アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cavado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCAVADOの発音

ca · va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAVADOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cavado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

掘り出し物

Cavado

気象学におけるトラフは、比較的低い気圧の細長い領域であり、しばしば前面と関連している。 前線とは異なり、天気図には掘削のための普遍的なシンボルはありません。 米国では、トラフを点線で示すことができます。 トラフがマーキングされていない場合、低圧領域から離れるアイソバの延長部として識別することができます。 いくつかの国または地域の気象図は1行を示しています。 香港またはフィジーでは、トレンチは、低圧領域の中心から、またはいくつかの場合には2つの低圧領域の間に延びる明確な連続線によって表される。 マカオまたはオーストラリアでは、掘削は破線で表されています。 場合によっては、高圧領域の2つの領域の間の領域は、検出可能な表面変化がある場合には掘り出し物の特性をとることがある。 風の変化がない場合、相対的に低い圧力の領域はピッチと呼ばれ、2つの岩の頂点の間の山道を暗示しています。 Um cavado, em meteorologia, é uma região alongada de relativa pressão atmosférica baixa, frequentemente associados com frentes. Diferentemente de frentes, não há um símbolo universal para um cavado numa carta meteorológica. Nos Estados Unidos, um cavado pode ser marcado como uma linha pontilhada. Se o cavado não é marcado, ainda pode ser identificado como extensões das isóbaras que se distanciam de uma área de baixa pressão. As cartas meteorológicas em alguns países ou regiões marcam cavados com uma linha. Em Hong Kong ou em Fiji, o cavado é representado por uma linha contínua bem marcada que se estende do centro de uma área de baixa pressão, ou em alguns casos, entre duas áreas de baixa pressão; em Macau ou na Austrália, o cavado é representado por uma linha tracejada. Às vezes, a região entre duas áreas de área de alta pressão pode assumir a característica de um cavado quando há mudanças de ventos detectáveis na superfície. Na ausência de mudanças de vento, a região de relativa baixa pressão é chamada de passo, em alusão ao passo de montanha entre dois picos rochosos.

ポルトガル語辞典で«cavado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVADOと韻を踏むポルトガル語の単語


agravado
a·gra·va·do
alinhavado
a·li·nha·va·do
depravado
de·pra·va·do
desconchavado
des·con·cha·va·do
desencavado
de·sen·ca·va·do
deslavado
des·la·va·do
destravado
des·tra·va·do
encavado
en·ca·va·do
enclavado
en·cla·va·do
encravado
en·cra·va·do
escavado
es·ca·va·do
favado
fa·va·do
gravado
gra·va·do
lavado
la·va·do
mascavado
mas·ca·va·do
oitavado
oi·ta·va·do
recavado
re·ca·va·do
sextavado
sex·ta·va·do
socavado
so·ca·va·do
travado
tra·va·do

CAVADOのように始まるポルトガル語の単語

cava
cavaca
cavacar
cavacaria
cavaco
cavação
cavada
cavadeira
cavadela
cavadiço
cavador
cavadora
cavadura
cavaíba
cavala
cavalada
cavalagem
cavalar
cavalaria
cavalariano

CAVADOのように終わるポルトガル語の単語

aclavado
aldravado
arquitravado
auricravado
biclavado
boquilavado
burgravado
concavado
conchavado
conservado
derivado
desalinhavado
elevado
motivado
nevado
observado
privado
salvado
transtravado
ventrilavado

ポルトガル語の同義語辞典にあるcavadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAVADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cavado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavadoのポルトガル語での同義語

«cavado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcavadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cavado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

凹陷
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cavado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dug
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धँसा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غائر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

затопленный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cavado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মগ্ন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

creux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tenggelam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

eingesunken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

くぼみました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

움푹 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sunken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sâu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அமிழ்ந்த
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दबलेली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

batık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affondata
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zatopiony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

затоплений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scofâlcit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βυθισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesink
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sjunkna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forliste
5百万人のスピーカー

cavadoの使用傾向

傾向

用語«CAVADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«cavado»の使用頻度を示しています。
cavadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cavado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cavadoに関するニュースでの使用例

例え

«CAVADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcavadoの使いかたを見つけましょう。cavadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antero de Quental, 1842-1891
Barcellos : Rodrigo Velloso, 1896 (Bar- cellos : Typ. da Aurora do Cavado) BN S.C. 29617 P. 71 - O INFANTE D. Henrique / com um pref. do sr. Rodrigo Velloso. - Lisboa : M. Gomes, 1894 BN H.G. 17683" V. 72 - INFLUENCIA da mulher na ...
Ana Maria Almeida Martins, Biblioteca Nacional (Portugal), 1991
2
Atmosfera, Tempo e Clima
l l | | | Í l | 400 200 o I I I I 200 400 600 km Y -1- Ventos de superfície - 4 - Linhas de fluxo de 200 mb (12 km) ~~~~~~~~~ ~ Topo da camada úmida _ _ Cavado da onda Figura 11.4 Modelo da estrutura horizontal (A) e vertical (B) de uma onda ...
Roger G. Barry, Richard J. Chorley
3
Memorias para a historia ecclesiastica de arcebispado de ...
42 1 Catavo , ou Cadavo , era o rio , a que os Romanos , e Gregos chamavaô Celano , ou Celan- do, e que hoje commummente chamaÕ Cavado. Tra« taõ delle , com o nome de Catavo, muitas Doaçoens do tempo da Anarchia. Naõ se sabe ...
Jeronymo Contador de Argote, 1744
4
Revista litteraria
Ao 2.°, Se nasce logo caudalozo , e se corre todo? respondo que tanto assim o rio Cavado, como o de Cabril, correm todo o anno e nenhum d'elles nasce caudalozo. Ao 3.° i Que outros rios entram nelle , e em que sitio? — Respondo, que no ...
5
Catálogo da Colecção de Miscelâneas - Tomo 7.o - (Vols. ...
Barcellos / Typographia da Aurora do Cavado / Editor-R. V. / 1896 / (20 págs.). Este ensaio de Antero é, como se vé pelo titulo, uma análise da obra de Joào Bonança que, segundo Rodrigo Veloso, nas palavras que o precedem, foi publicado ...
UC Biblioteca Geral, Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral
6
Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...
Cavado. Trata délie Pomponio Mella , no lugar acima citado. O nosso eruditissimo Refende, nas suas gtfenjti r> Anfjquir# Antiguidades de Portugal , no titulo dos rios , perten- ^t[)j2' //'5 Dctìu" de , que o rio Celando, ou Celano , naó era o ...
Jerónimo Contador de Argote, 1732
7
De antiquitatibus conventus bracaraugustani libri quatuor ...
Nem he de admirar , que este Promontório recebesse o nome do rio Ave , e naõ do Cavado , porque o mesmo Cavado, com ser rio mais nobre que o outro, andando os tempos , em razaõ da Yiíinhança do Ave , se chamou Catavo.
Jeronimo Contador de Argote, 1738
8
Sinotica Iv - Sistemas E Processos Sinoticos
Forte convecçàona Amazônia AB OUtMTE FW b) Sistemas fiontais : ▻ Penetraçôes de sistemas frontais (cavado frontal, vorticida de negativa em baixos níveis) sobre o continente. c) Zona de Convergencia do Atlántico Sul - ZCAS: ▻ Zona ...
NATALIA FEDOROVA
9
De antiquitatibus conventus Bracaraugustani, libri quatuor, ...
Nem he de admirar , que este Promontório recebesse o nome do rio Ave , e naõ do Cavado , porque o mesmo Cavado , com ser rio mais nobre que o outro , andando os tempos , em razaõ da vifinhança do Ave , se chamou Catavo.
Jeronymo Contador de Argote, 1738
10
Collecciao dos Documentos, Estatutos, e Memorias da Academia ...
Nem he - de admirar, que este Promontorio recebefl`e o nome do rio Ave, e naõ do Cavado , porqueV o mesmo Cavado , com ser rio mais nobre que o outro , andando os temPos, em ra'zaó da vífinhança do Ave , se chamou Catavo.

用語«CAVADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seis fogem do Presídio de Rio do Sul por buraco cavado em parede …
Seis detentos fugiram do Presídio Regional de Rio do Sul, no Vale do Itajaí, por um buraco cavado no pátio da instituição. Segundo a PM, a fuga ocorreu na ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Com shortinho cavado, Alessandra Batista exibe o corpão enxuto …
A legendete, que é ring girl oficial do evento, usou um short cavado e top. Consolidado como a organização internacional com maior número de shows ... «Folha Geral, 9月 15»
3
Antônia Fontenelle usa maiô cavado em dia de praia com Jonathan …
Nesta quarta-feira, 26, Antônia Fontenelle usou um maiô cavado em dia de praia com Jonathan Costa. “Meu incrível Hulk”, disse a atriz com bom humor em ... «Globo.com, 8月 15»
4
Bárbara Evans se bronzeia com biquíni cavado
Bárbara Evans postou uma foto em seu perfil no Instagram neste sábado, 15, em que aparece debiquíni se bronzeando. “Solzinho para relaxar”, escreveu a ... «Alagoas 24 Horas, 8月 15»
5
Mariana Rios mostra corpão com maiô cavado
Mariana Rios voltou a atrair elogios com uma foto de maiô cavado, em foto divulgada na madrugada de sexta (14), no Instagram. Com parte do seio direito à ... «Revista Quem, 8月 15»
6
Muri Rodrigues usa shortinho cavado para malhar
Aqui nos Estados Unidos me receberam tão bem, estou muito feliz aqui!", declarou ela, que divulgou fotos malhando de shortinho cavado. Sucesso! «CenárioMT, 7月 15»
7
Angela Sousa posta fotos com biquíni cavado em dia de praia
Nas imagens, ela aparece se bronzeando na praia usando umbiquíni cavado vermelho. Angela gosta de praia e frequentemente mostra fotos curtindo ao ar ... «Olhar Direto, 7月 15»
8
Cadeia de Medianeira é vistoriada após descoberta de túnel …
Após a tentativa de fuga frustrada no final da tarde da última segunda-feira (01), quando um túnel cavado pelos presos na cadeia pública local foi descoberto ... «Guia Medianeira, 6月 15»
9
Beyoncé aparece com maiô cavado em clipe com Nicki Minaj
Beyoncé divulgou em seu site uma série de fotos da gravação do clipe Feeling Myself, parceria com Nicki Minaj. A cantora aparece vestindo um maiô cavado ... «Caras, 5月 15»
10
Sheila Mello exibe corpão com maiô cavado de oncinha
Sheila Mello exibiu a sensualidade do corpão nesta terça-feira, 19, no Instagram. A loira posou com maiô cavado de oncinha e fez carão para foto publicada ... «Tribuna Hoje, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cavado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cavado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z