アプリをダウンロードする
educalingo
sovado

"sovado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOVADOの発音

so · va · do


SOVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOVADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acovado · anchovado · aprovado · conservado · corcovado · derivado · desaprovado · dessovado · encovado · escovado · exprovado · incomprovado · motivado · observado · ovado · privado · provado · recovado · reprovado · retovado

SOVADOのように始まるポルトガル語の単語

sova · sovacada · sovaco · sovadela · sovadura · sovaqueira · sovaqueiro · sovaquete · sovaquinho · sovar · soveio · soveiro · sovela · sovelada · sovelar · sovelão · soveleiro · soveral · sovereira · sovereiro

SOVADOのように終わるポルトガル語の単語

Cávado · agravado · ativado · cavado · cultivado · depravado · desativado · elevado · gravado · lavado · levado · louvado · malvado · nevado · noivado · relevado · reservado · salvado · sextavado · travado

ポルトガル語の同義語辞典にあるsovadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOVADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sovado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sovado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsovadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sovado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

糊里糊涂的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soplado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sobrado
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अल्हड़
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

slaphappy
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

придурковатый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

sovado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

slaphappy
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

slaphappy
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Fatma
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

slaphappy
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

slaphappy
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비틀 거리는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

slaphappy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Sobrado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடித்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत उतावीळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sersemlemiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

raffazzonato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

beztroski
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

придуркуватий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

slaphappy
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Sobrado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slaphappy
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slaphappy
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slaphappy
5百万人のスピーカー

sovadoの使用傾向

傾向

用語«SOVADO»の使用傾向

sovadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sovadoに関するニュースでの使用例

例え

«SOVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsovadoの使いかたを見つけましょう。sovadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guia Brasilia 2005 - Alexandre Menegale
Itens principais: pães de batata, de cenoura, italiano e sovado, além de croissant , brioche e rosca de banana. Main items: potato, carrot, and Italian bread and pão sovado (bread made with fine dough), as well as croissants, brioche rolls and ...
Alexandre Menegale
2
Armas e varões: a guerra na lírica de Arquíloco
Davison (1960, p.2) queixou-se da falta de harmonia entre a grosseira màzda e o vinho ismárico, buscando homogeneidade onde parece haver contraste deliberado, pois, na virada do dístico, o termo "ismárico" 14 A frase "pão sovado",  ...
Paula da Cunha Corrêa, 1998
3
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
As «confissões» arrancadas aos prisioneiros, normalmente sob sevícias e torturas, serviam de prova em tribunal. Neste texto deNCP, Joséagride brutalmente a suamulher, apesardeantes tersido elepróprioa vítima, ao ser « preso e sovado ( .
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
4
Os Maias
Enfim, um anjo depenado e sovado... Eu ia dando cabo do Carlos. Bebeu metade da sua soda, e passando a mão pelas barbas, acrescentou, com uma satisfação profunda: - É levado do diabo, Vilaça! O administrador, sentado agora à borda ...
Eça de Queirós, 2003
5
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... stack/stacked/stack. socar/socado/soque, pisar/pisado/pise – to crush/crushed/ crush, to pound/pounded/pound, to smash/smashed/smash. sovar/sovado/sove – to knead/kneaded/knead. sovar levemente/sovado levemente/sove levemente, ...
Aline Endres
6
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
3. fallando do descobrimento da Ilha da Madeira : O eh am da qual lapa estava muy sovado dos pés dos lobos marinhos , que aly vinham retouçar. Quem naõ vê a propriedade daquelle participio sovado , e daquelle verbo retouçar} Na ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
7
D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...
Assim, o crítico põe em relevo uma frase como «o chão da qual lapa estava mui sovado dos pés dos lobos marinhos, que ali vinham retouçar», pois, diz ele, « quem não vê a propriedade daquele particípio sovado e daquele verbo retouçar » ...
Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974
8
Memorias de litteratura portugueza
Sovado, por acalcado , amassado. I. I. 3.,, O cham da „ qual lapa estava muy sovado dos pés dos lobos „ marinhos. Súbito, em moio de substantivo. III. III. 2. Todos naquelle primeiro súbito de vista acodiram á praya. Su c ceder , construído ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
9
Noticia do estado em que se acha o povo de Angola, desituido ...
... concorria o Sova e seu povo, e alli aprendiam a Doutrina Chrisiã. 12.° A de Santo Hilarião, no Sovado de Bango-aquilamba, do sobredito districto, Hospicio do extincto Convento dos Carmelitas Descalços, tem neste Sovado uma — 6 —
José de Sousa Amado, 1861
10
A Crise da Esquerda Europeia
Portugal foi sovado pelas agências deratingaté à exaustão. Estava marcado para «morrer de bancarrota» se não cedesse às exigências do capital financeiro. A 5 de Abril de 2011, oJornal de Negóciosnoticiava: «Bancos cortam crédito ao ...
BARROSO ALFREDO, 2012

用語«SOVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Manuel Ribeiro A culpa de Vieira
Como Jesus, também perdeu a Supertaça, foi sovado para o campeonato e, para respeitar todas as coincidências, encontra o carrasco, outra vez, na Taça de ... «O Jogo, 10月 15»
2
Montanhas da Serra da Mantiqueira inspiram muitas paixões
Primeiro o polvilho deve ser umedecido com água e sovado. Depois, ele é escaldado com óleo quente e segue sendo sovado. É o segredo para o biscoito não ... «Globo.com, 10月 15»
3
Vítimas da Festa do “Avante!” interrogadas
Também José, outro dos queixosos, voltou a contar à PSP que foi sovado com um bastão extensível nas costas, ombros e pernas, juntamente com alguns ... «Expresso, 10月 15»
4
De australiano ao café, pães diferentes fazem sucesso em meio a …
Pão caseiro, pão de leite, pão sovado, não investimos em coisas muito diferentes porque vende só um pouquinho de cada. Sobra muito”, acredita Hélio. «Campo Grande News, 10月 15»
5
Uma história de pólvora, o anão que venceu o gigante
Conta-se que em um reino, lá pelas terras da China, havia um gigante e um anão, e este era humilhado e sovado pelo grandão. O pequenino não aguentava ... «DM.com.br, 10月 15»
6
Estamos todos em perigo!
Os presságios não me parecem bons, mas este povo, apesar de amargurado e cercado e sovado ainda dispõe de forças para se reerguer. Duas alternativas se ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
7
F1 2015 à distância (2 - O papão veste prata)
... "masoquismo" depois de escrever um romance onde uma das personagens, masculina, só atingia o clímax sexual depois de sovado e agredido pela amante. «Record, 9月 15»
8
Pesquisa aponta variação de preços em produtos do café da manhã …
O pão sovado apresentou a segunda maior variação – de 165,14%, podendo ser encontrado por preços que variam entre R$ 10,90 e R$ 28,90. Logo em ... «Globo.com, 8月 15»
9
Gás de cozinha e quilo de pão ficam mais caros em BH
De acordo com a pesquisa do Procon Assembleia, houve ainda aumentos nos preços do pão doce (3,72%) e do pão sovado (0,08%). Das oito regiões da ... «Hoje em Dia, 6月 15»
10
Todo o pão em Albergaria-a-Velha
Regueifas, broas, pão sovado, de mistura, bolo do caco e folar são algumas das 70 variedades de pão que poderá provar e comprar na feira. A acompanhar ... «Revista Sábado, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sovado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sovado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA