アプリをダウンロードする
educalingo
velho

"velho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVELHOの発音

ve · lho


VELHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VELHOと韻を踏むポルトガル語の単語

Botelho · aparelho · bedelho · coelho · concelho · conselho · escaravelho · espelho · evangelho · fedelho · ferro-velho · infravermelho · joelho · parelho · pedro-botelho · pentelho · relho · selho · verdelho · vermelho

VELHOのように始まるポルトガル語の単語

velhaqueador · velhaqueadouro · velhaquear · velhaquesco · velhaqueta · velhaquete · velhaquez · velharaco · velharia · velhão · velheira · velhez · velhice · velhinha · velhinho · velhori · velhorro · velhote · velhusco · velhustro

VELHOのように終わるポルトガル語の単語

artelho · belho · borrelho · chavelho · cortelho · destrambelho · fervelho · folhelho · grupelho · leitelho · marco-velho · pai-velho · peixe-vermelho · pintelho · portugal-velho · quelho · rabelho · rapazelho · telho · trabelho

ポルトガル語の同義語辞典にあるvelhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VELHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«velho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«velho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VELHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語velhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvelhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«velho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Viejo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

old
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पुराना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قديم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

старый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

velho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পুরাতন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vieux
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lama
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

alt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

늙은
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lawas
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பழைய மனிதன்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वृद्ध मनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eski
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Vecchio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stary
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

старий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vechi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παλαιός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gammal
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gammel
5百万人のスピーカー

velhoの使用傾向

傾向

用語«VELHO»の使用傾向

velhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«velho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、velhoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VELHO»の引用

velhoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
Calar um velho é coisa difícil. Calar um velho autor então é coisa impossível.
2
Woody Allen
Às vezes perguntam-me por que trabalho tanto. É porque, quando ficar velho, quero pôr os meus pais num asilo.
3
Ana Blandiana
Devia-se nascer velho, começar pela sabedoria, para decidir o seu destino.
4
François Chateaubriand
A glória para um homem velho é o que são os diamantes para uma mulher velha: enfeitam-na, mas não a podem embelezar.
5
Charles Colton
Não deveríamos estar demasiado ansiosos por encorajar a inovação em casos de melhoramento dúbio, pois um sistema velho tem sempre de ter duas vantagens sobre um novo: está estabelecido, e é compreendido.
6
Tran Dan
De que pode servir ter lido três mil livros,/Quando já velho se é indigno do amor do povo?
7
Rudyard Kipling
Não há prazer comparável ao de encontrar um velho amigo, a não ser o de fazer um novo.
8
Timothy Leary
Você é tão velho como a última vez que mudou de ideia.
9
Charles Péguy
Homero é novo, esta manhã, e talvez nada seja tão velho como o jornal de hoje.
10
Henri Régnier
A honra é um velho santo que não se festeja mais.

«VELHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvelhoの使いかたを見つけましょう。velhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Balada do Velho Marinheiro
Alfredo Bosi e Nelson Ascher foram alguns dos que elogiaram a tradução de Alípio Correia de Franca Neto de 'A Balada do Velho Marinheiro'.
Samuel Taylor Coleridge
2
MAIS VELHO , DO MEIO OU CAÇULA: A ORDEM DO NASCIMENTO REVELA ...
Como é possível que dois, três, quatro, sete indivíduos, filhos do mesmo pai e da mesma mãe, sejam tão diferentes? Para Kevin Leman, há uma explicação: a ordem do seu nascimento. O seu lugar na família determina quem você é.
KEVIN LEMAN, 2012
3
Feliz Ano Velho
Meio metro de profundidade. Uma vértebra quebrada. O corpo não responde. Começa ali, naquele mergulho, a história de 'Feliz Ano Velho'. Apesar do tema trágico, 'Feliz Ano Velho' tem momentos de humor, ternura e erotismo.
Marcelo Rubens Paiva, 2006
4
O velho que lia romances de amor
Em 'Um velho que lia romances de amor', o autor chileno Luís Sepúlveda baseia-se em sua experiência na Amazônia para contar a história de António Bolívar, um homem que vai viver com a mulher na maior floresta tropical do mundo e ...
Luis Sepúlveda, 2005
5
Velho novo jornalismo
Em 'Velho Novo Jornalismo', o leitor se encontrará, por meio da prosa cativante de Carta, diante de Maurice Girodias, o surpreen
Gianni Carta, 2003
6
Pesquisas urbanas: desafios do trabalho antropológico
Esse livro reúne artigos que investigam as condições de vida em diferentes cidades brasileiras como Rio de Janeiro, Porto Alegre e Goiânia e nas européias Lisboa e Paris.
Gilberto Velho, Karina Kuschnir, 2003
7
CAUSOS DE PRETO VELHO
Escrevi esta obra em enaltecimento a cultura afro-brasileira, o segundo alicerce cultural desse país, crendo que não possa continuar sendo ignorada a importância do conhecimento sobre nossos ancestrais.
DALA CALON
8
Rio de Janeiro: cultura, política e conflito
Em 'Rio de Janeiro - cultura, política e conflito', Gilberto Velho, um dos antropólogos de maior destaque no país, reuniu oito textos de diferentes autores, que revelam os mais diversos aspectos da cidade.
Gilberto Velho, 2008
9
O Velho e o Mar [The Old Man and the Sea]
O Velho e o Mar é, porventura, a obra-prima de maturidade de E. Hemingway.
Ernest Hemingway, 2011
10
A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
31 Então a primogénita disse á menor: Nosso pae é já velho, e não Ita varão na terra que entre a nós, segundo o costume de toda a terra; 32 Vem, demos de beber vinho a nosso pae, e deitemo-nos com elle, para que sm vida conservemos ...
‎1914

用語«VELHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvelhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comitiva sai de RO para o AM para mostrar viabilidade de obra na …
... além de empresários de Rondônia e Amazonas realizam uma expedição pela BR-319 que saiu de Porto Velho em direção a Manaus na segunda-feira (26). «Globo.com, 10月 15»
2
Rodrigo Santoro será protagonista de 'Velho Chico'
Rodrigo largará temporariamente Hollywood para estar na primeira fase de 'Velho Chico', trama que substituirá 'A Regra do Jogo' no horário nobre. O folhetim ... «Blasting News, 10月 15»
3
Confira as 131 vagas de emprego do Sine de Porto Velho desta …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 131 vagas de emprego nesta segunda-feira (19). Entre as ofertas, há oportunidades para ... «Globo.com, 10月 15»
4
Sine de Porto Velho oferece mais de 149 vagas nesta terça-feira, 13
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 149 vagas de emprego nesta terça-feira (13). Entre as ofertas, há oportunidades para fiscal de ... «Globo.com, 10月 15»
5
Veja as oportunidades de emprego do Sine-Porto Velho nessa …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 129 vagas de emprego nesta sexta-feira(09). Entre as ofertas, há oportunidades para balconista ... «Globo.com, 10月 15»
6
Mais de 100 vagas são oferecidas pelo Sine de Porto Velho nesta …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 115 vagas de emprego nesta terça-feira (1º). Entre as ofertas, há oportunidades para ... «Globo.com, 9月 15»
7
Veja as 95 vagas oferecidas no Sine de Porto Velho nesta segunda …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 90 vagas de emprego nesta segunda-feira (24). Entre as ofertas, há oportunidades para ... «Globo.com, 8月 15»
8
Veja as 102 vagas oferecidas pelo Sine de Porto Velho, nesta terça, 4
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 102 vagas de emprego, nesta terça-feira (4). Entre as ofertas, há oportunidades para alinhador ... «Globo.com, 8月 15»
9
Morre homem mais velho do mundo, aos 112 anos
O japonês Sakari Momoi, que ostentava oficialmente desde o verão passado com o título de homem mais velho do mundo, morreu aos 112 anos, informaram ... «Globo.com, 7月 15»
10
Confira as 63 vagas de emprego do Sine de Porto Velho nesta …
O Sistema Nacional de Emprego (Sine) de Porto Velho oferece 63 vagas de emprego nesta segunda-feira (29). Entre as ofertas, há oportunidade para ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Velho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/velho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA