アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subsumir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSUBSUMIRの発音

sub · su · mir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBSUMIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞SUBSUMIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu subsumo
tu subsumes
ele subsume
nós subsumimos
vós subsumis
eles subsumem
Pretérito imperfeito
eu subsumia
tu subsumias
ele subsumia
nós subsumíamos
vós subsumíeis
eles subsumiam
Pretérito perfeito
eu subsumi
tu subsumiste
ele subsumiu
nós subsumimos
vós subsumistes
eles subsumiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu subsumira
tu subsumiras
ele subsumira
nós subsumíramos
vós subsumíreis
eles subsumiram
Futuro do Presente
eu subsumirei
tu subsumirás
ele subsumirá
nós subsumiremos
vós subsumireis
eles subsumirão
Futuro do Pretérito
eu subsumiria
tu subsumirias
ele subsumiria
nós subsumiríamos
vós subsumiríeis
eles subsumiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu subsuma
que tu subsumas
que ele subsuma
que nós subsumamos
que vós subsumais
que eles subsumam
Pretérito imperfeito
se eu subsumisse
se tu subsumisses
se ele subsumisse
se nós subsumíssemos
se vós subsumísseis
se eles subsumissem
Futuro
quando eu subsumir
quando tu subsumires
quando ele subsumir
quando nós subsumirmos
quando vós subsumirdes
quando eles subsumirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
subsume tu
subsuma ele
subsumamosnós
subsumivós
subsumameles
Negativo
não subsumas tu
não subsuma ele
não subsumamos nós
não subsumais vós
não subsumam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
subsumir eu
subsumires tu
subsumir ele
subsumirmos nós
subsumirdes vós
subsumirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
subsumir
Gerúndio
subsumindo
Particípio
subsumido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SUBSUMIRと韻を踏むポルトガル語の単語


absumir
ab·su·mir
assumir
as·su·mir
consumir
con·su·mir
dessumir
des·su·mir
desumir
de·su·mir
presumir
pre·su·mir
reassumir
re·as·su·mir
ressumir
res·su·mir
resumir
re·su·mir
sumir
su·mir
transumir
tran·su·mir

SUBSUMIRのように始まるポルトガル語の単語

substância
substentar
substituição
substituidor
substituinte
substituir
substituído
substituível
substitutivo
substituto
substração
substrato
substrução
substrutura
subsulano
subsulfato
subsultar
subsulto
subsumível
subsunção

SUBSUMIRのように終わるポルトガル語の単語

Vladimir
adormir
amir
comprimir
deprimir
descomprimir
dirimir
dormir
emir
esgrimir
eximir
exprimir
imprimir
mir
oprimir
premir
redimir
reimprimir
reprimir
suprimir

ポルトガル語の同義語辞典にあるsubsumirの類義語と反意語

同義語

«subsumir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBSUMIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subsumirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsubsumirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«subsumir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

归入
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Subsumir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

subsume
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

किसी नियम के अंतर्गत करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صنف ضمن فئة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подводить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

subsumir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ভূত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

subsumer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Melanggan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

subsumieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

サブーム
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포함하다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

subsume
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bao hàm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாஸ் குப்தா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या विशिष्ट वर्गात अंतर्भूत करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sınıflandırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sussumere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

subsumować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

підводити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

însuma
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπάγω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

subsumeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inordna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

subsume
5百万人のスピーカー

subsumirの使用傾向

傾向

用語«SUBSUMIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«subsumir»の使用頻度を示しています。
subsumirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subsumir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、subsumirに関するニュースでの使用例

例え

«SUBSUMIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsubsumirの使いかたを見つけましょう。subsumirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
Subir ao alto, à cabeça. condena ao fracasso sua pretensão de conhecê-lo. Subir à mesa. [+ culto] À impossibilidade de subsumir a pluralidade de capitais, resta ao governo americano o keynesianismo Subir na mesa. [+ coloquial] de guerra.
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
subsidiar 66 subsistir 33 substabelecer 52 substancializar 31 substanciar 66 substantificar 50 substantivar 31 substituir 69 subsultar 31 subsumir* 33 subtender 32 subterfugir 98 subtilizar 31 subtrair 83 subutilizar 31 subvencionar 31 ...
Bolognesi,joão
3
O conteudo e o criterio do direito: Exposic̨ão e analyse do ...
... a subsumpção das ideas dos membros d'uma divisão pela idea d'um d'esses membros, sô se pôde dar com realidades supra- sensiveis, porque a idea d'uma realidade sensivel, individual como essa realidade, nunca pôde subsumir (a) ...
José Frederico Laranjo, 1871
4
Faculdade de Direito da PUCRS: o ensino jurídico no limiar ...
... passo de um processo em cujo termo é o próprio juiz que na maior parte dos casos conforma pela primeira vez a norma à qual então irá subsumir". 45. RODOTÀ. Stefano. II tempo delle clausule generali. Rivista Critica dei Diritto Privato, n.
Antônio Paulo Cachapuz de Medeiros, 1997
5
Para além do capital
A linha de argumentação de Lukács tende a eliminar a distinção qualitativa feita por Marx entre produção sociale comunal (sendo esta “gemeinschaftliche” ou “ não socialpostfestum”*) e a subsumir a última à primeira. Em outras palavras, a ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
6
ESTUDOS VARIOS DE DIREITO.
conceitos técnico-jurídicos por meio dos quais a norma de conflitos procede à definição do seu âmbito; é, depois, o de averiguar qual a natureza do objecto a subsumir a tais conceitos. Vejamos o primeiro. Se os conceitos empregados pelas ...
A. Ferrer Correia, 1982
7
Pensamento Crítico Contemporâneo
... mastambém pelo seu desenvolvimento intensivo, pela tentativa de subsumir todos os domíniosdavida,de contar ouespeculartodas asactividades humanas. Ditoainda de outraforma: o capitalismo contemporâneo desenvolvese não apenas ...
Unipop, 2014
8
A história do pensamento econômico como teoria e retórica: ...
Partindo da própria referência à estratégia de Keynes, que tenta subsumir os clássicos, vemos, a partir de Arida (1996, p. 41), que na síntese neoclássica os adversários de Keynes voltam a subsumi-lo e, na sequência desse embate, ...
‎2003
9
O guardião da constituição
que há determinações da norma constitucional, a cuja regulamentação dos fatos típicos pode-se subsumir o caso à espera de decisão e que, no caso de conflito, essa regulamentação da norma constitucional precede a regulamentação ...
Carl Schmitt, LUIZ MOREIRA, GERALDO DE CARVALHO, 2007
10
A máquina do mundo repensada
39.1. na suprema figura subsumir-se 2. a sua (e no estupor se translumina) 3. — e que camões um rosto a repetir-se 40.1. o mesmo em toda parte viu (consigna) 2. drummond minas pesando não cedeu 3. e o ciclo ptolomaico assim termina.
Haroldo de Campos, 2000

用語«SUBSUMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubsumirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lei antiterrorismo: a tragédia e a farsa
O primeiro é que qualquer ato de violência contra pessoa ou coisa que em tese poderia se subsumir ao que prevê o projeto já está contemplado no Código ... «Carta Maior, 10月 15»
2
González (IU), ante elecciones generales: "Sumar si, subsumir no"
Valladolid, 2 oct (EFE).- El coordinador general del IU en Castilla y León, José María González, ante el anuncio de convocatoria de elecciones general para el ... «La Vanguardia, 10月 15»
3
Justiça liberta jornalistas flagrados em tentativa de extorsão
... suposta prática delitiva, já que no entendimento deste magistrado há elementos informativos suficientes a subsumir ao delito descrito”, diz trecho da decisão. «Circuito Mato Grosso, 10月 15»
4
El Gobierno responde al PSE-EE que es 'prioritario' debatir un …
... una "proyección interior" y "subsumir" el debate sobre las duplicidades entre el Gobierno vasco y las Diputaciones, que el PSE-EE cuantifica en 400 millones. «El Mundo, 9月 15»
5
Inadmitida la querella de un sindicato de la Guardia Civil contra …
El tribunal considera que la queja del sindicato es comprensible, pero "no cabe subsumir en la norma penal el exceso verbal con fines políticos realizado en ... «EL PAÍS, 9月 15»
6
A financeirização da política social: o caso brasileiro
Exige, portanto, uma nova análise da economia política da dívida no fomento ao desenvolvimento, ao subsumir, nesse processo, a política social à lógica ... «CartaCapital, 8月 15»
7
Linchamiento fatal: la querella pedirá agravar la acusación
No coincidimos con el encuadre penal de subsumir la conducta (de los vecinos) en una modalidad atenuada porque consideramos que no hubo agresión sino ... «Cadena 3, 7月 15»
8
A serpente já furou a casca
... o Congresso nacional, para, em nome da minoria proprietária, subsumir os interesses da maioria, dos pobres, das mulheres e dos negros, dos trabalhadores ... «Carta Maior, 6月 15»
9
Ação de improbidade administrativa é inadequada para …
Não sendo o pacto do patrocínio uma contratação de serviços e sim, divulgação do ente público ligado ao evento, não há como subsumir-se a conduta do ... «Âmbito Jurídico, 5月 15»
10
Retrospectiva 2014: Compliance depende sempre do lado que o …
Optou o legislador em subsumir estes deveres apenas como mandamento normativo-legal objetivo. Com nítida influência das convenções internacionais e ... «Consultor Jurídico, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Subsumir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/subsumir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z