アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"travado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAVADOの発音

tra · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAVADOと韻を踏むポルトガル語の単語


agravado
a·gra·va·do
alinhavado
a·li·nha·va·do
cavado
ca·va·do
depravado
de·pra·va·do
desconchavado
des·con·cha·va·do
desencavado
de·sen·ca·va·do
deslavado
des·la·va·do
destravado
des·tra·va·do
encavado
en·ca·va·do
enclavado
en·cla·va·do
encravado
en·cra·va·do
escavado
es·ca·va·do
favado
fa·va·do
gravado
gra·va·do
lavado
la·va·do
mascavado
mas·ca·va·do
oitavado
oi·ta·va·do
recavado
re·ca·va·do
sextavado
sex·ta·va·do
socavado
so·ca·va·do

TRAVADOのように始まるポルトガル語の単語

trava
travação
travada
travadamente
travadeira
travadoira
travadoiro
travador
travadoura
travadouro
travadura
travagem
traval
travamento
travanca
travanco
travar
travão
trave
travejamento

TRAVADOのように終わるポルトガル語の単語

aclavado
aldravado
arquitravado
auricravado
biclavado
boquilavado
burgravado
concavado
conchavado
conservado
derivado
desalinhavado
elevado
motivado
nevado
observado
privado
salvado
transtravado
ventrilavado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtravadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAVADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«travado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
travadoのポルトガル語での同義語

«travado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtravadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«travado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

锁定
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bloqueado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Locked up
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बंद
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مقفل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

запертый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

travado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fermé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dikunci
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschlossen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ロック
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dikunci
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khóa lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பூட்டிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लॉक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kilitli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bloccato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamknięty
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

замкнений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

blocat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδωμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesluit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

låst
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

låst
5百万人のスピーカー

travadoの使用傾向

傾向

用語«TRAVADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«travado»の使用頻度を示しています。
travadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、travadoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtravadoの使いかたを見つけましょう。travadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Compoleto do VIDEO-CASSETE
Outra maneira de ver se o servo está travado, quer na gravação, quer na reprodução, exige observar algum ponto da cabeça rotativa sob luz fluorescente. Quando o servo estiver travado, a luz fluorescente produz um padrão borrado na  ...
2
Negócios Financeiros Internacionais
Quando o exportador celebra um contrato de câmbio para liquidação futura ( acima de 2 dias úteis) e não solicita os adiantamentos (ACC ou ACE), denomina -se câmbio travado, já que a taxa de câmbio informada não pode ser alterada, ...
Shirley Yurica Kanamori Atsumi
3
Técnicas em Reabilitação Musculoesquelética: Inclui guia de ...
Inicialmente, a dor é descrita como uma sensação de “falseio”, mas o joelho pode estar “travado” próximo da extensão total em virtude do deslocamento do menisco. O joelho travado entre 10 e 30° de flexão pode indicar uma ruptura do  ...
William E. Prentice | Michael L. Voight
4
Sistemas Distribuídos - 5ed: Conceitos e Projeto
Quando uma operação acessa um objeto dentro de uma transação: (a) Se o objeto ainda não estiver travado, ele será travado e a operação prosseguirá. (c) Se o objeto tiver uma trava não conflitante com a configurada por outra transação, ...
George Coulouris, Jean Dollimore, Tim Kindberg, 2013
5
Quando a Psicoterapia Trava
4. As. turbulências. no. mundo. interno. do. cliente. travado. Heloísa Junqueira Fleury Introdução Há algum tempo, uma colega me telefonou dizendo que havia encaminhado uma pessoa para psicoterapia. Agradeci a indicação e ela ...
MARINA DA COSTA MANSO VASCONCELLOS
6
Sistemas Operacionais: Projetjos e Implementação
... FÍRDLOCK ou FÍWRLOCK; O = entrada não utiTizada */ /" pid do processo que mantém a trava */ inode; /* ponteiro para o i-node travado */ /* desTocamento do primeiro byte travado */ /* desTocamento do úTtimo byte travado ...
Andrew S. Tanenbaum, Albert S. Woodhull
7
Ficção e história: imprensa e construção da realidade
Uma legenda une essas fotos: Carlos Marighella, chefe geral do terrorismo, morreu metralhado ontem à noite, em seu automóvel (fotos), durante violento tiroteio travado entre membros de seu bando e agentes da Operação Bandeirantes, ...
Maria Lourdes Motter, 2001
8
Programação Linux Avançada:
Se o mutex estiver desbloqueado, ele torna-se travado e a funç ̃ao retorna imediatamente. Se o mutex estiver travado por outra linha de execuç ̃ao, pthreadmutexlock bloqueia a execuç ̃ao e retorna somente quando o mutex for ...
‎2010
9
Ronda dos Ventos
O Vento Travado Há um vento forte daninho, com nome muito engraçado, chamam-no vento "Travado" , um nome que não dá pé... E aura falsificada, sempre em forma de rajadas em nada sequer dá a fé... É um costeiro, um praiano, ...
Ribeiro Hudson
10
Nataçao - Etapas Para O Sucesso
MANTENHA O JOELHO DA FRENTE TRAVADO NA POSIÇÃO RETA para manter uma distância segura da borda. Entre na água verticalmente. Mantenha as mãos por cima da cabeça como proteção. Quando submergir, flexione osjoelhos e ...
David G. Thomas, 1999

用語«TRAVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Após ônibus quebrar, trânsito fica travado na Avenida Paralela
O trânsito está travado na Avenida Paralela, sentido centro de Salvador, desde as 9h desta quarta-feira (28). O congestionamento é devido a um ônibus ... «Globo.com, 10月 15»
2
Contorno Leste fica totalmente travado por caminhão tombado
O tombamento de um caminhão na BR-116, o Contorno Leste, no sentido Foz do Iguaçu, bloqueou totalmente a rodovia na altura do km 84, em Piraquara, ... «Paraná-Online, 10月 15»
3
Rock in Rio nos Emirados Árabes está travado por questão política
A ideia de Roberto Medina de levar o Rock in Rio para todos os continentes do planeta segue de perto na tentativa de levá-lo para a Ásia. A realização do ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
4
Carro quebrado e obras em pista deixam trânsito travado na Paralela
Condutores que trafegaram pela Avenida Paralela, em Salvador, encontraram trânsito travado no início da tarde tarde desta segunda-feira (21). No sentido ... «Globo.com, 9月 15»
5
Avenida Paralela tem trânsito travado
A Avenida Paraela, em Salvador, tem trânsito travado na manhã desta quarta-feira (16). Imagens feitas por volta das 9h mostram o fluxo praticamente parado ... «Globo.com, 9月 15»
6
Condutores enfrentam fluxo travado em Salvador na tarde desta …
De acordo com a Superintendência de Trânsito e Transporte (Transalvador), o engarrafamento acontece da Avenida Garibaldi, passa pela Avenida ACM e no ... «Globo.com, 9月 15»
7
Manifestação fecha dois sentidos da BR-101 e trânsito fica travado
Manifestantes fecham os dois sentidos da BR-101, na manhã desta quarta-feira (9), com pneus e objetos queimados na rodovia, na altura do Km-226, em Cruz ... «Globo.com, 8月 15»
8
Obras e buraco deixam trânsito travado em pontos de Salvador
O trânsito está travado na Estação Pirajá, Mata Escura e Av. Gal Costa na manhã desta terça-feira (30), por conta da realização de obras e buracos na pista. «Globo.com, 6月 15»
9
Pedestre morre após ser atropelado em São Marcos; trânsito está …
De acordo com o órgão, o trânsito está travado na região por causa do acidente. Ainda segundo a Transalvador, a caçamba carregava lixo. Segundo a Central ... «Globo.com, 6月 15»
10
Bug no iPhone permite que celular seja travado remotamente por …
SÃO PAULO – Um nova falha foi encontrada no iPhone: quando uma série de caracteres é por uma mensagem, o celular do destinatário trava totalmente. «InfoMoney, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Travado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/travado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z