.
2
Eça Queirós
Louvor bem entendido deve começar por nós, porque neste caso ele se torna uma verdadeira forma de caridade. Mal daqueles que, por humor sombrio ou desalento muito expansivo, se cobrem de cinza diante do mundo, porque o mundo imediatamente, por cima da cinza, os cobre de lama. A humildade só foi possível na Tebaida; e as próprias santas nunca se mostraram aos homens sem a pomposa auréola.

«SOMBRIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsombrioの使いかたを見つけましょう。sombrioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lado Sombrio Dos Buscadores Da Luz
Especialista no 'lado sombrio' da personalidade, Debbie Ford traz à luz aspectos de nos mesmos que inconsciente (ou conscientemente) escondemos ou negamos aquelas qualidades negativas que enterramos ao longo do nosso caminho para sermos ...
Debbie Ford
2
Continente sombrio: a Europa no século XX
Apresenta a Europa do século XX como um perigoso laboratório de experiências sociais e políticas liberticidas.
Mark Mazower, 2001
3
Horizonte sombrio
Em "Horizonte sombrio", a revolução de 1930 no Brasil tem resultado diferente, e uma estranha invenção leva a humanidade a uma tremenda situação de risco.
Miguel Carqueija/prefácio de Ronald Rahal, 2012
4
O Beijo mais Sombrio
Há muitos séculos Anya, a deusa da anarquia, controla os corações e as almas dos homens... porém, jamais sentiu prazer.
Gena Showalter, 2010
5
O século sombrio: uma história geral do século XX
Aborda os complexos processos responsáveis pela configuração do século XX e que, muito possivelmente, continuarão marcando o século XXI.
Francisco Carlos Teixeira da Silva, 2004
6
O Código Sombrio das Estrelas: De certa forma, sempre vemos ...
O Código Sombrio das Estrelas Em um futuro próximo onde a humanidade se desenvolveu cientificamente a ponto de tornar possível o teletransporte e as viagens intergalácticas, o planeta Terra agora desfruta do progresso cultural: os ...
J.Wilson, 2012
7
Desejo Sombrio
Jacques Dubrinsky, irmão do príncipe dos Cárpatos, foi capturado, cruelmente torturado e enterrado vivo.
Christine Feehan, Mauricio Tamboni
8
O Sussurro mais Sombrio
Subjugado aos caprichos de Dúvida, Sabin era um homem condenado à solidão.
Gena Showalter, 2012
9
Segredo Sombrio - Harlequin Paixão Ed. 318
Segredos guardados por muito tempo podem ser a ruína de muitas vidas.
Kate Hewitt, 2013
10
O Prazer mais Sombrio
Se Reyes permitisse que Aeron cumprisse sua missão, perderia a única mulher capaz de proporcionar um prazer maior do que a dor.
Gena Showalter, 2012

用語«SOMBRIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsombrioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polícia Federal descobre esquema de sonegação de impostos em …
Polícia Federal descobriu um esquema de sonegação de impostos em Sombrio. De acordo com o delegado da Polícia Federal Nelson Luiz Confortin Napp, ... «Portal Contábeis, 8月 15»
2
Universo Cinematográfico Marvel nunca terá tom sombrio, declara …
A trilogia Batman - O Cavaleiro das Trevas, de Christopher Nolan, apresentou um tom sombrio e investiu em uma atmosfera densa para narrar a história do ... «AdoroCinema, 5月 15»
3
Corpo de bebê é encontrado em terreno baldio em Sombrio, SC
O corpo de um bebê foi encontrado em um terreno baldio em Sombrio, no Sul de Santa Catarina, na manhã desta terça-feira (5). Moradores de uma casa ... «Globo.com, 5月 15»
4
Scarlett Johansson diz que próximo 'Capitão América' será mais …
O próximo filme do “Capitão América” será mais sombrio do que os longas anteriores de super-heróis da Marvel, indicou a atriz norte-americana Scarlett ... «Globo.com, 4月 15»
5
Niki Lauda detona Fernando Alonso: "Egocêntrico, sombrio e …
Alonso é egocêntrico, sombrio e mal-humorado. Ele também é muito negativo. No ano passado, após as corridas, ele começava a criticar: “isso não funciona”, ... «Globo.com, 4月 15»
6
Tarek Saab: FHC é sombrio e violou direitos humanos dos brasileiros
O Defensor do Povo da Venezuela, Tarek William Saab, que atua como mediador entre o poder público e o cidadão, afirmou que o ex-presidente tucano ... «Vermelho, 4月 15»
7
Protesto dos caminhoneiros: filas ultrapassam os oito quilômetros …
Às 10 horas, a mobilização da categoria iniciou na altura do município de Sombrio no KM 437. Conforme informações da Polícia Rodoviária Federal (PRF) de ... «Engeplus, 2月 15»
8
Luiz Ângelo Sombrio aguarda divulgação das contas para disputar …
O empresário Luiz Ângelo Sombrio espera a divulgação do balanço final da gestão de Wilfredo Brillinger para oficializar (ou não) a candidatura às eleições do ... «Notícias do Dia Online, 11月 14»
9
Mãe confessa ter congelado recém-nascida após parto no banheiro
Como nada foi encontrado, o delegado da comarca de Sombrio, Luís Otávio Pohlmann, conversou novamente com a mãe da criança que confessou ter dado à ... «Globo.com, 8月 14»
10
Jornais internacionais falam em 'dia sombrio' para o Brasil
Um dia sombrio para o Brasil". Assim o "New York Times" noticiou a derrota brasileira para a Alemanha com destaque na primeira página do jornal desta ... «O Tempo, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sombrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sombrio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA